Voorbeelden van het gebruik van Construyas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No construyas demasiado alto.
Bouw niet te hoog.Y necesito que construyas una barca.
No construyas muros alrededor de ella.
Bouw geen muren er omheen.Quiero que me construyas un coche.
No construyas que están equivocados!
Bouwen geen ze ongelijk hebben!
Ó hasta que nos construyas una--- Sí.
Of totdat jij er eentje voor ons bouwt.No construyas vida solo alrededor del niño.
Bouw geen leven rond het kind.Si, y quiero que tu construyas un arca.
Ja. En ik wil dat jij, Evan Baxter, een ark bouwt.Nunca construyas sobre antiguos cementerios indios.
Bouw nooit op oud Indiaans gebied.Le dije que prefiero que construyas un hospicio.
Ik heb gezegd dat ik een hospitaal wil bouwen.No construyas muros más altos, alarga la mesa.
Bouw dan geen muren, maar verleng je tafel.Porque necesito que me construyas cinco armazones básicos.
Je moet nu vijf frames voor me bouwen.No construyas una gran cuenta masiva esos corredores.
Bouw geen grote account bij die makelaars.
Necesitamos que construyas esta trampa ahora.
Je moet deze val nu bouwen.No construyas la casa de fe sobre la base de otro hombre.
Bouw geen huis van geloof op het fundament van iemand anders.Pero, sobre todo, quiero que me construyas una cabaña.
Maar ik wil vooral dat je 'n hut voor me bouwt.Cuando construyas esa ciudad vendré a vivir en ella.
Wanneer je die stad bouwt, kom ik er graag in wonen.Será bueno para el negocio cuando construyas esos pisos junto al río.
Goed dat ze je flats bouwen.Cuando te construyas un armario de pared calcula la cantidad de ropa.
Wanneer je een wandkast bouwt, bereken je de hoeveelheid kleding.Entonces deberías pensarlo mejor cuando construyas una casa.
Dus moet je er maar beter aan denken bij het bouwen van een huis.Quiero que construyas algo para mí.
Je moet iets voor me bouwen.No construyas un muro, sino actúa directamente, discutiendo lo que te molesta.
Bouw geen muur, maar reageer direct en bespreek wat je dwars zit.Mira, Jules, quiero que me construyas el despacho de mis sueños.
Ik wil dat je me droom kantoor bouwt.En cuanto construyas la mina en el depósito podremos empezar la búsqueda.
Y por eso es por lo que necesitamos que construyas el artefacto… que corrija ese desequilibrio.
Daarom moet jij het apparaat bouwen om deze onbalans te corrigeren.Instrucciones 1 No construyas ilusiones y no te pongas delante de tidesafíos globales.
Bouw geen illusies en laat je niet voor je plaatsenwereldwijde uitdagingen.Necesito que me construyas una máquina del tiempo.
Ik wil dat je me bouwen een tijdmachine.Nunca acampes o construyas casas en terrenos de enterramiento indios.
Nooit kamperen of huizen bouwen op Indiase begraafplaatsen.Es hora de que finalmente construyas un cuerpo musculoso y hermosamente definido?
Het wordt tijd dat je eindelijk een gespierd en mooi gedefinieerd lichaam bouwt?Cualquier computadora que construyas para detenerlos tiene que ser más inteligente que que.
