Voorbeelden van het gebruik van Contextualizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le estoy ayudando a contextualizar este tema.
Ik help hem de zaak in een context te plaatsen.Integrar sus datos CX con los registros en CRM y ls bases de datos de clientes para personalizar y contextualizar las interacciones.
Uw CX-gegevens te integreren met CRM-bestanden en klantendatabases voor het personaliseren en in context plaatsen van interacties;Este hecho se puede contextualizar desde el propio desarrollo y evolución de la especie.
Dit feit kan worden gecontextualiseerd uit de eigen ontwikkeling en de evolutie van de soort.Un sonido o un olor podrían despertar imágenes,sentimientos pero le costará contextualizar esas sensaciones.
Formación adicional con el fin de contextualizar mejor el papel de las ciencias del comportamiento, tanto en términos interdisciplinarios y transdisciplinarios;
Aanvullende opleiding om de rol van gedragswetenschappen beter te contextualiseren, zowel in interdisciplinaire als transdisciplinaire termen;Google puede utilizar los datos personales para personalizar y contextualizar los anuncios de su red.
Google kan de persoonsgegevens gebruiken om aan Se espera que los estudiantes de contextualizar su trabajo dentro de un marco actual, y desarrollar habilidades de evaluación con el fin de articular su punto de vista.
Studenten worden verwacht dat zij hun werk binnen een bestaande kader contextualiseren, en de ontwikkeling van evaluatieve vaardigheden om hun standpunt te verwoorden.Y tres viajes de campo y estudio, en Italia y en el extranjero,ayudan a los estudiantes sintetizan y contextualizar lo que sucede en el aula.
En drie veld studiereizen, in Italië en in het buitenland,studenten helpen synthetiseren en contextualiseren wat er gebeurt in de klas.Esto le permitirá contextualizar su práctica en relación con los debates actuales en el arte, la artesanía y el diseño y desarrollar una estrategia de producción individual.
Dit zal u toelaten om uw praktijk met betrekking contextualiseren om actuele debatten in de kunst, ambacht en design en een individuele productie-strategie te ontwikkelen.Las grandes plataformas digitales nos ofrecen unas increíbles oportunidades de personalizar y contextualizar los anuncios que te presentamos.
Grote digitale platforms bieden ons ongelooflijke mogelijkheden in het personaliseren en contextualiseren van de reclame die we jou aanbieden.Los estudiantes tienen el reto continuo para examinar y contextualizar sus ideas, la investigación y la práctica del diseño contra las formas tradicionales y emergentes de la comunicación visual y diseño de la información.
Studenten worden voortdurend uitgedaagd om te onderzoeken en contextualiseren hun ideeën, onderzoek en ontwerp praktijk tegen de traditionele en nieuwe vormen van visuele communicatie en informatie-ontwerp.Los jóvenes todavíaestán desarrollando su capacidad de razonar críticamente, contextualizar y evaluar de manera realista el riesgo.
Jongeren ontwikkelen nogsteeds hun vermogen om risico's kritisch Esto permite a los estudiantes contextualizar su estudio en una perspectiva más amplia técnica y social, y desarrollarse como individuos"híbridos" bien equipados para cerrar la brecha entre los mundos técnico y creativo.
Hierdoor kunnen studenten hun studie contextualiseren in een breder technisch en maatschappelijk perspectief, en zich ontwikkelen als'hybride' individuen die goed zijn toegerust om de kloof tussen de technische en creatieve wereld te overbruggen.La historia es suficiente para servir a su propósito principal, que es contextualizar el tiroteo y el saqueo que se está haciendo a través de todo.
Están previstos tres viajes de trabajo de campo y estudio-en Italia y en el extranjero-que tienen la finalidad de ayudar a los estudiantes a sintetizar y contextualizar lo que sucede en el aula.
En drie veld studiereizen, in Italië en in het buitenland,studenten helpen synthetiseren en contextualiseren wat er gebeurt in de klas.Mientras que, con HubSpot CMS,puedes aprovechar todos estos datos para personalizar y contextualizar el contenido de tu sitio web a esos clientes potenciales de forma individual.
Met de HubSpot CMS kanje al die gegevens gebruiken om de inhoud van je website aan die individuele leads El Doctor en Fisioterapia(Preinscripción)(DPT) es un programa de tiempo completo entregadousando métodos de enseñanza innovadores para ayudar y contextualizar el aprendizaje.-.
De Doctor in Fysiotherapie(Pre-registration)(DPT) is een full-time programma geleverd metbehulp van innovatieve onderwijsmethoden om leer te helpen en contextualiseren.Los estudiantes deben tener experiencia en la industria del transporte, con el fin de contextualizar su aprendizaje a su entorno empresarial, y para apreciar las mejoras e intervenciones que pueden afectar en sus entornos de trabajo.
Studenten moeten ervaring in de transportsector hebben, om hun te leren contextualiseren om hun zakelijke omgeving, en om verbeteringen en interventies kunnen beïnvloeden in hun werkomgeving te waarderen.El Doctor en Fisioterapia(Pre-registro)(DPT) es un programa de tiempo completo que se entregautilizando métodos de enseñanza innovadores para ayudar y contextualizar el aprendizaje.
De Doctor in Fysiotherapie(Pre-registration)(DPT) is een full-time programma geleverd metbehulp van innovatieve onderwijsmethoden om leer te helpen en contextualiseren.A través de artículos, entrevistas, convenciones, proyectos y talleres,SpaceUnder pretende volver a definir y contextualizar los límites de la arquitectura y sus conexiones con el resto de disciplinas creativas.
Door middel van artikelen, interviews, congressen, projecten en workshops,SpaceUnder bedoeld om opnieuw te definiëren en contextualiseren de grenzen van de architectuur en de verbindingen met de andere creatieve disciplines.El Doctor en Fisioterapia(Pre-registro)(DPT) es un programa de tiempo completo que se entregautilizando métodos de enseñanza innovadores para ayudar y contextualizar el aprendizaje.
De doctor in de fysiotherapie(pre-registratie)(DPT) is een voltijds programma dat wordt aangeboden metbehulp van innovatieve lesmethoden om het leren te ondersteunen en contextualiseren.Una vez finalizado el programa de estudios,los graduados serán capaces de contextualizar el ascenso de China en el contexto global más amplio y vincular esta cuestión a los debates sobre las relaciones internacionales y las teorías del desarrollo…[-].
Na afronding van de opleiding,zullen de afgestudeerden in staat zijn om China stijgen contextualiseren in de bredere mondiale context en om dit probleem te koppelen aan debatten over internationale betrekkingen en theorieën van ontwikkeling…[-].Cultura visual yel arte contemporáneo se centra en tutoría a los estudiantes a desarrollar y contextualizar su propio trabajo artístico, curadores o teórica.
Visuele cultuur enhedendaagse kunst richt zich op de begeleiding van studenten Los estudiantes pueden reconocer, contextualizar, explicar e interpretar los fenómenos políticos y los desarrollos en el sector público sobre la base de su conocimiento y comprensión de la gestión pública, la administración pública y las políticas públicas en Europa.
De studenten kunnen politieke verschijnselen enontwikkelingen in de publieke sector herkennen, contextualiseren, verklaren en interpreteren op basis van hun kennis en inzichten in openbaar bestuur, openbaar bestuur en openbaar beleid in Europa.Al centrarse en el cambio en el pasado, el programa de Historia permitea los estudiantes comprender y contextualizar mejor los eventos actuales y futuros.
Door de focus op veranderingen in het verleden stelt het geschiedenisprogramma de leerlingen in staatom de huidige en toekomstige gebeurtenissen beter Se hace especial hincapié en contextualizar las prácticas y tendencias creativas dentro de los discursos relevantes de los ámbitos tecnológico, socioeconómico, cultural y político con el fin de garantizar que los graduados tengan la capacidad de contribuir como comunicadores visuales responsables.
Bijzondere nadruk wordt gelegd op het contextualiseren van creatieve praktijken en trends binnen de relevante discours van technologische, sociaal-economische, culturele en politieke arena's om ervoor te zorgen dat afgestudeerden het vermogen hebben om een bijdrage te leveren als verantwoordelijke visuele communicatoren.Además de no ser peligrosos y adecuados para los niños, los formatos de pasta se pueden trabajar,combinar y contextualizar, para obtener decoraciones navideñas realmente originales.
Naast het feit dat ze niet gevaarlijk en geschikt zijn voor kinderen, kunnen pasta-formaten worden bewerkt,gecombineerd en gecontextualiseerd voor echt originele kerstdecoraties.Estudie el impacto de la globalización en América Latina y luego inscríbase en una pasantía, que incluye el tiempo dedicado a trabajar en su ubicación,además de un seminario académico que lo ayuda a contextualizar lo que está aprendiendo.
Bestudeer de impact van globalisering in Latijns-Amerika en schrijf je vervolgens in voor een stage, die de tijd omvat die je op je stage hebt doorgebracht,naast een academisch seminar dat je helpt bij het contextualiseren van wat je leert.Infografías, gráficos circulares y los histogramas son todas las formas en que la gente ha compilado los datos en formas visuales,ayudándonos a entender y contextualizar a menudo difícil de entender la información.
Infographics, cirkeldiagrammen en histogrammen zijn allemaal manieren waarop mensen gegevens in visuele vormen hebben gecompileerd,waardoor we vaak moeilijk te begrijpen informatie beter begrijpen en contextualiseren.
