Voorbeelden van het gebruik van Constantin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vacheron Constantin".
Constantin Lipsius.
Constantin Lipsius verzocht.Su nieto, Jacques Barthélemy, invitó a François Constantin a formar parte de la compañía en 1819.
De kleinzoon van Vacheron, Jacques Barthélemy ging in 1819 een samenwerking aan met François Constantin.Cena CONSTANTIN Disfrute de un lugar en el relajarse tomando un cóctel o una refrescante bebida en un cordial entorno.
CONSTANTIN Een plek waar u kunt ontspannen en genieten van een cocktail of een verfrissend drankje in een vriendelijke sfeer.Mientras tanto, Julien y Genevieve trazan un audaza plan para que Constantin se entregue y caiga la Brigada.
Ondertussen zetten Julien en Genevieve een gedurfd plan op om Constantin erin te luizen en de Brigada ten val te brengen.
Mensen vertalen ook
Intervención del profesor Constantin Vlad, director del IPS(Instituto de Ciencias Políticas de Rumania), Bucarest.
Bijdrage van professor C. Vlad, directeur van het Roemeense Instituut voor Politieke Wetenschappen( IPS) te Boekarest rest.Sin embargo,"el menor volumen, calidad óptima, el precio de venta más alto" hasido la estrategia comercial de Relojes Vacheron Constantin.
Echter,"de kleinste volume, optimale kwaliteit,de hoogste verkoopprijs" is Vacheron Constantin's bedrijfsstrategie.El sitio para la iglesia fue escogido por la emperatriz Helena-madre a Constantin el grande durante su viaje de la tierra santa.
De plaats voor de kerk werd gekozen door keizerin Helena-moeder van Constantijn de Grote tijdens haar reis door het Heilige Land.En el universo Vacheron Constantin, Les Cabinotiers representa un departamento único, dedicado a la personalización de relojes y a las creaciones únicas.
In het universum van Vacheron Constantin vertegenwoordigt Les Cabinotiers een afdeling op zich die zich toelegt op de personalisatie A diferencia de lo que mucha gente piensa,un reloj de bolsillo no tiene que ser necesariamente de una marca de lujo, como Vacheron Constantin o Patek Philippe, para ser de la mejor calidad.
In tegenstelling tot wat veel mensen denken,hoeft een zakhorloge niet per se van een topmerk zoals Vacheron Constantin of Patek Philippe te zijn om van de hoogste te zijn.Sin embargo, junto a nuestros‘partners'de Constantin, hemos tomado la difícil decisión de no renovar la serie por una cuarta temporada.
Echter, samen met onze partners bij Constantin hebben we de moeilijke beslissing moeten nemen om de reeks niet te verlengen voor een vierde seizoen.Muzeum Ştefan cel Mare en Vaslui, con los servicios de la arqueología y la historia,y la gente etnographie y una sección dedicada al artista Constantin Tănase, nacido en esta ciudad;
Muzeum Ştefan cel Mare din Vaslui, met de afdelingen archeologie en geschiedenis,etnographie en volkskunst en een afdeling gewijd aan de artiest Constantin Tănase, geboren in deze stad;Constantin Baciu: Bueno, me di cuenta después de todo: el punto D es ahora Reul en Athlone mi 2600+ a Linux Mint 11 último de los de Linux, puedo decir que sólo tengo elogios para todos los que trabajaron en este sistema operativo abierto Fuente.
Constantin Baciu: Nou realiseerde ik me na al: D punt is nu Reul op Athlone mijn 2600+ een Linux Mint 11 laatste uit die in Linux kan ik zeggen dat ik alleen maar lof voor al diegenen die op dit besturingssysteem opengewerkte bron.Wallachia se hizo un objetivo para incursiones de los Habsburgo durante las últimas etapas de la Gran guerra turca CA 1690,cuando el jefe Constantin Brâncoveanu en secreto y sin éxito negoció una coalición del antiotomano.
Walachije werd een doelwit voor Habsburg invallen tijdens de laatste fase van de Grote Turkse Oorlog ca.1690,toen de heerser Constantin Brâncoveanu stiekem en zonder succes onderhandeld over een anti-Ottomaanse coalitie.Vacheron Constantin(Vacheron Constantin) relojes de marca de fama mundial(Suiza) Vacheron Constantin fue fundada en 1755, es fabricante de relojes más antigua del mundo, es uno de los más famosos fábrica de relojes en el mundo.
Vacheron Constantin(Vacheron- Constantin) Wereld beroemde merk horloges(Zwitserland) Vacheron Constantin werd opgericht in 1755, is 's werelds oudste horloge fabrikant, is een van' s werelds meest beroemde horloge fabriek.Fabricante de relojes más antigua del mundo en operación continua desde 1755 y fundador del espíritu de técnica y preciosa Alta Relojería,Vacheron Constantin ha estado haciendo historia de la relojería desde hace más de 250 años.
S werelds oudste horloge fabrikant in continue werking sinds 1755 en oprichter van de geest van de technische en kostbare Haute Horlogerie,heeft Vacheron Constantin het maken van uurwerken geschiedenis meer dan 250 jaar.El arresto de un destacado miembro de la oposición, Constantin Nicolescu, un arresto anunciado antes del comienzo de la audiencia judicial y sin ninguna prueba de peso, demuestra la forma poco democrática con la que actúa el Gobierno en el poder.
De arrestatie van een prominent lid van de oppositie, Constantin Nicolescu, een arrestatie die werd aangekondigd vóór het begin van de gerechtelijke hoorzitting en zonder enig hard bewijs, laat zien op welke ondemocratische wijze de huidige regering zich gedraagt.El 17 de febrero, el Sr. DIAMANDOUROS se reunió con la Sra. Eliana NICOLAOU, Comisaria para la administración(Defensor del Pueblo) de Chipre,y el embajador Constantin YEROCOSTOPOULOS, representante permanente de Grecia ante el Consejo de Europa.
Op 17 februari had de heer DIAMANDOUROS een ontmoering met mevrouw Eliana NICOLAOU, commissaris voor administratie( ombudsman)van Cyprus en ambassadeur Constantin YEROCOSTOPOULOS, permanent vertegenwoordiger van Griekenlandb' de Raad van Europa.El hombre fuerte de la coalición, Constantin Siegwart-Müller de Lucerna, primero consideró nombrar a un extranjero(Dezydery Chłapowski de Polonia o Friedrich von Schwarzenberg de Austria), pero el consejo aliado insistió en un comandante suizo.
De sterke man van de coalitie, Constantin Siegwart-Müller uit Luzern, overwoog eerst een buitenlander aan te stellen( Dezydery Chłapowski uit Polen of Frederik van Schwarzenberg uit Oostenrijk werden genoemd), maar de geallieerde raad drong aan op een Zwitserse bevelhebber.De esta forma, reflexionaron sobre la posible relación entre TheDockers' Museum y la herencia del museo de artista, Constantin Meunier, realismo social, el concepto de arte menor y la representación de arte marítimo desde una perspectiva de historia del arte.
Zo reflecteerde ze over de mogelijke relatie vanThe Dockers' Museum tot de erfenis van het kunstenaarsmuseum, Constantin Meunier, sociaal realisme, het concept minor art, en de representatie van het maritieme in kunsthistorisch perspectief.Señor Constantin Brancoveanu que tendrá un destino cruel, ser asesinados por los turcos, después de ver a sus hijos sacrificados también, y Stefan Cantacuzino hicieron el corte real o la Corte antiguo de Bucarest Un gran palacio, como signo del poder político rumano.
Lord Constantin Brancoveanu, die een wrede lot zal hebben, worden gedood door de Turken, na het zien van zijn zonen te slachten, en Stefan Cantacuzino maakte de Royal Court of Oude Hof van Boekarest een groot paleis, als een teken van de Roemeense politieke macht.Mejorar la imagen de Cartier como relojero en China, donde las mujeres adineradas aman sus cajas rojas pero los hombres prefieren marcas de relojes puros como Rolex,Patek Philippe o Vacheron Constantin, pueden ser los mejores de su lista de tareas pendientes.
Image Cartier's verbeteren als horlogemaker in China, waar de rijke vrouwen houden van de rode dozen, maar mannen de voorkeur geven pure horloge merken als Rolex,Patek Philippe en Vacheron Constantin, kan de top van zijn to-do lijst te zijn.El monumento, uno de los más grandes de Europa,se ha desarrollado el diseño de los arquitectos Jorge y Constantin Cristinel Pomponiu(ganadores del concurso de proyecto y concedió 40.000 lei en oro) fue construida entre 1923 a 1938 e inaugurado oficialmente el 18 de septiembre 1938.
Het monument, een van de belangrijkste in Europa,is ontwikkeld volgens ontwerpen van de architecten George Cristinel en Constantin Pomponiu(winnaars van de projectprijsvraag en bekroond met lei 40.000 lei in goud) werd gebouwd tussen 1923-1938 en officieel ingehuldigd op 18 september 1938.La galardonada Galería de Arte Paul Kasmin, el cuarto espacio de arte inaugurado por Paul Kasmin en el distrito de Chelsea, Nueva York, promueve a artistas contemporáneos y representa a algunos de los artistasmás influyentes del siglo XX, como Constantin Brancusi, Max Ernst y Robert Motherwell.
De bekroonde Kasmin Gallery, de vierde kunstruimte die Paul Kasmin in Chelsea in New York opende, promoot hedendaagse kunstenaars en vertegenwoordigt een aantal van de meest invloedrijke kunstenaars van de 20e eeuw,waaronder Constantin Brancusi, Max Ernst en Robert Motherwell.Vacheron Constantin tiene 231 años de historia, es la duración más antigua del mundo y la más larga de relojes de marca, sólo la producción de más de 20.000 por año,, falsos relojes Vacheron Constantin que como el emblema nacional suizo como la marca de cruz en el dial, ya está el gusto, el estatus y la riqueza Símbolo.
Vacheron Constantin heeft 231 jaar geschiedenis, is 's werelds oudste en langste duur van de merknaam horloges, alleen de productie van meer dan 20.000 per jaar,, dat zoals de Zwitserse nationale embleem als het kruisteken op de wijzerplaat, is al de smaak, status en rijkdom symbool.Aunque visitamos el sorprendente y muy interesante'Cit internationale universitaire de Paris'y el famoso cementerio de Montparnasse, donde fuimos a buscar las tumbas de los poetas y escritores Charles Baudelaire, Samuel Becket, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras y Eugene Ionesco, estadounidense.el artista visual Man Ray y los escultores Constantin Brancusi y Ossip Zadkine.
Hoewel we het verrassende en zeer interessante 'Cit internationale universitaire de Paris' en de beroemde begraafplaats Montparnasse hebben bezocht, zijn we op zoek gegaan naar de graven van dichters en schrijvers Charles Baudelaire, Samuel Becket, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras en Eugene Ionesco,Amerikaans beeldend kunstenaar Man Ray en beeldhouwers Constantin Brancusi en Ossip Zadkine.Vacheron Constantin se fundó en 1755, la historia del mundo de 256 años de edad, el más largo, el más largo período de relojes de marca, cada año sólo para producir más de 20.000, está en el dial, como el emblema nacional suizo como el cruz marca, que ya es la calificación de un símbolo de estatus y riqueza.
Vacheron Constantin is opgericht in 1755, het de 256-jaar oude wereldgeschiedenis meest lang, de langste periode van de merknaam horloges, elk jaar alleen maar om meer dan 20.000 geproduceerd, zijn op de wijzerplaat, zoals de Zwitserse nationale embleem als de kruisteken, al is het cijfer een symbool van status en rijkdom.En 1755, el fundador Jean-Marc Vacheron y más tarde se unieron a los miembros de François Constantin, su visión profética y relojería último, y finalmente en atmósfera cultural, talento Unido ━ relojes suizos, arrebataron el primer set para centrarse en el espíritu humanista y el patrimonio histórico y la famosa Vacheron Constantin Vacheron Constantin.
In 1755, de oprichter Jean-Marc Vacheron en later toegetreden leden van Francois Constantin, hun profetisch inzicht en de uiteindelijke uurwerken, en uiteindelijk in de culturele sfeer, getalenteerde Koninkrijk ━ Zwitserse horloges, pakte de eerste set up te richten op de humanistische geest en historisch erfgoed en de beroemde Vacheron Constantin Vacheron Constantin.En 1755, el fundador Jean- Marc Vacheron y más tarde se unieron a los miembros de Francois Constantin, con su perspicacia y último proceso de tabulación profeta, y finalmente en la atmósfera cultural, talentoso Unido━ reloj suizo, le arrebató el primer set para centrarse en el espíritu humanista y patrimonio histórico y el famoso Vacheron Constantin Vacheron Constantin.
In 1755, de oprichter Jean- Marc Vacheron en later toegetreden tot de leden van Francois Constantin, met zijn inzicht en ultieme profeet telling proces, en uiteindelijk in de culturele sfeer, talentvolle Koninkrijk ━ Zwitsers horloge, griste de eerste opgericht om zich te concentreren op de humanistische geest en historisch erfgoed en de beroemde Vacheron Constantin Vacheron Constantin.Fundador Jean-Marc Vacheron y más tarde se unió a los miembros de François Constantin, su perspicacia y relojería Profeta lo último, y finalmente en el reloj meta humanidades talentoso Reino ━ Elaborado en Suiza, la iniciativa de llevar a establecer, con el fin de promover las humanidades espíritu y el patrimonio histórico y el famoso Vacheron Constantin Vacheron Constantin.
Oprichter Jean-Marc Vacheron en later toegetreden leden van Francois Constantin, de profeet inzicht en de ultieme horloge, en ten slotte in de geesteswetenschappen meta getalenteerde horloge Koninkrijk ━ Swiss made het initiatief te leiden op te zetten, met het oog op de geesteswetenschappen geest te bevorderen en historisch erfgoed en de beroemde Vacheron Constantin Vacheron Constantin.
