Voorbeelden van het gebruik van Copero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Él era su copero.
El copero y yo haremos una loca carrera.
Era yo entonces copero del rey.
Ik nu was des konings schenker.El copero dijo:"En mi sueño, vi a una vid con tres sarmientos.
Schenker: ‘In mijn droom zag ik een wijnrank met drie takken.En esos días yo era el copero del rey.
Ik nu was des konings schenker.Miren ahí al copero y al panadero, y ambos tuvieron sueños.
Kijk naar de schenker en deze bakker daar, zij hadden allebei een droom.Muy buenas. Soy Ganímedes, copero de Zeus.
Hallo, ik ben Ganymedes, bekerdrager van Zeus.Y el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.''.
Doch de overste der schenkers gedacht aan Jozef niet, maar vergat hem.Otro muy grave incidente tuvo lugar en el derbi copero de 2007, en el estadio bético.
Usted volverá a poner la copa del faraón en su mano,tal como lo hacía antes, cuando era su copero.
Je zal de farao weer zijn wijnbeker aangeven,net als vroeger toen je zijn wijnschenker was.Este soporte tope copero es fácil de montar. Más.
Volverás a poner la copa en la mano del Faraón,como Solías hacerlo anteriormente, cuando eras su copero.
Je zal de farao weer zijn wijnbeker aangeven,net als vroeger toen je zijn wijnschenker was.Ellos son, en verdad, los coperos de la vivificante agua del conocimiento y los guías del camino ideal.
Zij zijn waarlijk Allí Jehová lo utiliza parainterpretar los sueños de dos compañeros de prisión, el copero y el panadero de Faraón.
Daar wordt hij door Jehovahgebruikt om de dromen van twee medegevangenen, Farao's schenker en zijn bakker, uit te leggen.Él predice que el copero será restaurado a su posición en el palacio de tres días, y que el panadero va a ser condenado a muerte.
Hij voorspelde dat de schenker in zijn ambt hersteld zou worden maar dat de bakker de doodstraf zou krijgen.La victoria a través del servicio“Aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra.
En het geschiedde na deze dingen, dat de schenker des koningskonings van EgypteEgypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koningkoning van EgypteEgypte.El verdadero campeonato copero federal, la Copa de la República(Argentina), comenzó en 1943, con la inclusión de diversos equipos del interior del país y los mejores equipos de la Primera División de la AFA.
De echte butler federale kampioenschap, het WK van de republiek, begon in 1943 met de opname van verschillende teams in het land en de beste teams in de eerste divisie van de AFA.Los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos,el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos, y la escalinata por la cual él subía a la casa del Señor, se quedó sin aliento.
De spijze van zijn tafel, het zitten van zijn dienaren,het staan van zijn bedienden en hun kleding, zijn dranken en zijn brandoffers die hij in het huis des HEREN placht te brengen, toen was zij buiten zichzelf.Después de estas cosas, sucedió que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor, el rey de Egipto.
En het geschiedde na deze dingen, dat de schenker des konings van Egypte en debakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koning van Egypte.Aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.
En het geschiedde na deze dingen, dat de schenker des konings van Egypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koning van Egypte.Genesis 40 Y ACONTECIO después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.
Genesis 40 En het geschiedde na deze dingen, dat de schenker des konings van Egypte, en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koning van Egypte.Y ACONTECIO después de estas cosas, que el copero del reyrey de EgiptoEgipto y el panadero delinquieron contra su señor el reyrey de EgiptoEgipto.
En het geschiedde na deze dingen, dat de schenker des koningskonings van EgypteEgypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koningkoning van EgypteEgypte.El Faraón se irritó contra sus dos funcionarios- el copero mayor y el panadero mayor- 3 y los hizo poner bajo custodia en la casa del capitán de guardias, en la misma cárcel donde estaba preso José.
Het hoofd van de paleisbakkerij en de wijnproever van Farao vielen in ongenade. 3 Farao liet hen in de gevangenis gooien, dezelfde gevangenis waar Jozef opgesloten zat en waar Potifar, het hoofd van de lijfwacht, verantwoordelijk voor was.Son sabios aquellos que no hablan a menos que tengan quien les escuche, como el copero que no ofrece su copa hasta que encuentra un buscador, y como el amante que no exclama desde lo más hondo de su corazón hasta que contempla la belleza de su amada.
De wijzen zijn zij die niet spreken, tenzij zij gehoor vinden, gelijk de schenker zijn beker niet aanbiedt aleer hij een dorstende vindt, en de minnaar niet uit het diepst van zijn hart roept tot hij de schoonheid van zijn geliefde aanschouwt.La próxima semana, no habrá competición liguera pero sí copera.
En el lago, cerca de la fuente, sedieron cuenta de cuatro cabezas estatua de bronce de 1998 del artista Leo Coperas(° 1947).
In het meer, vlak bij de fontein,bemerkt men vier bronzen beeldenkoppen uit 1998 van de kunstenaar Leo Copers(°1947).
