Wat Betekent CONVENCERLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u te overtuigen
• hem overhalen

Voorbeelden van het gebruik van Convencerle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No puedes convencerle?
Kun je hem overhalen?

Convencerle para que colabore.
Zorg dat hij meewerkt.

Tienes que convencerle.
Jij moet hem overtuigen.

Convencerle no iba a ser fácil.
Hem te overtuigen was sowieso nooit een makkie.

Tendrás que convencerle o.
Je moet hem overtuigen of.

Puedo convencerle para que me deje volver.
Ik kan hem overtuigen, me terug te nemen.

Debe intentar convencerle.
Je moet hem proberen over te halen.

Intenté convencerle para que te dejara venir.
Ik trachtte hem te overtuigen je te laten meekomen.

Sé una cosa que podría convencerle.
Maar ik… weet een ding wel dat misschien tot hem doordringt.

Tú puedes convencerle, mamá.
Je kunt hem overhalen, mam.

Si yo lo entendiera, podría convencerle.
Misschien kan ik hem overtuigen als ik het zou begrijpen.

Podrías convencerle y lo sabes.
Jij kunt hem overtuigen en dat weet je.

Convencerle de que volviera… volviera al programa de armas.
Om hem te overtuigen terug te komen… terug naar het wapenprogramma.

¿Piensas que podrás convencerle para que lo haga?
Kan je het 'm laten doen?

Tienes que convencerle de que esto es una victoria.
Je nodig hebt om hem te overtuigen dat dit een overwinning.

Cameron no va a ir contra Ava si puedo convencerle de que fue Stephen.
Cameron zal niet gaan na Ava als ik kan hem overtuigen het was Stephen.

No intento convencerle de nada, pero quizá se pare a pensar.
Ik probeer je nergens vanaf te praten, maar denk even na.

Claro, si alguien pudiera convencerle, serías tú, pero.
Maar als iemand hem om kan krijgen, ben jij het wel.

Tenemos que convencerle pronto, antes de que no haya nadie con quien vivir.
We moeten Paige snel overhalen, anders hoeft het niet meer.

Sí, sí. Así que debemos convencerle para que no lo haga.
Dus moet je hem overtuigen dat niet te doen.

Está intentando convencerle de que deje que Jo y Kai se fusionen.
Ze wil hem overtuigen Jo en Kai te laten versmelten.

Le ha despertado la curiosidad, pero convencerle va a llevar algo de tiempo.
Zijn interesse is gewekt… maar hem overtuigen heeft tijd nodig.

Pues tendrás que convencerle de que esos cambios son necesarios.
Dan moet jij hem overtuigen dat die aanpassingen nodig zijn.

Por esto, tenemos que convencerle que nos va a coger.
Daarom moeten we hem ervan overtuigen dat hij ons gaat snappen.

Costó lo suyo convencerle de que hiciera medicina.
Ik moest op 'm inpraten om medicijnen te gaan doen.

No lo sé, pero tiene que convencerle de que soy inocente.
Ik weet het niet, maar je moet hem ervan overtuigen dat ik onschuldig ben.

He intentado convencerle pero el ejército necesita órdenes.
Ik heb geprobeerd met hem praten. Maar het leger heeft zijn orders.

No podremos convencerle por la fuerza.
Tegen Markise kun je niet met brute kracht winnen.

Quizás puedas convencerle de que estabas equivocado sobre todo esto.
Misschien kunt u hem overtuigen dat u zich hierin heeft vergist.

Todo lo que hice fue convencerle para que no usase lava de verdad.
Het enige dat ik deed, was hem overtuigen geen echte lava te gebruiken.

Hoe "convencerle" te gebruiken in een Spaans zin

El ultimo que intento convencerle fue Stephen Hawking.

Entonces, decide buscarle y convencerle de que vuelva.

Como convencerle para que me hable sobre esto?

Usamos todas las frases para convencerle que acepte.

Pero Raquel logró convencerle en un tiempo récord.

Por todo esto he procurado convencerle a Vd.

Intentaré convencerle de que son una buena opción.?

¿Podría convencerle usted de que venga a visitarme?

Me hubiera gustado convencerle pero sé cómo es".

consiguiendo convencerle de que vivirían unidos como hermanos.

Hoe "u te overtuigen, hem overhalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Op die manier hopen we u te overtuigen van prachtig glas.

Hij kan hem overhalen om samen Soran te stoppen.

Hoe kun je hem overhalen om voor jou te kiezen?

maar ik liet me steeds door hem overhalen dat het gedrag was.

Latifa wilde de spion ontmoeten en hem overhalen haar te helpen.

Om u te overtuigen hebben we enkele audiofragmenten online gezet.

Ze kon hem overhalen om toch naar de politie te gaan.

Het artikel probeert u te overtuigen van de onbeduidendheid van windenergie.

Gelukkig kunnen we hem overhalen om toch even de speeltuin te bezoeken.

Maar zijn vrouw zou hem overhalen om de dominee te halen.