Voorbeelden van het gebruik van Coordination in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Coordinación IP Réseaux IP Network Coordination Centre.
Apenas unas semanas después de publicar Health360 Care Coordination en AppSource, ya empezamos a observar un repunte de los clientes potenciales.
Al enkele weken na de publicatie van Health360 Care Coordination op AppSource, zagen we een stijging van het aantal leads.El informe de cierre ser suministrado por la ÇCommission Interministrielle de coordination des contrlesČ(CICC).
De afsluitingsverklaring wordt afgegeven door de ăCommis-sion interministrielle de coordination des contrlesÓ(CICC).(10) Spaak, M. y Otto, R.,Study on the mapping of donor coordination(Humanitarian Aid) at the field level, Channel research, julio de 2009.
(10) Spaak, M.& Otto,R.,„Study on the mapping of donor coordina tion(Humanitarian Aid) at the field level”, Channel Research, juli 2009.El trabajo de campo para las encuestas EB ns 32 y siguientes lo realizan institutos nacionales miembros del "INRA(EUROPE)European Coordination Office".
Het veldonderzoek voor de Eurobarometers vanaf nr. 32 wordt verricht door de nationale instituten die zijn aangesloten bij"INRA(EUROPE)European Coordination Office".Fuente: Europol, Crime on the Dark Web: Law Enforcement coordination is the only cure, Press Release, 29 de mayo de 2018.
Bron: Europol, Crime on the Dark Web: Law Enforcement coordination is the only cure, persbericht, 29 mei 2018.Health360 Care Coordination de Tribridge ofrece poderosas herramientas para interactuar con los pacientes, planificar y monitorizar el plan de cuidado personal.
Health360 Care Coordination van Tribridge biedt krachtige tools om patiënten te betrekken en persoonlijke zorgplannen te plannen en bewaken.El más utilizado es el IFC 2×3 Coordination View 2.0.
Op moment van schrijven is dit IFC2x3 Coördination View 2.0.Construcción de dos centrales eléctricas a turbina de gas/ turbina de vapor alimentadas con gas natural en Drogenbos(región de Bruselas) y Seraing(cerca de Lieja)Tractebel Centre de Coordination S. A.
Bouw van twee aardgasgestookte stegcentrales in Drogenbos( Brussels gewest) en Seraing( bij Luik)Tractebel Centre de Coordination.El más utilizado es el IFC 2×3 Coordination View 2.0.
Gebruik hiervoor het meeste gebruikte IFC2x3 Coordination View 2.0 bestandsformaat.A new role for regional coordination mechanisms in the framework of the OSOCC, documento de debate para la Humanitarian Networks and Partnership Week, Ginebra, 2-5 de febrero de 2016. 31 Ibíd.
A new role for regional coordination mechanisms in the framework of the OSOCC”, discussienota voor de Humanitarian Networks and Partnership Week, Genève, 2-5 februari. 31 Ibid.Haga de ésta publicación su favorita abr 14 Artist social media coordination foto mapa ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken apr 14 Artist social media coordination afb krt dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.El trabajo de campo de las encuestas EB no 32 y siguientes lo realizan institutos nacionales miembros del "INRA(EUROPE)European Coordination Office", de Bruselas.
Het veldonderzoek voor de Eurobarometers vanaf nr. 32 wordt verricht door de nationale instituten die zijn aangesloten bij"INRA(EUROPE)-European Coordination Office".COM(2000) 567 del 20 de septiembre de2000. The Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund: Guidelines for programmes in the period 2000-2006-COM(1999) 344 del 1 de julio de 1999.
Mededeling(2000) 567 van 20 september 2000.The Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund: Guidelines for programmes in the period 2000-2006 -Mededeling(1999) 344 van 1 juli 1999.Desde agosto de 2017, unos 670 000 refugiados rohinyás(de los que un 60% son niños)han huido hacia Bangladesh desde Birmania(Inter Sector Coordination Group, 2018).
Sinds augustus 2017 zijn ongeveer 670.000 Rohingya-vluchtelingen, van wie 60% kinderen,vanuit Myanmar naar Bangladesh gevlucht(Inter Sector Coordination Group, 2018).Health360 Care Coordination de DXC Technology ofrece poderosas herramientas con las que interactuar con los pacientes, planificar y monitorizar planes de cuidado personal, y tomar decisiones de cuidados basadas en datos.
Health360 Care Coordination van DXC Technology biedt krachtige tools om patiënten te betrekken, persoonlijke zorgplannen te plannen en te bewaken, en datagestuurde zorgbeslissingen te nemen.Como reacción a la elevada actividad general de los desarrolladores de virus y, especialmente, al gusano de Internet se creó en losEE.UU. el Computer Emergency Response Team/Coordination Center(CERT/CC).
Als reactie op de alom verhoogde activiteiten van virusmakers en in het bijzonder op de komst van de internet-worm werd in de VS hetComputer Emergency Response Team /Coordination Center(CERT/CC) opgericht.El Institut de Recherche et Coordination Acoustique/ Musique(IRCAM) es uno de los mayores centros de investigación públicos del mundo dedicado tanto a la expresión musical como a la investigación científica.
IRCAM(Institute for Research and Coordination in Acoustics/Music), gevestigd in Parijs, is een van 's werelds grootste openbare onderzoekscentra gewijd aan zowel muzikale expressie als wetenschappelijk onderzoek.La red de expertos independientes sobre movilidad dentro de la Unión financiada por la Comisión,MoveS(Free Movement of Workers and Social Security Coordination, o libre circulación de trabajadores y coordinación de los sistemas de la seguridad social), ha presentado varios informes útiles.
De Europese Commissie heeft een netwerk van onafhankelijke deskundigen inzake intra-EU-mobiliteit gefinancierd,genaamd MoveS(Free Movement of Workers and Social Security Coordination), dat een aantal nuttige verslagen heeft gepubliceerd.Lo hacemos y continuaremos haciéndolo en estrecha colaboración con todos los demásoradores y sacando todo el provecho posible de la coordinación de la ayuda que se lleva a cabo en el marco del Somalia aid coordination body, que también incluye las agencias de las Naciones Unidas.
Wij zullen hierbij nauw blijven samenwerken met alle andere partijen eneen bijdrage leveren aan de coördinatie van de steun die in het kader van de Somalia aid coordination body wordt uitgevoerd. Ook de verschillende agentschappen van de VN maken hiervan deel uit.El CESE sostiene yconsidera importante la presencia de Europa en el GCG(Global Coordination Group) para el establecimiento de normas de homologación a escala mundial(GTR(Global Technological Regulation)), pero subraya también que la búsqueda de tal acuerdo no debe constituir un obstáculo para el progreso de este procedimiento legislativo.
Het EESC steunt enacht de aanwezigheid van Europa in de GCG( Global Coordination Group) van belang voor het zoeken naar voorschriften voor typegoedkeuring op mondiaal niveau( GTR, Global Technological Regulation), maar het onderstreept ook dat een dergelijke overeenkomst de voortgang van de wettelijke procedure niet mag belemmeren.El mismo informe del Grupo de alto nivel sobre la estrategia de Lisboa, presidido por Wim Kok, llega a la conclusión de que"the disappointing delivery of the strategy has been due primarily to a lack of determined political action",y añade que"the agenda has been overloaded, coordination has been poor and there have been conflicting priorities"[6].
Dit wordt tevens erkend in het rapport van de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok, waarin wordt geconcludeerd dat"the disappointing delivery of the strategy has been due primarily to a lack of determined political action",en dat"the agenda has been overloaded, coordination has been poor and there have been conflicting priorities"[6].No pudieron entablarse verdaderas negociaciones sobre su importe exacto hasta seismeses despus de ocuparse el Anexo A, en 1989, cuando el Comit de coordination pour lŐinstallation dŐinstitutions et organismes europens Luxembourg(CCIIOE), rgano de coordinacin interministerial luxemburgus, someti al Tribunal de Justicia un proyecto de contrato de arrendamiento relativo a dicho Anexo.
Pas in 1989, zes maanden nadat bijgebouw A was betrokken,konden echte onderhandelingen over het juiste bedrag van de huurprijs beginnen nadat het Comit de coordination pour lŐinstallation dŐinstitutions et organismes europens Luxembourg(CCIIOE), een Luxemburgs interministerieel cordinatie-comit, het Hof van Justitie een ontwerphuurovereenkomst betreffende dat bijgebouw had voorgelegd.El FEIE podría complementar los Fondos EIE y aumentar el apalancamiento y la eficacia de las intervenciones, como se expone en el folleto«European Structural and Investment Fund and European Fund for Strategic Investments complementarities-Ensuring coordination, synergies and complementarity», elaborado por la Comisión en febrero de 2016.
Het EFSI kan complementair zijn aan ESI-fondsen en kan de hefboom en slagkracht van de maatregelen vergroten, zoals gepresenteerd in de brochure die de Commissie in februari 2016 heeft gemaakt onder de titel"European Structural and InvestmentFunds and European Fund for Strategic Investments complementarities: Ensuring coordination, synergies and complementarity".Una consulta pública, organizada entre el 19 de marzo y el 18 de abril de 2012, dio lugar a reclamaciones y observaciones,por parte en concreto de la Coordination Bruxelles-Europe, que ponían de manifiesto, entre otros extremos, la falta de evaluación de los efectos medioambientales.
Een van 19 maart tot 18 april 2012 georganiseerd openbaar onderzoek heeft aanleiding gegeven tot bezwaren enopmerkingen van met name Coordination Bruxelles-Europe, die, naast andere grieven, aanvoerden dat er geen milieueffectbeoordeling was gemaakt.Por ejemplo, no indica que: o la corrección debe coincidir con las recomendaciones de la Comisión al Estado miembro afectado en el marco del PEC en alcance y calendario(principio 2); 24 Comisión Europea, C(2017) 1201 final,«Report from the Commission presented under Article 8of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union», 2017, p. 3. 17.
Zo wordt er hierin bijvoorbeeld niet op gewezen dat: o 24 de correctie in overeenstemming moet zijn met aanbevelingen van de Commissie aan de betrokken lidstaat in het kader van het SGP wat betreft de omvang en de tijdlijn(beginsel 2); Europese Commissie(2017), C(2017)1201 final “Report from the Commission presented under Article 8 of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union”, blz. 3. 17.En el transcurso de los últimos quince años las ofertas del programa se ampliaron para incluir el programa Junior Health Scholar para estudiantes de secundaria, el programa Licensed Nurse Scholar para solicitantes de empleo RN,el programa Care Coordination Scholar para estudiantes universitarios y ex alumnos interesados en la coordinación de atención y International Health Scholar programa para estudiantes internacionales interesados en el sistema de salud de los Estados Unidos.
In de loop van de afgelopen vijftien jaar breidde het programmaaanbod zich uit met het Junior Health Scholar-programma voor middelbare scholieren, Licensed Nurse Scholar-programma voor RN-werkzoekenden,Care Coordination Scholar-programma voor universiteitsstudenten en alumni die geïnteresseerd zijn in zorgcoördinatie en International Health Scholar programma voor internationale studenten die geïnteresseerd zijn in het Amerikaanse gezondheidszorgsysteem.Una estrategia en materia de drogas puede definirse como«un tema o marco unificador que ayuda a decidir, proporciona coherencia y sirve deorientación», y un plan de acción,como«un programa de acciones concretas»(Strategies and coordination in the field of drugs in the European Union, a descriptive review, noviembre de 2002: http: //www. emcdda.eu. int/? nnodeid=1354).
Zie voor meer informatie http: //www. emcdda. eu.int/? nnodeid=1360. Een drugsstrategie kan gedefinieerd worden als een overkoepelend thema, een kader voor vastberadenheid, samenhang en richting en een actieplan als eenschema of programma voor uitgewerkte,specifieke acties(Strategies and coordination in the field of drugs in the European Union, a descriptive review(Strategieënen coördinatie op het gebied van drugs in de Europese Unie, een beschrijvende evaluatie), november 2002: http: //www. emcdda. eu.int/? nnodeid=1354).
