Voorbeelden van het gebruik van Connecting in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos cuatro bloques se han asignado al tema“Connecting”.
Al de vier blokken zijn aan het topthema„Connecting“ toegewezen.Europeana es cofinanciada por el programa Connecting Europe Facility de la Unión Europea.
Europeana wordt mede gefinancierd door de Connecting Europe Facility van Connecting el dispositivo y de la fabricación el poder encendido, entonces presionando el botón de encendido para encender el dispositivo.
Connecting het apparaat en het maken van macht die, dan de machtsknoop drukken om het apparaat te beginnen.Conecte la impresora al routerusando uno de los tres métodos descritos en"Connecting your wireless printer".
Sluit de printer aan op derouter met een van de drie methoden beschreven in"Uw draadloze printer aansluiten".OCDE,«Connecting people with jobs: The labour market, activation policies and disadvantaged workers in Slovenia», 2016, p. 52.
OESO, “Connecting people with jobs: The labour market, activation policies and disadvantaged workers in Slovenia”, 2016, blz. 52.Estas aplicaciones fuerondesarrollados por las escuelas de formación del Ejército estadounidense, concretamente en la iniciativa Connecting Soldiers to Digital Apps(CSDA).
De apps zijnontwikkeld door opleidingsinstituten van de U. S. Army volgens het initiatief Connecting Soldiers to Digital Apps(CSDA).Connecting In Wind(CIW) fue fundado en los Países Bajos y ayuda a organizaciones con la búsqueda y selección de especialistas y administración.
Connecting In Wind(CIW) is opgericht in Nederland en ondersteunt organisaties in de zoektocht naar specialisten en helpt met het vinden van het juiste management.Para comprobar si usted está atascado en el modo deauriculares, ensure there are no headphones connecting to your iPhone, and then press sube el volumen o abajo botón de su iPhone.
Om te controleren of je vastzit in een koptelefoon modus,ensure there are no headphones connecting to your iPhone, and then press volume omhoog of naar beneden knop van uw iPhone.El sitio web de Connecting Healthy Dots detalla un estudio de 2010 en Arabia Saudita que probó una variedad de drogas y aceite de semilla negra en una población humana.
De Connecting Healthy Dots-website bevat een Saudi-Arabisch onderzoek uit 2010 waarin verschillende geneesmiddelen en zwarte zaadolie op een menselijke populatie werden getest.El proyecto de conversión se ha hecho posible gracias a un subsidio de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes(INEA)de la Comisión Europea a través de su programa Connecting Europe Facility(CEF).
Het conversieproject is mogelijk gemaakt door een subsidie van het Innovation and Networks Executive Agency(INEA)van de Europese Commissie via het Connecting Europe Facility-programma.El objetivo general de Connecting es posicionar a Europa como líder mundial en la innovación e implementación de soluciones basadas en la naturaleza.
Het overkoepelende doel van CONNECTING is om Europa te positioneren als mondiale leider op het gebied van innovatie en implementatie van natuur-gebaseerde oplossingen voor stedelijke duurzaamheidskwesties.Una vista magnífica a la ciudad atrae los huéspedes a las habitaciones de categorías junior corner king suite,junior king suite y premium connecting flat con la decoración estilosa y con calefacción central, un cuarto de estar, servicio de planchado, un escritorio y un sistema estéreo.
Dit hotel heeft 126 klassieke kamers waaronder junior corner king suite,junior king suite en premium connecting flat die van centrale verwarming, een woonruimte, leunstoelen, strijkfaciliteiten en een stereo-installatie voorzien zijn.Bajo el lema"connecting comPETence", PETnology se esfuerza por promover la comunicación, recopilar conocimiento e información para el beneficio de todos los segmentos de la cadena de valor, beneficiando así a nuestros productos, nuestro medio ambiente y nuestros negocios.
Onder het motto ‘connecting comPETence' levert PETnology de nodige inspanningen om communicatie te bevorderen en kennis en informatie te verzamelen ten behoeve van alle segmenten van de waardeketen, wat niet alleen onze producten, maar ook ons milieu en ons vak ten goede komt.Este establecimiento dispone de 410 habitaciones para no fumadores de categorías spacious duplex room, spacious connecting double room y family connecting connecting room, equipadas con televisión por satélite, una caja fuerte para portátiles, una nevera, un cuarto de estar y un ordenador personal.
Spacious duplex room,spacious connecting double room en family connecting connecting room hebben een modern decor naast een satelliet-TV, een privékluis, een koelkast, een woonruimte en een PC.Habitaciones: 2 Habitaciones Comunicadas con acceso gratuito al hammam, Classic Double Room with Free Access to Hamman, Deluxe Double Room with Free Access to Hamman, Habitación Doble Clásica con acceso gratuito al hammam, Habitación Doble Deluxe con acceso gratuito al hammam, Habitación Doble Superior con acceso gratuito al hammam, Superior Double Room with Free Access to Hamman,Two Connecting Rooms with Free Access to Hamman.
Kamers: Classic Double Room with Free Access to Hamman, Classic Tweepersoonskamer met Gratis Toegang tot de Hamam, Deluxe Double Room with Free Access to Hamman, Deluxe Tweepersoonskamer met Gratis Toegang tot de Hamam, Superior Double Room with Free Access to Hamman, Superior Tweepersoonskamer met Gratis Toegang tot de Hamam, Twee Onderling Verbonden Kamers met Gratis Toegang tot de Hamam,Two Connecting Rooms with Free Access to Hamman.Este establecimiento dispone de 800 habitaciones de categorías family connecting room, standard double room y family room, equipadas con TV con múltiples canales, climatización, una caja fuerte personal, un balcón privado y un sofá.
Alle elegante kamers, waaronder family connecting room, standard double room en family room, bieden TV met meerdere kanalen, airconditioning, een persoonlijk kluisje, een eigen balkon en een kledingkast.Hay 44 habitaciones de categorías junior king suite, standard connecting double room y diplomatic king suite con un televisor de pantalla plana, Wi-Fi gratis, una chimenea, una caja fuerte y un armario.
Dit hotel beschikt over junior king suite, standard connecting double room en diplomatic king suite met een verfijnd interieur en voorzien van een flatscreen TV, een laptopkluis, gratis draadloze internet, een open haard en een kledingkast.Dos de las instalaciones viales The Watchers de John Kennedy(arriba) y Connecting Contours de Daniel Smith y Philip Zoechbauer, incorporan asientos donde puedes descansar del volante y respirar el revitalizante aire de la montaña.
Twee van de installaties langs de route, The Watchers van John Kennedy(bovenstaand) en Connecting Contours van Daniel Smith en Philip Zoechbauer, met zitplaatsen waar je even kunt verpozen en de verfrissende berglucht kunt inademen.Este establecimiento dispone de503 habitaciones cómodas de categorías family connecting room, family two-bedroom double room y family twin room, equipadas con TV con canales por satélite, calefacción, una caja fuerte privada, un balcón privado y Wi-Fi gratis.
Family connecting room, family two-bedroom double room en family twin room hebben een uniek décor naast TV met satellietkanalen, verwarming, een privékluis, een eigen balkon en gratis draadloze internet.La propiedad ofrece 391 habitaciones de categorías junior king suite,family connecting queen room y deluxe pool side queen room con climatización individual, televisión por satélite, calefacción central, una caja fuerte y una zona de estar.
Dit hotel heeft 391 kamers waaronder junior king suite,family connecting queen room en deluxe pool side queen room voorzien van individuele airconditioning, een satelliet-TV, centrale verwarming, een kluis en een zitruimte.El hotel ofrece habitaciones individuales de categorías habitación con baño compartido,standard connecting room y también habitación cuádruple económica. Cada una de ellas dispone de una caja fuerte en la habitación, calefacción central, TV de pago, TV con canales por satélite y un ordenador personal.
Alle rookvrije kamers, waaronder kamer met een gezamenlijke badkamer,standaard aansluitende kamer en vierpersoonskamer budget, bieden een minibar, betaaltelevisie, TV met satellietkanalen, een kluis en een PC.El hotel tiene habitaciones lujosas tales como executive connecting double room, executive connecting king room y deluxe connecting double room con Wi-Fi gratis, climatización, un televisor de pantalla plana, una sala y un escritorio.
Alle luxe kamers, waaronder executive aansluitende double kamer, executive aansluitende kamer met een"king-size" bed en aansluitende double kamer deluxe, bieden gratis draadloze internet, airconditioning, een flatscreen TV, loungeruimte en een bureau.La propiedad ofrece 271 habitaciones de categorías deluxe family connecting triple room, junior king suite y deluxe family connecting quadruple room con climatización, una cocina pequeña, un vestidor, servicio de tetera/cafetera y un espacio de almacenamiento.
Dit mooie hotel biedt deluxe family connecting triple room, junior king suite en deluxe family connecting quadruple room met een fris interieur en gemakken zoals airconditioning, een keukentje, een kleedruimte, koffie- en theevoorzieningen en een opslagruimte.El hotel ofrece habitaciones insonorizadas de categoríasjunior king suite, luxury renovated room y deluxe connecting king room. Cada una de ellas dispone de Wi-Fi gratis, climatización, una caja fuerte personal, un televisor de pantalla plana y una zona de comedor.
Er zijn 1306 kamers waaronder junior king suite,luxury renovated room en deluxe connecting king room in Grand Hyatt New York Hotel, dat een prachtig uitzicht op de zee samen met gratis WiFi, airconditioning, een persoonlijk kluisje, een flatscreen TV en een eethoek biedt.Este establecimiento familiar ofrece a sus huéspedes 82 habitaciones tales como standard connecting suite, apartamento suite de 1 dormitorio y apartamento suite de 2 dormitorios, equipadas con climatización individual, un televisor de pantalla plana, una nevera, un armario y una plancha para pantalones.
Het hotel biedt stijlvolle kamers, waaronder standaard aansluitende suite, suite appartement met een slaapkamer en tweeslaapkamer suite appartement. Elke kamer is uitgerust met individuele airconditioning, een flatscreen TV, een koelkast, een kledingkast en een broekpers.Estas iniciativas recibiránayuda a través de una convocatoria de propuestas en el marco del programa Connecting Europe Facility por un importe de 450 millones de euros para financiar proyectos en los Estados miembros que contribuyan a la seguridad vial, la digitalización y la intermodalidad.
Deze initiatieven wordenondersteund door een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van de Connecting Europe Facility met een budget van 450 miljoen euro voor de ondersteuning van projecten van de lidstaten op het gebied van verkeersveiligheid, digitalisering en multimodaliteit.Al convocar a los mejores especialistas europeos en dermatología bajo el tema“Connecting Skin Science and Health”(Conectando la ciencia de la piel con la salud), la 49ª reunión de la ESDR brindó una oportunidad única para que Mary Kay presentara sus últimas investigaciones y logros en salud cutánea.
Door de beste specialisten op het gebied van dedermatologie in Europa bij elkaar te brengen onder het gezamenlijke thema “Connecting Skin Science and Health”(Huidwetenschap en gezondheid verbinden) biedt de 49e ESDR bijeenkomst een unieke mogelijkheid voor Mary Kay om haar meest recente technologische vooruitgang en doorbraken op het gebied van de huidgezondheid te delen.Una vista bonita al lago atrae los huéspedes a las habitaciones de categorías deluxe family connecting triple room, deluxe family connecting double room y diamond king room con la decoración luminosa y con un cuarto de estar, servicio de tetera/cafetera, climatización individual, una caja fuerte personal y una plancha con tabla de planchar.
Een prachtig uitzicht op het meer verwelkomt gasten naar deluxe family connecting triple room, deluxe family connecting double room en deluxe family connecting quadruple room en biedt zowel privé badkamers alsook individuele airconditioning, een laptopkluis, een minikoelkast, koffie- en theevoorzieningen en een strijkijzer en strijkplank.Construida con todos los«instagrameros» compulsivos en mente,la tercera y última instalación Connecting Contours, al igual que el resto de los miradores, cuenta con un poste perfectamente situado donde puedes colocar expertamente tu cámara o cualquier otro dispositivo y tomar una foto de las que provocan la envidia desde el famoso y temible«Devil's Elbow»(Codo del diablo) con vistas del valle de Glenshee.
Speciaal voor alle obsessieve Instagrammers,is er de derde en laatste installatie, Connecting Contours, die zoals bij de andere gezichtspunten, beschikt over een perfect geplaatst plateau waar je je apparaat of camera kunt positioneren en een benijdesnwaarde foto kunt maken van de befaamde ‘Devil's Elbow' met uitzicht op de Glenshee.
