Voorbeelden van het gebruik van Condé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No más príncipe Condé!
Niet langer de Prins van Condé.Condé todavía te ama.
Condé is nog steeds verliefd op je.Sé cuánto le preocupa Condé.
Ik weet hoeveel hij om Condé geeft.Condé sigue enamorado de ti, María.
Condé is nog steeds verliefd op je, Mary.Es una vergüenza para Lord Condé.
Mensen vertalen ook
Y el usurpador Condé por fin moriría.
En de verrader, Condé is eindelijk dood.¿Ya formas parte del mundo Condé Nast?
Zit je al in het Condé Nast-universum?Y si Condé no puede ayudarte con tu viaje, perdónalo, mantenlo a tu lado.
Mocht Condé je bijstaan op Me temo que el príncipe Condé se quedará a solas.
Ik ben bang dat de Prins van Condé, alleen staat.Tus propios hombres la vieron cabalgar hacia el campamento de Condé.
Han pasado cuatro semanas desde que Condé fue visto por última vez.
Vier weken zijn voorbij sinds Condé werd gezien.No entiende cómo podía sentirme tan responsable por el sufrimiento de Condé.
Hij begrijpt niet dat ik mij verantwoordelijk voel voor Condé's lijden.¿Cuándo habéis visto a los hombres de Condé y a dónde se dirigían?
Toen je Condé's mannen zag, welke richting gingen ze uit?
La Escuela Condé Nast es un punto de partida importante para quienes sueñan con ser las estrellas de la moda en el futuro.
Het Condé Nast College is een belangrijk beginpunt voor studenten die de toekomstige sterren van de mode-industrie willen worden.Lleva esto a los apartamentos de Lord Condé en el pueblo.
Breng dit naar Lord Condé's appartement in het dorp.En 2003, fue condecorado por el grupo Condé Nast como parte del programa Never Follow, un tributo a los creadores e innovadores.
In 2003 werd hij door de Condé Nast-groep geëerd als onderdeel van het Never Follow Program, een eerbetoon aan uitvinders en vernieuwers.He oído que estás viendo al príncipe Condé estos días.
Ik hoor dat je de prins van Condé tegenwoordig vaak ziet.¿Cómo puedo siquiera consierarlo cuando Condé está aún ahí fuera, muy probablemente con espías de Isabel?
Hoe kan ik dat nu overwegen met Condé daarbuiten? Waarschijnlijk bij bemiddelaars van Elizabeth?Es una lástima que no sepamos quién inició ese fuego en la casa de Condé en el pueblo.
Het is jammer dat we niet weten wie die brand van Condé's huis aanstak.Cada movimiento que ha hecho con Condé me ha dado una oportunidad.
Iedere zet die zij en Condé maakten, was om mij een kans te geven.Muy bien recibido cuando es breve paso por Condé sur l'Escaut. gracias.
Zeer goed ontvangen wanneer is korte stint bij Condé sur l'Escaut. dank u.Si Isabel tiene una fortaleza en Francia y Condé reclama el trono, eso significa el final de nuestro reinado.
Als Elizabeth een bolwerk heeft in Frankrijk en Condé's aanspraak op de troon… kan dat het einde van onze heerschappij betekenen.Desafiar a tu hijo, tu rey, sabiendo que el destino de Condé ya estaba decidido.
Je zoon trotseren, je koning… terwijl je wist dat Condé's lot was beslist.En Francia, Champlain se enteró de que el príncipe de Condé había sido detenido y el mariscal de Thémines había sido ascendido a virrey.
In Frankrijk, Champlain geleerd dat de prins van Conde was gearresteerd en maarschalk Thémines was gepromoveerd tot onderkoning.Puede encontrar este libro en el Museo de Chantilly Condé, ref 1338 ,297 parte 15 B 8.
Het boek kun je vinden in Chantilly Condé's Museum ref 1338, 297 deel 15 B 8.No puedo entrar en detalles, pero Lord Condé está siendo investigado.
Ik kan niet in details treden… maarer loopt een onderzoek naar Lord Condé.Ustedes pueden encontrar este libro en la referencia Chantilly Condé del Museo 1338, 297 parte 15 B 8.
Het boek kun je vinden in Chantilly Condé's Museum ref 1338, 297 deel 15 B 8.Comience su viaje hacia la educación superior con el programa Condé Nast College Foundation!
Begin je reis naar Entre otras ocupaciones, los dos pasamos mucho tiempo juntos,tramando formas de destruir a Condé, por lo que cuando ella se retiró tan fácilmente yo.
Tijdens de vele vervolgingen, brachten we samen tijd door… om Condé's ondergang te beramen. Toen ze zo snel opgaf, liet ik haar volgen.
