Voorbeelden van het gebruik van Conversos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pues le predica a los conversos.
Conversos a la Iglesia católica, fueron padres de siete hijos.
Omgezet naar de Rooms-Katholieke Kerk, waren de ouders van zeven kinderen.El tiempo hace más conversos que la razón".
No habéis venido aquí… buscando conversos.
Jullie zijn hier niet gekomen om… naar bekeerlingen te zoeken.Es decir, que eran conversos a Cristo de las tribus perdidas de Israel.
Mensen vertalen ook
Él le preguntó a uno de los conversos acerca de la.
Por encima de 60.000 nuevos conversos han sido salvos solamente este año… y las estadísticas muestran que.
La religión- el deseo de hacer conversos al culto.
Hija de descendientes de judíos conversos, perdió a su madre cuando contaba dos o tres años de edad.
Dochter van afstammelingen van bekeerde Joden, verloor zijn moeder toen hij twee of drie jaar was.Young y los otros líderes genuinamente buscaron asimilar conversos extranjeros.
Jong en de andere leiders hebben oprecht geprobeerd om buitenlandse bekeerlingen te assimileren.De descendientes de judíos conversos, perdió a su madre cuando contaba dos o.
Dochter van afstammelingen van bekeerde Joden, verloor zijn moeder toen hij twee of drie jaar was.Aspecto contradictorio, con el hecho de queel propio rey Fernando continuase contando en su administración con numerosos conversos.
Dit wordt niettemin tegengesproken door het feit datFernando zelf in zijn administratie rekening bleef houden met talrijke conversos.Muchas religiones enviaron a ministros a conseguir conversos para sus congregaciones.
Veel godsdiensten stuurden predikanten om bekeerlingen aan hun kudden toe te voegen.Entre los otros conversos del Al-Ja'ranah había varias personas notables de la tribu Majzum.
Onder de andere bekeerlingen bij Al-Ja'ranah waren verschillende notabelen uit Los élderes son llamados a predicar el evangelio, a bautizar conversos y a edificar la Iglesia;
De ouderlingen geroepen om het evangelie te prediken, bekeerlingen te dopen en de kerk op te bouwen;Todo lo que necesitas son algunos conversos(o tus zapatos de todos los días) y algunos entrenadores decentes para caminar un montón.
Het enige wat je nodig hebt zijn enkele conversaties(of je dagelijkse schoenen) en een paar goede trainers om veel in te wandelen.Parecía una orden imposible porque incluso los judíos conversos se atenían a estos prejuicios.
Het leek een onmogelijk gebod omdat zelfs de Joodse bekeerlingen zich vasthielden aan deze vooroordelen.Esto se contradice, sin embargo, con el hecho de queel propio Fernando continuase contando en su administración con numerosos conversos.
Dit wordt niettemin tegengesproken door het feit datFernando zelf in zijn administratie rekening bleef houden met talrijke conversos.Hija de una familia de descendientes de judíos conversos, perdió a su madre cuando contaba dos o tres años de edad.
Dochter van afstammelingen van bekeerde Joden, verloor zijn moeder toen hij twee of drie jaar was.Como conversos recientes a pie, le recomendamos que lo pruebe durante un mes y vea cómo cambia su perspectiva.
Omdat we recent zijn bekeerd tot wandelen, raden Tres de los secretarios de la reina Isabel eran conversos, al igual que el cronista oficial de la corte.
Drie van koningin Isabella's secretarissen waren ‘conversos', hetzelfde gold voor de officiële kroniekschrijver van het hof.Los conversos fotográficos pueden corregir las imágenes borrosas con facilidad, le ayuda a convertir la foto a digital con una mejor calidad.
Met Photo Converts kunt u de wazige foto's eenvoudig herstellen, het helpt u om foto's digitaal te maken met een betere kwaliteit.Según ella, lo que la hizo quedarse fueron"las sonrisas de los nuevos lectores conversos en busca de los libros que amaban.".
Wat haar uiteindelijk deedblijven was ‘de glimlach op de gezichten van bekeerde niet-lezers als zij tegen een boek aanliepen dat zij geweldig vonden'.Es posible que los conversos se quejen de que se encuentran olvidados, y de nuevo a solas con su lucha por permanecer en el camino correcto.
De bekeerling klaagt dan waarschijnlijk dat hij of zij zich vergeten voelt en weer alleen staat in de worsteling om op het juiste pad te blijven.Aunque en un documento de 1393,para facilitar el pago de deudas a judíos y conversos, tras la disolución de la Judería por los reyes D. Juan y Dña.
Hoewel het document 1393, betaling van schuld Joden en conversos bevorderen, na ontbinding van Joden door koningen D. John en Mrs….Como se acercó a los conversos Usaid le oyeron maldecir y jurar a Musab, acusándolo de ser débil de mente, y le ordenaron detener su predicación.
USAID benaderde de bekeerlingen hoorde hem vloeken en zweren bij Musab, beschuldigen hem ervan zwakke minded, en beval hem om zijn prediking te stoppen.Lo mismo es cierto para personas de hoy día que afirman ser cristianos, prescindiendo de si son judíos conversos o gentiles conversos.
Hetzelfde geldt voor mensen in deze tijd die beweren christenen te zijn, ongeacht of zij bekeerde joden of bekeerde heidenen zijn.Sus dos campos principales de investigación son: El fenómeno portugués de los Conversos y Los primeros Encuentros Entre Europeos y Amerindios.
Zijn onderzoek concentreert zich rond twee onderzoeksgebieden: het fenomeen van de Portugese conversos en de eerste ontmoetingen tussen Europeanen en Amerikaanse indianen.Las personas construyen fantasías sobre quiénes y qué son, y en el Islam de los países conversos existe un elemento de neurosis y nihilismo.
De mensen ontwikkelen fantasieën over wie en wat ze zijn; en in de islam van bekeerde landen vindt men ook een element van neurose en nihilisme.Somos conscientes de los problemas a los que han tenido que hacer frente varios cristianos conversos, como Maher El-Gohary y Mohammed Hegazy, en los tribunales egipcios.
We zijn ons bewust van de moeilijkheden die personen die zich tot het christendom hebben bekeerd, zoals Maher El-Gohary en Mohammed Hegazy, hebben ondervonden in Egyptische rechtbanken.
