Voorbeelden van het gebruik van Concetta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Concetta tiene razón.
¿Cómo has estado, Concetta?
Hoe is het geweest, Concetta?Concetta no me ama.
Concetta houdt niet van me.Anfitrión: Maria Concetta.
Verhuurd door Maria Concetta.Concetta Wale, está bajo arresto.
Concetta Wale, je bent gearresteerd.Valoraciones de Donna Concetta.
Beoordelingen van Donna Concetta.Concetta sigue enamorada de ti.
Concetta is nog steeds verliefd op jou.Roberto se casará con mi Concetta.
Roberto zal met mijn Concetta trouwen.Concetta era un gran anfitrión!
Concetta was echt een geweldige gastheer!Fue una estancia maravillosa por Concetta.
Het was een heerlijk verblijf door Concetta.Concetta, ten cuidado con lo que dices, es peligroso.
Concetta, wees voorzichtig met wat je zegt, het is gevaarlijk.¿Cómo tomaron Melanie y Concetta la noticia de la quiebra?
Hoe hebben… Melanie en Concetta het bankroet nieuws opgevat?Concetta es siciliana hasta la médula y nunca ha salido de la isla.
Concetta is 'n echte Siciliaanse. Ze is nooit weggeweest.Claro, si me voy de nuevo a Como, luego se detuvo a Concetta.
Tuurlijk, als ik ooit weer naar Como, daarna bij Concetta gestopt.Concetta nos querían cobrar una tarifa que no estaba anunciado en Airbnb.
Concetta wilden ons een vergoeding die niet werd geadverteerd op Airbnb.Que al… al… al día siguiente, le regalé los pendientes a mi…- nieta Concetta.
De volgende dag heb ik die oorringen aan m'n nicht, Concetta, gegeven.Un agradecimiento especial a la Sra Concetta y su suave forma de hacer que se sientan a gusto.
Speciale dank aan mevrouw Concetta en haar zachte manier om je thuis voelen.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Donna Concetta.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Donna Concetta.Villa Concetta es el lugar perfecto para tener un día de fiesta agradable y relajante!!
Villa Concetta is de perfecte plek om een leuke en ontspannende vakantie te hebben!!El día que nos conocimos te dije que estábamos en el cementerio para enterrar a su esposa,mi tía Concetta.
Toen we elkaar leerden kennen, werd z'n vrouw begraven:Tante Concetta.A sólo doskilómetros de distancia hacia el este es Villa Concetta, pacífica, aislada y bien equipadas.
Slechts twee kilometer naar het oosten is Villa Concetta, rustige, afgelegen en goed ingericht.Todos nuestros colegas iraquíes, sanitarios o no,piden apoyo psicológico”, dice Concetta.
Al onze Iraakse collega's, medisch of niet-medisch,vragen psychologische steun,” zegt Concetta.Concetta Strano no ha salvado mi vida… de un avión en llamas en Madagascar, si es a lo que te refieres.
Concetta Strano heeft mijn leven niet gered uit een brandend vliegtuig in Madagascar, als dat is wat je bedoelt.Y 66 años después dehacer esos votos sagrados"hasta que la muerte nos separe" Concetta lo dejó y se fue a casa con Dios.
En 66 jaar na de gelofte 'tot de dood ons scheidt'… verliet Concetta hem en ging ze naar de hemel.Fue el amor de Nicolo por Concetta el que lo hizo dejar esta tierra sólo 15 días después de que ella lo dejara.
Het was Nicolo's liefde voor Concetta, die hem de aarde deed verlaten. Slechts 15 dagen nadat ze hem verliet.Ella y su hijo dio la bienvenida a mí, incluso pasta cocida para mí porque era bastante tarde, me gustó mucho,gracias, Concetta y Luca!
Zij en haar zoon verwelkomde me, zelfs gekookte pasta voor mij, want het was vrij laat, ik ben erg tevreden,dank u, Concetta en Luca!Le dirá a Concetta que no estoy en absoluto enfadado, pero que volveremos a hablar de eso cuando estemos seguros de que no sean sólo fantasías.
Zegt u maar tegen Concetta dat ik niet boos ben maar dat we erover praten als 't zover is.Sólo nos alojamos una noche ya que estábamos pasando por ir a Suiza(la ubicación del apartamento es excelente),pero yo también lo recomendaría a cualquiera que quiera explorar Como y su contacto Concetta(en menos de 10 minutos en coche el centro y el lago).
We stopten een nacht want we waren op doorreis naar Zwitserland(de locatie van het appartement was uitstekend voor dit),maar ik zou ook aanraden aan iedereen die wil Como en haar contact Concetta(in minder dan 10 minuten met de auto te verkennen om te komen het centrum en het meer).¿cómo podría Concetta, tan pasivamente virtuosa, tan tímida, reservada, ayudar a un marido ambicioso a subir la escurridiza escala de la nueva sociedad?
Hoe kan die deugdzame, verlegen, gereserveerde Concetta ooit een eerzuchtig man bijstaan op de glibberige weg van 't succes?Concetta sincera bienvenida y ayudado en todo lo posible para abordar las cuestiones emergentes(como llegar a el lago, que ver).
Concetta hadden een warm welkom en hielp op alle mogelijke manieren bij het aanpakken van nieuwe problemen(hoe je naar het meer te krijgen, wat er te zien).
