Voorbeelden van het gebruik van Contaminadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Agujas contaminadas.
Besmette naalden.Querría decir que las cosas ya están contaminadas.
Het zou betekenen… dat de zaak hier al verpest is.Depuración de aguas contaminadas con metales pesados;
¿Puede un pez ser saludable viviendo en aguas contaminadas?
Con las manos contaminadas, infecta los objetos circundantes.
Met besmette handen infecteert hij omringende objecten.
Mensen vertalen ook
Ii tierras altamente contaminadas.
Ii hetzij ernstig vervuild is.Heridas contaminadas son los lugares donde las bacterias del tétanos multiplican.
¿Quién ha permitido el fraude en las harinas contaminadas?
Wie heeft de fraude met besmet vleesmeel mogelijk gemaakt?Creemos que negocian mercancías contaminadas… específicamente, el virus Drakh.
We denken dat ze besmette goederen verhandelen. En dan vooral het Drakh virus.Porque una vez que estas almas siguen este camino de engaño, ellas son contaminadas.
Muy a menudo provienen de áreas contaminadas y ciertamente no tienen un certificado de calidad.
Vaak komen ze uit vervuilde gebieden en hebben 
Los aisladores compuestos son adecuados para áreas contaminadas, alta.
Composietisolatoren zijn geschikt voor vervuild gebied, hoge mechanische trekbelasting.Congestionado, Contaminadas, ciudades ruidosas no son atractivos para las empresas o los residentes.
Ahora sabemos que estas personas tienen drogas contaminadas en alguna parte.
We weten dat deze mensen vuile drugs hebben, ergens.De materias primas contaminadas por sustancias o productos indeseables distintos de las aflatoxinas.
Daña los hongos y alivia la picazón y ardor en las células contaminadas.
Las otras pistas de montaña(fuera del parque) están ligeramente contaminadas, pero supongo que es el caso en todas partes hoy en día.
De andere berg tracks(buiten het park) zijn licht vervuild, maar ik denk dat dat het geval is overal tegenwoordig.También se ha podidoobservar un aumento de la resistencia a los antibióticos en personas contaminadas.
Tevens is de antibioticaresistentie van geïnfecteerde personen toegenomen.El virus también puede ser propagado por manos contaminadas con virus de la gripe.
Como Chelex es un intercambiador de cationes que inhibe seriamente lareacción de PCR prevención de amplificación en muestras contaminadas.
Als Chelex een kationenwisselaar hetstreng remt de PCR-reactie voorkomen amplificatie in gecontamineerde monsters.Gestión y mejoramiento de agua, aguas residuales y contaminadas y sectores marinos;
Beheer en verbetering van water, afvalwater en grondreiniging en mariene sectoren;Como las larvas se desarrollan en aguas contaminadas orgánicamente, son modelos útiles para la investigación de inversión en la inmunidad microbiana.
Als de larven in biologisch vervuild water ontwikkelen, zijn ze nuttig modellen voor het onderzoeken van investeringen in microbiële immuniteit.SGS tiene una planta piloto móvil para labores de pilotaje ARD así como una planta de tratamiento móvilmás grande para el tratamiento por lotes de soluciones contaminadas.
SGS heeft een mobiele proefinstallatie beschikbaar voor ARD -proeven evenalseen grotere mobiele behandelingsinstallatie voor batch-behandeling van gecontamineerde oplossingen.Si saben de las áreas en el océano que están siendo contaminadas y envenenadas, envíen el rayo azul zafiro de sanación, enfriamiento y equilibrio.
Als u weet van de gebieden in de oceaan die zijn vervuild en vergiftigd, stuur dan de saffier blauwe straal van genezing, koeling en balanceren.La propagación de superbacterias resistentes a los antibióticos de las plantas hacia los humanos es diferente de los brotes de enfermedadesdiarreicas causadas inmediatamente después de comer verduras contaminadas.
Verspreiding van antibioticaresistente superbacteriën van planten naar mensen verschilt vanuitbraken van diarreeziekten veroorzaakt onmiddellijk na het eten van besmette groenten.Resultó que los tanques estaban contaminadas con microorganismos competidores que distorsionaron el proceso de fermentación, el vino dio gusto amargo y desagradable.
Het bleek dat de tanks waren besmet met concurrerende micro-organismen die het proces van fermentatie vervormd, gaf wijn bitter en onaangename smaak.La mayoría de la infección se produce a través de las heces contaminadas de agua y alimentos(tales como verduras, cuando el riego de que se utilizó el agua contaminada).
De meeste infectie optreedt via besmet uitwerpselen van water en voedsel(zoals groenten, wanneer het water geven dat verontreinigd water werd gebruikt).El consumo de extractos de Fucus vesiculosus cosechados en aguas contaminadas puede causar toxicidad debido a la presencia de metales pesados como mercurio y cadmio.
Consumptie van extracten van Fucus vesiculosus geoogst uit verontreinigd water kan toxiciteit veroorzaken door de aanwezigheid van zware metalen zoals kwik en cadmium.La Parvo se adquiereal ingerir partículas virales de heces contaminadas, y los perros jóvenes pueden tener una curiosidad especial por explorar ciertos sabores y olores.
Parvo wordt verkregen door het opnemen van virale deeltjes uit gecontamineerde uitwerpselen, en jonge honden kunnen bijzonder nieuwsgierig zijn naar het onderzoeken van bepaalde smaken en geuren.Para intentar descartar la posibilidad de que las muestras de cerebro estuvieran contaminadas, los investigadores analizaron los cerebros de ratones que se conservaron inmediatamente después de la muerte.
Om te proberen de mogelijkheid uit te sluiten dat de hersenmonsters besmet waren, analyseerden de onderzoekers muishersenen die onmiddellijk na de dood werden bewaard.
