Voorbeelden van het gebruik van Consiente expresamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consiente expresamente la recopilación y el tratamiento de sus datos.
Zich uitdrukkelijk akkoord met het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens.Cualquier persona que use este sistema consiente expresamente a dicha vigilancia.
Iedereen die dit systeem gebruikt geeft expliciet toestemming voor deze bewaking.Usted consiente expresamente a la jurisdicción personal de tal Estado y en ese tribunal.
Al pulsar en“Acepto” o cualquier otrobotón que indica su aceptación de esta política de privacidad, Ud. consiente expresamente a lo siguiente:.
Door op Usted consiente expresamente la transmisión de información personal descrita en esta sección.
U stemt uitdrukkelijk in met de toezending van de in deze afdeling beschreven persoonsgegevens.Al seguir haciendo uso de nuestro sitio web o al pinchar en«Aceptar», consiente expresamente el uso de las cookies que nos permiten mejorar nuestro servicio.
Door verder gebruik te maken van onze website of door op"Aanvaard" te klikken, geeft u uitdrukkelijk toestemming voor het gebruik van de cookies die ons in staat zullen stellenSi no consiente expresamente la recogida y tratamiento de sus datos personales, algunas de las funcionalidades de Smart TV podrían no estar disponibles.
Bepaalde Samsung SmartTV-functies zijn mogelijkerwijs niet beschikbaar zonder uitdrukkelijke toestemming voor het verzamelen en gebruik van persoonlijke gegevens.CactusVPN no vende ni alquila su información personal a nadie a menos que Usted consiente expresamente que las revelaciones de su identificación personal y otra información personal a terceros.
CactusVPN zal niet verkopen of verhuren Uw persoonlijk identificeerbare informatie voor iedereen, tenzij u uitdrukkelijk toestemming om de onthulling van uw persoonlijke identificatie en andere persoonlijke gegevens aan derden.El usuario consiente expresamente que los datos bancarios proporcionados sean utilizados para atender a las posibles penalizaciones ante cancelaciones o no presentación fijados en las condiciones de la tarifa.
De gebruiker uitdrukkelijk toestemt dat de bank verstrekte gegevens worden gebruikt om de mogelijke sancties voor annuleringen of no-show vastgesteld in de voorwaarden van het tarief te voldoen.El lugar exclusivo para cualquier acción relacionada con estas Condiciones de uso será en los tribunales federales y estatales de Goodhue County, Minnesota,y cada Parte consiente expresamente a la jurisdicción de tales tribunales.
Bevoegd tot het oplossen van geschillen in verband met deze gebruiksvoorwaarden zijn uitsluitend de staats- en federale rechtbanken in Goodhue County, Minnesota,en elke Partij gaat uitdrukkelijk akkoord met de jurisdictie van deze rechtbanken.Mediante el envío de sus datos consiente expresamente la inclusión de sus datos en el anterior fichero y el tratamiento indicado.
Door het verzenden van uw gegevens stemt u uitdrukkelijk in met de opname van uw gegevens in het bovenvermelde formulier en de aangeduide verwerking.Antes de la entrega, el cliente no consiente expresamente que la ejecución del contrato se inicie antes de que expire el plazo de retractación;
Hij voorafgaand aan de levering ervan niet uitdrukkelijk heeft ingestemd met het beginnen van de nakoming van de overeenkomst voor het einde van de bedenktijd;El Usuario que remite una solicitud consiente expresamente que sus datos se remitan tanto al Cliente qué ha publicado el anuncio como a otros anunciantes en Cosasdebarcos.
De Gebruiker is er zich bij het sturen El usuario, al aceptar dichas condiciones, consiente expresamente, a través de dicha acción afirmativa, en la incorporación de sus datos personales de contacto en nuestros sistemas y en su uso para las siguientes finalidades:.
Door deze algemene voorwaarden te aanvaarden, verklaart de gebruiker zich uitdrukkelijk akkoord met de opname van zijn persoonlijke contactgegevens in onze systemen en met het gebruik ervan voor de volgende doeleinden:.El usuario, al aceptar las condiciones generales, consiente expresamente, a través de dicha acción afirmativa, a la incorporación de sus datos personales de contacto en nuestros sistemas y para con las siguientes finalidades que el usuario, también acepta expresamente:. .
Door de algemene voorwaarden te aanvaarden, verklaart de gebruiker zich uitdrukkelijk akkoord met de opneming van zijn persoonlijke contactgegevens in onze systemen en met het gebruik ervan voor de volgende doeleinden die de gebruiker ook Así mismo al cumplimentar la presente solicitud Ud. consiente expresamente que sus datos puedan ser comunicados a cualquier empresa perteneciente al grupo AQUACLEAN y sus colaboradores, para el mantenimiento de su relación contractual, así como para el envío de comunicaciones comerciales, promocionales y/o de publicidad.
Door het invullen van uw aanvraag gaat u er uitdrukkelijk mee akkoord, dat uw gegevens doorgegeven kunnen worden aan iedere onderneming die behoort tot de AQUACLEAN-groep en samenwerkingspartners, voor het onderhouden van contractuele betrekkingen en voor het sturen van commerciële en promotionele communicatie en/of publicitaire communicatie.El usuario ha consentido expresamente en el tratamiento;
De gebruiker heeft uitdrukkelijk ingestemd met de behandeling;El usuario consintió expresamente el tratamiento;
De gebruiker heeft uitdrukkelijk ingestemd met de behandeling;El procesamiento y uso de estos datos para otros fines sólo tienen lugar siusted lo ha consentido expresamente.
Een verwerking en gebruik van deze gegevens voor andere doelen vindt alleen plaats indienu voor een dergelijk gebruik uitdrukkelijk toestemming heeft verleend.En relación con el proceso de registro le solicitamos que consienta expresamente la Política de Privacidad de Napster.
In verband met het registratieproces vragen we u expliciet om toestemming voor het Privacybeleid van Napster.Los usuarios que faciliten datos de carácter personal, aceptan y consienten expresamente la incorporación de sus datos a la base de datos que contiene datos de carácter personal, de la que sea responsable Pricetoroom S. L.
Gebruikers die persoonlijke informatie verstrekken, accepteren en uitdrukkelijk instemmen dat hun data word opgenomen in de database van persoonlijke data waar Pricetoroom S. L.Una vez finalizado el proceso de solicitud, estos datos se bloquearán para su uso posterior yse eliminarán al finalizar cualquier obligación de almacenamiento, a menos que usted consienta expresamente en cualquier otro procesamiento.
Na afronding van de aanvraagprocedure worden deze gegevens voor verder gebruik geblokkeerd enna afloop van eventuele opslagverplichtingen gewist, tenzij u uitdrukkelijk toestemming geeft voor een andere verwerking.Si Ud. no cancela su suscripción y sigue utilizando nuestros servicios más allá del período de aviso previo,se considerará que ha consentido expresamente a los cambios en nuestra política de privacidad.
Als u uw abonnement niet annuleert en onze services blijft gebruiken na de periode van tevoren opzegging,wordt u geacht uitdrukkelijk akkoord te zijn gegaan met de wijzigingen in ons privacybeleid.Cabe señalar, sin embargo, que el Camping Turiscampo puede recoger datos personales relativos a menores,cuando sean proporcionados por los padres o por un responsable legal que consienta expresamente en esa recogida o cuando se recogen a través de sistemas de circuitos cerrados de televisión.
We wijzen er echter op dat Camping Turiscampo persoonsgegevens van minderjarigen kan verzamelenwanneer deze worden verstrekt door de ouders of door een wettelijke voogd die uitdrukkelijk instemt met die verzameling of wanneer ze worden verzameld via CCTV-systemen.Procesamos sus datos personales solo en la medida en que sea necesario para el establecimiento, contenido o cambio de larelación legal, si un reglamento estatutario nos obliga a procesar datos personales o si ha consentido expresamente dicho procesamiento.
We verwerken uw persoonsgegevens enkel voor zover dat noodzakelijk is voor de vaststelling, inhoud of aanpassingen aan de wettelijke relatie, alswe door wettelijke voorschriften verplicht zijn om persoonsgegevens te verwerken of als u expliciet akkoord gegaan bent met een dergelijke verwerking.Después de la cancelación del registro,eliminaremos su dirección de correo electrónico, a menos que usted consienta expresamente el uso continuo de sus datos para otros fines o no se reserva el derecho de continuar utilizando los datos en casos legales, como le informaremos en este caso. en esta declaración.
Wanneer u zich aanmeldt zullen wij uwe-mail adres te verwijderen, tenzij u hebben geuit uitdrukkelijk instemt met het verdere gebruik van uw gegevens voor andere doeleinden gebruiken of zich het recht voorbehoudt om gebruik te maken van de gegevens in de wettelijk toegestane gevallen en verder dan- in een dergelijke situatie om u te informeren in deze verklaring.Las informaciones contempladas en el apartado 1 no podrán, en particular, ser transmitidas a personas distintas de las que, en los Estados miembros o dentro de las instituciones comunitarias, estén por sus funciones facultadas para conocerlas,a menos que el Estado miembro que las haya comunicado consienta expresamente lo contrario.
De in lid 1 bedoelde gegevens mogen met name niet worden doorgegeven aan andere personen dan die welke, in de Lid-Staten of bij de instellingen van de Gemeenschap, uit hoofde van hun functie daarvan kennis dienen te nemen,tenzij de Lid-Staat die deze gegevens Esto significa que el procesamiento de sus datos personales tendrá lugar únicamente en dos casos: bien cuando exista una excepción legal a la prohibición general de tratamiento de datos personales, o bien,cuando usted nos haya consentido expresamente el almacenamiento de los mismos.
Dit betekent dat de verwerking van uw persoonsgegevens slechts in twee gevallen plaatsvindt: er is sprake van een wettelijke uitzondering op het algemene verbod op de verwerking van persoonsgegevens;of u hebt ons uitdrukkelijke toestemming voor de opslag van uw persoonsgegevens gegeven.Tenga en cuenta que, si utiliza nuestros productos o servicios en la UE, el EEE o Suiza, almacenaremos ytrataremos su información personal generada con su uso únicamente en la UE, a menos que consienta expresamente la cesión de su información personal fuera de la UE o que tal cesión sea obligatoria en virtud de la ley vigente.
Houdt (5) Según se establece en el apartado 3 del artículo 4 de la Orientación BCE/2004/15, cuando las fuentes de información estadística calificada de confidencial sean autoridades competentes distintas de los BCN, el BCE sólo utilizará esa información para el desempeño de las funciones estadísticas relacionadas con el SEBC, salvo que el agente informador o la persona física o jurídica, entidad o sucursal quela haya facilitado, si es que puede determinarse, consienta expresamente en su uso para otros fines.
(5) Zoals bepaald in artikel 4, lid 3 van Richtsnoer ECB/2004/15 van 16 juli 2004, indien andere bevoegde autoriteiten dan NCB's de bron zijn van als vertrouwelijk bestempelde statistische gegevens, gebruikt de ECB die informatie uitsluitend binnen het kader van de uitoefening van met het ESCB verband houdende statistische taken, tenzij de gegevens aanleverende informatieplichtige, de andere rechts- of natuurlijke persoon, entiteit of het bijkantoor,indien deze kan worden geïdentificeerd, expliciet ingestemd heeft met het gebruik van die gegevens voor andere doeleinden.
