Voorbeelden van het gebruik van Copernicus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Copernicus- Hotel en Cracovia.
Información más detallada sobre el papel de la Academia Copernicus, aquí.
La Misión Copernicus Sentinel-2 es una constelación de dos satélites.
De Copernicus Sentinel-2-missie is een constellatie met twee satellieten.Cuando esto no sea posible,que puedan continuar en cualquier caso con Copernicus, ya que ha tenido mucho éxito.
Waar dat niet kan,moet er in ieder geval door worden gegaan met COPERNICUS, want dat is zeer succesvol geweest.Los datos del programa Copernicus estarán disponibles durante un largo período de tiempo.
De gegevens van het Copernicus programma blijven voor een lange periode beschikbaar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El protocolo del estudio y los formatos de consentimiento fueron revisados y aprobados por Copernicus Group IRB(Protocolo HI001).
Consultar la lista de miembros de la Academia Copernicus o acceder a la libreta de direcciones de la Academia Copernicus.
Raadpleeg Copernicus ha alcanzado la madurez como programa y todos sus servicios entrarán pronto en la fase operativa.
Het Copernicusprogramma heeft nu Más información sobre la Academia Copernicus, Erasmus+ y nuestro programa de capacidades.
Meer informatie over de Copernicus Academy, Erasmus+ en het vaardighedenprogramma.Copernicus respalda el papel de la UE en la escena internacional y contribuye a dar soluciones a los desafíos mundiales comunes.
Copernicus ondersteunt de rol van de EU als mondiale actor en draagt bij aan oplossingen voor veelvoorkomende mondiale uitdagingen.La información geoespacial recabada por Copernicus también conforma la base de lo que se denomina Atlas Urbano.
De door Copernicus verzamelde ruimtelijke gegevens vormen tevens Copernicus es un programa operativo que se basa en las infraestructuras de investigación y los conocimientos disponibles en Europa y otros lugares.
Copernicus is een operationeel programma dat voortbouwt op bestaande onderzoeksinfrastructuren en beschikbare kennis in Europa en daarbuiten.Actualmente, la UE cuenta con tres programas espaciales: Copernicus, que proporciona datos desde satélites de observación de la Tierra;
De EU heeft momenteel drie ruimtevaartprogramma's: Copernicus, dat gegevens van satellieten voor aardobservatie verschaft;Copernicus es el Programa de Observación de la Tierra de la Unión Europea, que mira a nuestro planeta y su entorno para el máximo beneficio de todos los ciudadanos europeos.
Copernicus is het aardobservatieprogramma van de Europese Unie, dat kijkt naar onze planeet en het milieu ten behoeve van alle Europese burgers.Como parte de las actividades para ampliar la comunidad de usuarios del programa,la Comisión Europea ha puesto en marcha la Academia Copernicus.
Als onderdeel van Copernicus es el Programa de Observación de la Tierra de la Unión Europea, que mira a nuestro planeta y su medio ambiente para el máximo beneficio de toda la ciudadanía europea.
Copernicus is het aardobservatieprogramma van de Europese Unie, dat kijkt naar onze planeet en het milieu ten behoeve van alle Europese burgers.Horizonte 2020 no financiará la construcción ni el funcionamiento delprograma Galileo, del programa Copernicus ni de la empresa conjunta europea para ITER.
Horizon 2020 strekt niet tot financiering van de opstelling ofde uitvoering van het Galileo-programma, het Copernicus-programma of de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER.Copernicus es el programa de la Unión Europea de observación y monitorización de la Tierra, que analiza el planeta y su medio ambiente en beneficio de todos los ciudadanos europeos.
Copernicus is het aardobservatieprogramma van de Europese Unie, dat kijkt naar onze planeet en het milieu ten behoeve van alle Europese burgers.La Comisión Europea ha solicitado el registro de las marcas denominativa yfigurativa Copernicus en relación con clases concretas de productos o servicios.
De Europese Commissie heeft een aanvraag ingediend voor de registratie El informe sobre el mercado de Copernicus y diversos estudios económicos anteriores ya habían dejado patente el enorme potencial del programa para generar empleo, innovación y crecimiento.
Uit het Copernicus-marktverslag en enkele eerdere economische onderzoeken was de enorme potentie van het programma voor de werkgelegenheid, innovatie en groei al gebleken.La UE debe aprovechar almáximo estas oportunidades a través de la plena explotación del potencial de sus programas espaciales Copernicus, EGNOS y Galileo y de la protección de las infraestructuras espaciales y terrestres frente a las amenazas procedentes del espacio.
De EU moet optimaalgebruikmaken van deze mogelijkheden door het volledige potentieel van haar ruimteprogramma's Copernicus, Egnos en Galileo te benutten en door haar ruimte- en grondinfrastructuur te beschermen tegen dreigingen uit de ruimte.(47 bis) En el caso de la agricultura, Copernicus debe seguir desarrollándose y explotándose con el fin de fomentar el desarrollo de prácticas que preserven el medio ambiente y mantengan la productividad.
(47 bis) In het geval van landbouw moet Copernicus verder worden ontwikkeld en benut om de ontwikkeling te bevorderen van werkwijzen die het milieu ontzien en de productiviteit ondersteunen.La Comisión y los Estados miembros deben trabajar juntos para desarrollar el componente in situ de Copernicus y facilitar la integración de los conjuntos de datos in situ con los conjuntos de datos espaciales para unos servicios mejorados de Copernicus.
De Commissie en de lidstaten moeten samenwerken om de in-situcomponent van Copernicus te ontwikkelen en om de integratie van in-situgegevensreeksen met gegevensreeksen uit de ruimtevaart te vergemakkelijken met het oog op verbeterde Copernicusdiensten.Copernicus Academy conecta universidades europeas, instituciones de investigación, escuelas de negocios, tanto privadas como sin ánimo de lucro, en los países participantes del programa y más allá.
De Copernicus Academy verbindt Europese universiteiten, onderzoeksinstellingen, economische hogescholen, particuliere en non-profitorganisaties binnen Sin embargo, los auditores constataron un caso en el que un mapa de Copernicus contribuyó directamente al proceso de toma de decisiones durante las inundaciones en Bosnia y Herzegovina(véase el recuadro 3).
Desondanks troffen de controleurs één geval aan waarin een kaart van Copernicus rechtstreeks bijdroeg tot het besluitvormingsproces tijdens de overstromingen in Bosnië en Herzegovina(zie tekstvak 3).Pero Copernicus no solo es una herramienta para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos europeos, sino que además puede contribuir enormemente a la estrategia europea para el crecimiento y el empleo.
Het Copernicusprogramma is niet alleen een instrument om de levenskwaliteit van de Europese burgers te verbeteren, maar kan ook een belangrijke bijdrage leveren aan de Europese strategie voor groei en werkgelegenheid.La gran mayoría de los datos y la información entregados por la infraestructura espacial de Copernicus y los servicios de Copernicus están disponibles de forma gratuita y accesibles para cualquier ciudadano y cualquier organización en todo el mundo.
Verreweg het grootste gedeelte van de gegevens en informatie die door de ruimte-infrastructuur van Copernicus en de Copernicus-diensten worden geleverd, is gratis beschikbaar en toegankelijk voor elke burger en elke organisatie over de hele wereld.(60)En el ámbito internacional, Copernicus debe proporcionar información exacta y fiable para la cooperación con los terceros países y las organizaciones internacionales y el apoyo a las políticas europeas de acción exterior y cooperación al desarrollo.
(60)Op het internationale niveau moet Copernicus voorzien in nauwkeurige en betrouwbare informatie voor de samenwerking met derde landen en internationale organisaties, en ter ondersteuning van het buitenlands beleid en het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking van de Unie.Los servicios de acceso a datos e información de Copernicus van a contribuir a la Nube Europea de la Ciencia Abierta y, por tanto, facilitar el acceso a los datos de Copernicus para los investigadores y científicos.
De diensten voor de toegang tot gegevens en informatie van Copernicus zullen bijdragen tot de Europese open wetenschapscloud en aldus de toegang tot Copernicus-gegevens voor onderzoekers en wetenschappers vergemakkelijken.
