Voorbeelden van het gebruik van Mayordomo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mi mayordomo.
Un mayordomo es una cosa, señor.
Een bediende is één ding, meneer.El es mi mayordomo.
Hij is mijn bediende.El mayordomo probó el agua.
De tafelmeester proefde van het water.¿Es eso verdad, Mayordomo?
Is dat zo, Jeeves?
Mensen vertalen ook
Soy el mayordomo del jefe.
Preguntarle al mayordomo.
Vraag het aan Jeeves.Lograste que Mayordomo luciera fenomenal.
Je liet Mayordomo er fantastisch uitzien.Mi hijo tiene un mayordomo.
Mijn zoon heeft een bediende!Mayordomo de su Alteza, el Príncipe Farid.
Y Ahisar era mayordomo;
En Ahisar was hofmeester;No, con mayordomo, tutor y entrenador.
Nee, met een bediende, een privé-leraar en een trainer.Soy solo un mayordomo.
Ik ben maar een hoofdbutler.Ahora es mayordomo de la casa de la reina.
U bent nu hofmeester in de hofhouding van de koningin.Sus fans lo conocen como El Mayordomo.
Zijn fans kennen hem onder de naam El Mayordomo.Tu eres mi mayordomo, Mascota.
¿Honoria está conspirando contra mí… con un mayordomo?
Honoria spant samen tegen mij… met een bediende?No puedo creer que Mayordomo ha muerto.
Ik kan niet geloven dat Mayordomo dood is.Mayordomo, él solo se ha pasado un poco con la bebida.
¿Tiene alguna vacante para mayordomo, señor?
Heeft u een betrekkinkje voor een bediende, meneer?¡Mayordomo, llenó mi jardín de bestias salvajes!
Hofmeester, je hebt mijn tuin gevuld met wilde beesten!La atención de su mayordomo era impresionante.
De emolumenten van de bediende waren indrukwekkend.El mayordomo se ofreció a ayudar a llevarme un trago a mi asiento.
De steward aangeboden om te helpen me met een drankje terug naar mijn stoel.Ese es el libro en el que el mayordomo mata a la mujer y al marido.
In dit boek vermoord de bediende de man en zijn vrouw.Nuestro mayordomo ha traído una nueva chica para recoger nuestras bayas.
Onze hofmeester heeft een nieuw meisje gebracht om onze bessen plukken.Hace muchos años, cuando mi padre era el mayordomo de la familia.
Vele jaren geleden, toen mijn vader was butler aan de familie.Parsons, el mayordomo, oyó al Sr. Leverson discutiendo acaloradamente con su tío.
Parsons, de huisknecht hoorde Mr. Leverson ruziën met zijn oom.Con usted como mi valiente mayordomo… podré probar todos mis inventos.
Met jou als mijn dappere bediende… kan ik al mijn uitvindingen testen.Fui Mayordomo de Nicolas Fouquet, … el Ministro de Finanzas de su Majestad.
Ik was hofmeester van Nicolas Fouquet… Zijne Majesteits Minister van Financiën.Soy Walter Kumm Dorne, mayordomo de la familia Hellsing. Y antiguo limpiador de Hellsing.
Walter C. Dornez, hoofdbutler en ex-schoonmaker van de familie Hellsing.
