Voorbeelden van het gebruik van Coolsingel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Coolsingel Rotterdam.
El lugar de la explosión en el Coolsingel.
De plek van de ontploffing op de Coolsingel.Coolsingel saqueada por vándalos.
Decenas de miles de manifestantes toman a Coolsingel.
Tienduizenden demonstranten trekken naar de Coolsingel.Coolsingel en Rotterdam hoy una impresión vacía.
De Coolsingel in Rotterdam maakt vandaag een lege indruk.Esparta es el primer club que se celebra la fiesta en el Coolsingel.
Sparta is de eerste club die het feest viert op de Coolsingel.Coolsingel conectó un grupo de cientos de hinchas se enfrentaron con la policía.
Op de Coolsingel raakte een groep van honderd hooligans slaags met La policía ha dejado caer algunas de las investigaciones Coolsingel.
Coolsingel fue prácticamente no se utiliza desde hace años para la construcción del metro.
De Coolsingel was jarenlang nauwelijks te gebruiken vanwege Rotterdam Zoo también afectados por los bombardeos aparece en Coolsingel.
Dat ook DiergaardeBlijdorp is getroffen door het bombardement blijkt op de Coolsingel.Uno no debe comer tranquilamente en el Coolsingel y luego dejar durante dos horas, y a las tres de iniciar el concurso".
Men moet niet rustig op den Coolsingel gaan eten en dan om twee uur vertrekken, als om drie uur de wedstijd begint”.El cortejo fúnebre pasa por el estadio del Feyenoord, Puente Erasmus y Coolsingel.
La ceremonia del nuevo campeón del Feyenoord en el Coolsingel en Rotterdam está en 25 abril 1999 completamente fuera de control.
De huldiging van kersvers landskampioen Feyenoord op de Coolsingel in Rotterdam loopt op 25 april 1999 volledig uit de hand.Foto: Demostración de la bolsa de trabajo para el ayuntamiento de Rotterdam sobre el Coolsingel con pancartas; o. a.
Foto: Demonstratie van werkwilligen voor het Rotterdamse Stadhuis op de Coolsingel met spandoeken; o.a.Rotterdam- Cerca de un cuarto de millón de personas estaban en el Coolsingel, para celebrar el Feyenoord ganó el campeonato, después de una 2-2 girar contra NAC Breda.
Rotterdam- Bijna een kwart miljoen mensen was op de Coolsingel, om Feyenoord te huldigen met het behaalde kampioenschap, after a 2-2 gelijkspel tegen NAC Breda.Gracias por su interés en nuestro equipo.Nos gustaría verlo en la meta situada en el Coolsingel en Rotterdam!
Bedankt voor uw interesse in ons team,en we hopen dat u graag te zien bij de finish op de Coolsingel in Rotterdam!Más luz se puede encontrar en el Coolsingel, donde Opstelten por última vez como alcalde de la Ciudad, las luces del árbol de Navidad encenderán metros noruego.
Meer licht is te vinden aan de Coolsingel, waar Ivo Opstelten voor de laatste maal als burgemeester van de stad, de lampjes van de metershoge Noorse kerstboom zal ontsteken.En el centro de Rotterdam cerrado varias calles, tales como el Coolsingel, Hofplein y Weena.
In het centrum van Rotterdam zijn meerdere straten afgesloten, zoals de Coolsingel, het Hofplein en het Weena.Los empleados del edificio WTC en Coolsingel fueron a casa temprano, porque, de acuerdo con la Vrije Volk, que se han enfermado de la ida y vuelta oscilante doble edificio.
Medewerkers van het WTC-gebouw aan de Coolsingel zijn eerder naar huis gegaan, omdat volgens Het Vrije Volk, ze misselijk zijn geworden van het heen en weer zwabberende gebouw.El The James Rotterdam se encuentra en plenocorazón de Róterdam, entre animadas calles como Coolsingel, Meent y Lijnbaan.
The James Rotterdam ligt in het hart van Rotterdam,te midden van levendige straten, zoals de Coolsingel, de Meent en de Lijnbaan.En un telegrama al Coolsingel dejar que los miembros saben que se han comprometido a"reducir la prostitución y sexbioscopen, y la introducción de un proyecto residencial- y mejoramiento de barrios'.
In een telegram aan de Coolsingel laten de leden weten dat ze zich inzetten voor ‘het terugdringen van de prostitutie en sexbioscopen, en invoering van een project van woon- en wijkverbetering'.El Puente Erasmus es el tercer puente sobre el Nieuwe Maas yes una extensión del Coolsingel entre Leuvehoofd y Wilhelminaplein.
De Erasmusbrug is de derde brug over de Nieuwe Maas enligt in het verlengde van de Coolsingel tussen Leuvehoofd en Wilhelminaplein.La agencia previamente el Witte de With calle previó puntos de color púrpura de color rosa y varios edificios,seguramente proporcionar seis veces por escamas blancas en el Coolsingel.
Het bureau dat eerder de Witte de Withstraat van roze stippen voorzag en diverse gebouwen paars kleurde,zal zeker zes keer voor witte vlokken zorgen op de Coolsingel.Después de la 2-2 sacar esta tardecontra NAC se reunieron 150.000 tot 250.000 partidarios de Feyenoord en Coolsingel allí para celebrar el primer título en seis años.
Na het 2-2 gelijkspel deze middag tegenNAC verzamelden zich 150.000 tot 250.000 Feyenoord-supporters op de Coolsingel om daar de eerste titel in zes jaar te vieren.Los planes están siendo vaga definido en el Pueblo Libre 3 juni 1987-“Un puente conecta la Willemsplein(donde ahora es el Spido) con Wilhelminapier.… Hay varios más menos 100 medidor de edificios altos donde viven las personas y las obras se, mientras que un bulevar en la extensión del puente queconecta el resto de Rotterdam Sur rechtstreekts Coolsingel.”.
De plannen zijn nog wat vaag omschreven in het Vrije Volk van 3 juni 1987- “Een brug verbindt het Willemsplein(waar nu nog de Spido zit) met de Wilhelminapier.… Er staan ettelijke plusminus 100 meter hoge gebouwen waar gewoond en gewerkt zal worden, terwijl een boulevard in het verlengde van de brug hetoverige deel van Rotterdam-Zuid rechtstreekts verbindt met de Coolsingel.”.En Rotterdam encontrarás una serie de bunkers de la Guerra Fría, como los que se encuentran al lado.ayuntamiento en el Coolsingel, en la antigua oficina de correos principal, para que el PTT pueda continuar su trabajo en caso de un ataque.
In Rotterdam vind je een aantal bunkers terug uit de Koude Oorlog,zoals die naast het stadhuis op de Coolsingel, onder het voormalige hoofdpostkantoor, zodat de PTT haar werkzaamheden voort kon zetten bij een eventuele aanval.El tour de audio MP3 es de 5 Abril de descarga a través de WEB o recuperar incluyendo un reproductor yun mapa a través de Rotterdam tienda en Coolsingel 5.
De MP3 audiotour is vanaf 5 april te downloaden via WEB of op te halen inclusief speler enplattegrond via de Rotterdam Store aan de Coolsingel 5.Cuatro días antes Feyenoord ya había tomado la copa después de una final contra Fortuna Sittard.Más tarde celebrar 40.000 personas en el Coolsingel Feyenoord por primera vez 15 año, el doble.
Vier dagen eerder had Feyenoord ook al de beker gepakt na een finale tegen Fortuna Sittard.Later op de dag vieren 40.000 mensen op de Coolsingel dat Feyenoord voor het eerst in 15 jaar weer de dubbel heeft.El antiguo Luxor Theatre y el Casino Corso se encuentran justo al lado del hotel y en las inmediaciones están el Lijnbaan, el Hofplein, el acogedor Stadhuisplein,Schouwburgplein, Coolsingel y Weena.
Het oude Luxor theater en Corso Casino bevinden zich direct naast het hotel en in de directe omgeving bevinden zich o. a. de bekendste winkelstraat van Rotterdam; de Lijnbaan, het Hofplein, het gezellige Stadhuisplein,het Schouwburgplein, de Coolsingel en het Weena.Un local de compra moderno es Beurstraverse("Travesaño de la Bolsa"), mejor conocido por su nombre informal'Koopgoot'('Comprando/Delatando el Canal', después de su posición subterránea),que cruza Coolsingel debajo del nivel de la calle.
Een modern winkelcentrum locatie is de Beurstraverse("Stock Exchange Traverse"), beter bekend onder de informele naam' Koopgoot'( 'Kopen/ Shopping Gutter',na de ondergrondse positie), die de Coolsingel kruist onder het straatniveau.
