Wat Betekent DADOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gever
• schenker
• geeft
• giver

Voorbeelden van het gebruik van Dador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡El dador de Luz!
De licht brenger!

El hombre es el dador.
Hij is de Gever, de Schenker.

Cada dador es un héroe.
Iedere donor is een held.

Señor, tú amas al dador alegre.
Heer, U houdt van de vrolijke giver.

Tu, dador de muerte.¡Enemigo jurado de la raza humana!
Gij, verwekker van de dood, gezworen vijand van de mensheid!

El grupo 0 es el dador universal.
Bloedgroep 0 is de algemene donor.

Una sinopsis rápida del dador.
Een snelle synthese van de leverancier.

Dios es el Dador quien nos ama.
God is de gevende, Die ons liefheeft.

Preguntas esenciales para el dador.
Essentiële vragen voor de leverancier.

Ese es el Dios Sol, Ra, dador de luz y vida.
Dat is de Zonnegod Ra, de brenger van licht en leven.

Debe ser moral(no se puede tener una ley moral sin un dador).
Hij moet moreel zijn(geen morele wet kan bestaan zonder wetgever).

Soy Vida y el dador de Vida, sin embargo, por esto el conocerme es el conocer la muerte.
Ik ben het leven en de schenker van Leven, toch is daarom mijn kennis die van de dood.

Por que Él es el creador y dador de todo.
Hij is de Schepper, Beschermer en Onderhouder van alle dingen Hand.

Rha-Gon, dador de vida, dios del amor, acepta esta prueba de mi gratitud y devoción.
Rha-Gon, schenker van leven, god der liefde, accepteer deze blijk van mijn dankbaarheid en toewijding.

¡Escúchanos, oh, Rha-Gon, dios del amor, dador de vida!
Hoor ons, Rha-Gon, god der liefde, schenker van leven!

Soy la Vida y el dador de Vida, sin embargo, pues, el conocimiento de mí el conocimiento de la muerte.
Ik ben het leven en de schenker van Leven, toch is daarom mijn kennis die van de dood.

Todos los milagros significan vida, y Dios es el Dador de la vida.
Alle wonderen betekenen Leven, en God is de schenker van Leven.

El océano es el dador de vida, alimento para el planeta, para el ciclo de vida de Gaia misma.
De oceaan is een leverancier van leven, voedsel voor de planeet, voor de levenscyclus van Gaia zelf.

Puesto que es Dios, es el creador y dador de tiempo.
Omdat Hij God is, is Hij de schepper en de gever van de tijd.

Thoth era el Dador de la Enseñanza o Sabiduría Divina, y Maat era la Diosa que mantenía el Equilibrio Cósmico entre la Verdad y la Justicia.
Thoth was de brenger van Goddelijke Wijsheid of Lering, en Maat was de Godin die het Kosmisch Evenwicht van Waarheid en Rechtvaardigheid vasthield.

Concédenos tu misericordia, porque Tu eres el dador de toda abundancia.
En schenk ons Genade van U. Waarlijk, U bent de Verlener van Genade.

Él es la suprema felicidad, el dador de la bienaventuranza divina, la realización de la más alta del conocimiento de la unidad, que trasciende todas las dualidades.
Hij is de allerhoogste gelukzaligheid, de schenker van goddelijk geluk, de belichaming van de hoogste kennis van eenheid, degene die alle dualiteiten overstijgt.

Como Shiva; que bebió todo el veneno, porque Él es el dador de vida.
Net zoals Shiva alle vergif opdronk, omdat hij de schenker van leven is.

Jesús mismo es el Autor de la Revelación y el dador de la visión al apóstol Juan(Apocalipsis 1:1).
Jezus Zelf is de schrijver van Openbaring en geeft het visioen aan de apostel Johannes(Openbaring 1:1).

Círculo amarillo: representa al sol, protector y dador de vida.
Gele cirkel vertegenwoordigt de zon, de gever van leven en beschermer.

Pero, la división que separa al hombre de Mí, El Dador de la Vida, es el mayor enemigo de la raza humana.
Maar de verdeeldheid die de mens van Mij- de Schenker van het Leven- scheidt, is de grootste vijand van het menselijk ras.

El mismo sol es en algunos aspectos un vampiro, pero es también preeminente y esencialmente un dador de vida.
De zon zelf is in sommige opzichten een vampier, maar hij is ook bij uitstek en in essentie een leven sschenker.

El gobierno amoral piensa que el gobierno es el dador de derechos y puede darlos y quitarlos a voluntad.
Een amorele overheid gelooft dat de overheid de verlener van rechten is en dat het die naar believen kan geven en wegnemen.

Jonas quiere dar todos los recuerdos que posee a todos, a pesar de las advertencias del Dador de que hacerlo podría tener consecuencias devastadoras.
Jonas wil alle herinneringen die hij bezitten voor iedereen geven, ondanks de waarschuwingen van de Giver die dit kunnen doen, kan verwoestende gevolgen hebben.

Por contraste, un gobierno amoral busca establecerse como el dador de derechos, y así gobierna por causa y efecto y la ética situacional.
Daarentegen zal een amorele overheid zichzelf als de verlener van rechten zien, dat aanleiding geeft tot een bestuur dat regeert door oorzaak en effect en ethiek wat afhankelijk is van situaties.

Hoe "dador" te gebruiken in een Spaans zin

Quizá simboliza el aliento divino dador de vida.

Dador toma el sexo con el bar tiene.

o pactar una indemnización del dador al tomador.

Un dador será siempre bienvenido; un apropiador, temido.

Dios Espíritu Santo, Señor y dador de vida.

¿Cómo puede un dador de cuidado obtener ayuda?

¿Qué podemos decir del Dador de la vida?

NADH suele ser el principal dador de electrones.

Oremos como mendigos al dador más generoso, Dios.

Por último, la figura del Dador está clara.

Hoe "gever, schenker, geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

De gulle gever blijft het liefst anoniem.

Waar kunnen wij: Boomkwekerij de Gever V.O.F.

Een grote schenker was Leonardus Heemskerk.

Google geeft ook niet veel opties.

Ben jij een gever of een ontvanger?

Gulle gever schenkt Elfstedenkruisje aan Maarten

Gever Leesboek Leopold Tweede Wereldoorlog Geheimen

Het helmpje geeft deze afdeling aan.

Wie zou die gulle schenker zijn?

Het geeft jou echter een rotgevoel.