Voorbeelden van het gebruik van Copien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Copien lo del pizarrón.
Schrijf over van 't bord.Lo hacen para impedir que copien.
Dat doen ze om kopiëren te voorkomen.Copien las siguientes tablas.
Schrijf de volgende tafels over.No tengas miedo a que te copien.
Temen que los clientes copien la música por sí mismos.
Ze zijn bang dat consumenten zelf muziek gaan kopiëren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
copie el código
copiar archivos
copiar los archivos
copiar texto
copiar datos
copiar el enlace
copiar el texto
copiar el contenido
omega relojes copiarcopiar los datos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Esperemos que las otras no se copien.
Hopelijk nemen die andere modderkevers het niet over.No creo que la copien las democracias occidentales.
Maar ik geloof niet dat we westerse democratieën zullen copiëren.Con algunos movimientos de baile para que los copien.
Met een paar danspasjes om te kopiëren.Copien esto y compártanlo con todos los que tengan oídos para escuchar.
Kopieer dit en geef het aan al diegenen die oren hebben om te luisteren.Ya no nos preocupa perder llaves o que las copien.
Por favor cuando copien esta profecía pasen la nota personal con ella.
Dicen que podría hacer que los jóvenes nos copien.
Ze zeggen dat het misschien te maken jongeren kopiëren ons.No es que copien automáticamente el comunicado de prensa uno a uno en un artículo.
¿Y por qué demonios quieren que los iraníes los copien?
Waarom wilt u dan in godsnaam dat de Iraniërs ze kopiëren?Les dije,"Bien, no copien a Apple, ténganlo por seguro". Dije,"Métanse en biopolímeros".
Ik zei:"Nou, niet door kopiëren, dat is zeker." Ik zei:"Ga in biopolymeren.".La mayoría de DVDs están encriptados para evitar que los copien.
De meeste dvd's zijn beveiligd om kopiëren te voorkomen.Para evitar que copien, los educadores harán chequeos de las páginas visitadas.
Om te kopiëren Oigo lo que dicen los zapatistas:«Por favor, no nos copien.
Ik hoor wat de Zapatistas zeggen:"Kopieer ons alstublieft niet.Así que aunque copien este módulo exactamente, no funcionaría en otra unidad.
Dus ook al kopieer je de module van deze vent precies hij zou niet in 'n andere Unit werken.También es posible que otros usuarios la lean, copien, recopilen y utilicen.
Por favor copien y adviertan a otros y envíen a otras páginas Web e intercedan por nosotros en sus oraciones.
Kopieer alstublieft en waarschuw anderen en zend tot andere websites en bemiddel alstublieft voor ons in gebed.También es posible que otros jugadores la lean, copien, recopilen y utilicen.
Deze informatie kan ook worden gelezen, gekopieerd, verzameld of gebruikt door andere spelers.Queridos amigos, no copien nuestros documentos para apropiarse, las violaciones como tales serán legalmente responsables.
Beste vrienden, kopieer alsjeblieft niet onze documenten om je toe te eigenen, overtredingen zijn als zodanig wettelijk verplicht.Esto ayuda a evitar que información confidencial impriman, reenviar o copien personas no autorizadas.
IRM helpt voorkomen dat vertrouwelijke informatie door onbevoegde personen wordt gelezen, afgedrukt, doorgestuurd of gekopieerd.Deje que los estudiantes copien los colores de la original(si es que están aprendiendo sobre los colores) o lo coloreen como quieran.
Laat leerlingen de kleuren van het origineel kopiëren(als ze over kleuren leren) of laat ze kleuren hoe ze zelf willen.Se sabe que los discos Blu-ray siempre están cifrados para proteger sus derechos de autor yevitar que las personas los copien.
Het is bekend dat Blu-ray-schijven altijd worden gecodeerd om het auteursrecht te beschermen en tevoorkomen dat mensen ze kopiëren.Quite todos los marcos HTML que copien contenido de otros dominios que no correspondan al dominio de la página de destino del anuncio.
Verwijder alle HTML-framesets die content van andere domeinen dan het domein van de bestemmingspagina van de advertentie kopiëren.Nuestro sitio web le permite publicar información con miras a queotras personas lean, copien, descarguen o utilicen esa información.
Op onze website kunt u informatie plaatsen met de bedoeling datdie informatie door anderen gelezen, gekopieerd, gedownload of gebruikt wordt.Por favor, no copien ni peguen ninguna de la información contenida aquí ya sea de forma electrónica, verbal o escrita, en parte o completa.
Alstublieft niets van de informatie kopiëren en plakken zowel elektronisch, mondeling of geschreven in gedeelte of als geheel.Cuando otros inversores le copien, obtendrá unos pagos fijos y hasta un 2% de sus activos gestionados(AUM) que se pagarán mensualmente.
Wanneer u wordt gekopieerd door anderen, verdient u een vast bedrag en tot 2% van uw jaarlijkse activa onder beheer(AOB), wat maandelijks 
