Voorbeelden van het gebruik van Congas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Son congas!
¡Qué bien tocaba las congas!
Hij kon goed conga spelen!Los bongós y las congas son tambores pequeños que se utilizan frecuentemente en la composición de música latina.
Bongo's en conga's zijn kleine trommels die vaak in Latijns-Amerikaanse muziek worden gebruikt.¿ Guitarras, bongos y congas?
Gitaren, bongo's en conga's?Natal disfrutaron de gran éxito, especialmente con sus congas de la revolucionaria fibra de vidrio, que encontró favor con los gustos de Santana, T.
Natal genoten enorm succes, vooral met haar revolutionaire glasvezel congas, die genade met de wil van Santana, T.Porque eso es música para congas.
Want dat is muziek voor conga's.Vivía en el maldito yate de un multimillonario tocando las congas en un grupo de salsa, pero tuvo que renunciar a eso por el acosador.
Ze woonde op het jacht van één of andere miljardair… speelde de conga's in een salsa band… waar ze mee was gestopt vanwege een stalker.Pero su amor fueron las congas.
Zijn grote liefde waren de coniferen.Maracas, güiros, congas, bongos y timbales se combinan con el piano, saxofón y el bajo para crear una alquimia musical fascinante y colorida.
Maraca's, güiros, conga's, bongo's en pauken komen hier samen met piano, saxofoon en basgitaar tot een kleurrijke en betoverende muzikale alchemie.Es de esta altura, toca congas.
Hij is ongeveer zo groot, speelt congas.Los Tiny Instruments consisten en diferentes percusiones como bongos, congas, maracas así como claps& snaps, con los que puedes aportar a tus ritmos aún más temperamento.
Tiny-instrumenten zijn verschillende percussies zoals Bongo's, Conga's, Shakers en Claps& Snaps, die je ritmes nog meer temperament geven.Percusion y bateriasgt; percusiongt; congas.
Drums en percussiegt; wereldmuziek percussiegt; conga's.Siete categorías simultáneas de instrumentos incluyendo todo desde tamborines, shakers, y congas hasta sets completes de batería, efectos de sonido, metrónomo estándar y muchos otros sonidos.
Zeven simultane instrumentcategorieën met onder meer tamboerijnen, shakers, conga's tot complete drumsets, geluidseffecten, een standaard metronoom en tal van andere sounds.Yo solía ir a su casa e íbamos al sótano. Él tocaba su guitarra y yo, mis congas.
We gingen altijd naar z'n kelder, om gitaar en conga te spelen.Por sus calles desfilan casi todas las congas santiagueras.
Door zijn straten paraderen bijna alle congas santiagueras.Visitó La Habana en tres ocasiones en la década de 1940 yaprendió a tocar afro-cubanos en los ritmos de bongos y congas.
In z'n leven bezocht hij drie keer Havana enleerde er Afro-Cubaanse ritmes spelen op de bongo en de conga.También se puede utilizar como un estudio de música,esta junto al piano son dos congas, djembé 1, guitarra acústica y un amplificador de bajo.
Het kan ook worden gebruikt als een muziekstudio,dit naast de piano zijn twee conga's, djembe 1, akoestische gitaar en een bas versterker.Es… es un mundo de penumbra, húmedo, con el zumbido de millones de bichos, las majiñas,los pitos, las congas.
Het is… het is een wereld van halfduister, vochtig, met het gezoem van miljoenen beestjes, majiñas,gefluit, congas.Con World Percussion tendrás los sonidos de percusión más modernos y espectaculares al alcance de tu mano:desde bongos, congas y claves hasta cencerros, maracas, güiros, panderetas, timbales y vibraslaps.
Met World Percussion heeft u de ultieme keus uit hoogwaardige percussiegeluiden-van bongo's, conga's, claves, koebellen, shakers en güiro tot tamboerijn, pauken en vibraslaps.En esta aplicación de radio por Internet usted podrá escuchar los instrumentos de percusión y cuerdas musicales,como timbales, congas, bongo.
In dit internet radio app zul je in staat zijn om percussie en snaarinstrumenten,zoals timbales, conga's, bongo luisteren.Aunque era principalmente un vocalista de apoyo y un percusionista ocasional en congas o maracas, cantó el papel principal en su exitosa canción" The Cover of Rolling Stone" y fue una presencia reconocible en la banda debido al parche y el sombrero de vaquero que llevaba.
Hoewel hij vooral achtergrondzanger en af en toe percussionist was op congas of maracas, zong hij op hun hit ‘The Cover of Rolling Stone' en was hij herkenbaar in de band vanwege de ooglap en cowboyhoed die hij droeg.Y cuando Jackie canta acerca de las grandezasde Dios, su afectuoso esposo, Michael, la acompaña en las congas(Jeremías 29:11).
En wanneer Jackie over Gods grootsheid zingt,dan begeleidt haar toegewijde echtgenoot Michael haar op de conga's(Jeremia 29:11).Las distintas alas del hotel están dedicadas a diferentes temas, como uncarnaval cubano en pleno apogeo, con música grabada y proyecciones de congas, mambo, cha cha chá, guarachas y guaguancó, entre otros bailes.
De vleugels van het hotel zijn gewijd aan verschillende muzikale thema's,zoals het Cubaanse carnaval met opgenomen muziek en projecties van congas, mambo, chachachás, guarachas en guaguancó en andere dansen.González formó con Martín Schopf(Dandy Jack) el proyecto Gonzalo Martínez,precursores de la«electrocumbia» con su disco Gonzalo Martínez y sus congas pensantes(1997).
Samen met Martín Schopf(Dandy Jack) startte hij het project Gonzalo Martínez op,dat het album Gonzalo Martínez y sus congas pensantes(1997) opleverde.Una inmensa variedad de sonidos de percusión acústica va a bordo, incluyendo shakers, maracas,tamborines, congas, bongos, bells, cajón, y muchos mas.
Een brede waaier authentieke akoestische percussieklanken zit ingebouwd, waaronder shakers, maracas,tamboerijnen, conga's, bongo's, bellen, cajon en nog veel meer.Siempre llegan sonriendo, con los ojos vivaces y jugueteando, entre un gran bullicio. aprenden día a día a tocar con destreza la trompeta, el trombón, el flautín, el clarinete, el oboe, la flauta, la trompa, los timbales,los bongoes y las congas.
Ze komen altijd aan met een lachend gezicht en sprankelende ogen, ze spelen te midden van alle drukte en herrie. Ze leren iedere dag beter spelen op de trompet, trombone, piccolo, klarinet, hobo, fluit, hoorn, pauken,bongo en conga.E incluso si el clima no es muy cálido, el ambiente lo será lo suficiente como para emprender un viaje cultural de lo más agradable,rodeado por el sonido de las congas cantando rumbas y mambos.
En zelfs indien het weer niet schitterend zou zijn, zal de sfeer het wel zijn, voor een zeer prettige culturele wandeling,bij de klanken van de conga's die rumba en mambo laten weerklinken….Además, González formó con Martín Schopf(Dandy Jack) el proyecto Gonzalo Martínez,precursores de la«electrocumbia» con su disco Gonzalo Martínez y sus congas pensantes(1997).
Daarnaast richtte González met Martín Schopf( Dandy Jack) het project Gonzalo Martínez op,voorlopers van de" electrocumbia" met zijn schijf Gonzalo Martínez y sus congas pensantes(1997).El micrófono dinámico unidireccional PL-07 de DAP es ideal para refuerzo de sonido directo y una grabación clara de los instrumentos de metal, saxofón, armónica, caja,timbales, congas y amplificadores de guitarra y bajo.
De unidirectionele dynamische microfoon DAP PL-07 is ideaal voor live-geluidsversterking en heldere opname van koperblazers, saxofoon, harmonica, snare,tom, conga's en gitaar-basversterkers.
