Wat Betekent COPONENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• co-rapporteur
• corapporteur
• mederapporteur
• rapporteur voor advies

Voorbeelden van het gebruik van Coponente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prieto(ES) como coponente.
Prieto( ES) als corapporteur aan.

Noto que nuestro coponente también pide el uso de la palabra.
Ik zie dat de co-rapporteur eveneens het woord vraagt.

Los informes de evaluación del ponente y el coponente.
De beoordelingsrapporten van de rapporteur en de corapporteur.

La coponente les ofrecerá seguramente la información esencial.
Van de co-rapporteurs zult u daarover zeker het belangrijkste horen.

Señor Presidente, hablo en primer lugar como coponente acerca de Bulgaria.
Mijnheer de Voorzitter, ik spreek eerst als co-rapporteur voor Bulgarije.

Hace siete años fui coponente de la Directiva y ahora estamos debatiendo el informe relativo a su aplicación.
Zeven jaar geleden was ik co-rapporteur voor de richtlijn waarvan we nu de evaluatie bespreken.

(José Antonio Moreno Díaz es el autor del presente artículo y coponente del dictamen)(mg).
(José Antonio Moreno Díaz is de auteur van dit artikel en corapporteur voor het advies).(mg).

El ponente y coponente, Alemania y Francia, se encuentran actualmente en proceso de evaluar la respuesta.
De rapporteur en corapporteur, Duitsland en Frankrijk, zijn momenteel bezig met de evaluatie van het antwoord.

Le pido no volver a abrir el debate, pero le concedo el uso de la palabra en su calidad de coponente.
Ik verzoek u dan ook het debat niet opnieuw te openen, maar ik geef u het woord in uw hoedanigheid van co-rapporteur.

Mi coponente ha destacado que se tarda más de tres meses en gestionar las solicitudes de información.
Mijn mederapporteur heeft erop gewezen dat informatieaanvragen niet binnen een termijn van drie maanden worden beantwoord.

Los ciudadanos deben ser el elemento central del cambio», subrayó la coponente del dictamen, Monica Sitarová Hrušecká.
Mensen moeten in het veranderingsproces centraal staan", benadrukte de corapporteur van het advies, Monica Sitarová Hrušecká.

Señor Presidente, el coponente, el señor De Rossa, ha hablado de la necesidad de una«sociedad decente».
Mijnheer de Voorzitter, de corapporteur, de heer De Rossa, heeft gesproken over de noodzaak van een"fatsoenlijke samenleving".

Señor Presidente, el señor Wynn ha hecho un excelente trabajo, al igual que, por ejemplo, su coponente el señor Schlyter.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Wynn heeft schitterend werk verricht, en hetzelfde geldt bijvoorbeeld voor zijn co-rapporteur, de heer Schlyter.

Según el coponente, Sr. Duff, se trata de un importante paso para mejorar la calidad de la integración europea.
Volgens de co-rapporteur, de heer Duff, is dit een belangrijke stap naar verbetering van de kwaliteit van de Europese integratie.

El ponente fue el Sr. Aldo Romoli(Empresarios, Italia); el coponente fue el Sr. Maurice Droulin(Actividades diversas, Francia).
Rapporteur was de heer Romoli(Italië- werkgevers); co-rapporteur was de heer Droulin(Frankrijk- diverse werkzaamheden).

Como coponente, junto con el Sr. Hoppenstedt, me complace además constatar el papel protagonista que ha tenido el Parlamento Europeo en este debate.
Als rapporteur samen met de heer Hoppenstedt ben ik bovendien verheugd vast te kunnen stellen dat.

Aprobado por la Comisión 8 el 15 de julio de 1996(Ponente: Sr. PAPASTERGIOU), Coponente de la Comisión de Educación y Formación Profesional(Comisión 6): Sra. McKENNA;
(rapporteur de heer PAPASTERGIOU, co-rapporteur van commissie 6"Onderwijs en Opleiding: mevrouw McKENNA);

El Acuerdo de Asociación tendría que recoger una dimensión social, laboral y medioambiental que lo implique íntegramente», insistió Mário Soares, coponente del dictamen.
De associatieovereenkomst moet een alomvattende sociale, arbeids- en milieudimensie hebben", herhaalde Mário Soares, corapporteur van het advies.

El diputado al Parlamento Europeo Lambert van Nistelrooij, coponente del mismo tema en el PE, también participará en el debate.
EP-lid Lambert van Nistelrooij, co-rapporteur van een advies van het Europees Parlement over hetzelfde onderwerp, zal ook aan het debat deelnemen.

Como coponente, junto con el Sr. Hoppenstedt, me complace además constatar el papel protagonista que ha tenido el Parlamento Europeo en este debate.
Als rapporteur samen met de heer Hoppenstedt ben ik bovendien verheugd vast te kunnen stellen dat het Europees Parlement een vooraanstaande rol gespeeld heeft in dit debat.

He de decir que en términos generales los deseos de la presidenta de la Subcomisión de Derechos Humanos, mi coponente, han sido ampliamente satisfechos.
Ik moet zeggen dat de ambitie van de voorzitter van de Subcommissie mensenrechten, mijn co-rapporteur, in algemene termen grotendeels is verwezenlijkt.

La coponente, Vladimira Drbalová, señaló que la propuesta actual contiene una serie de disposiciones poco claras que podrían ser fuente de inseguridad jurídica en el mercado laboral.
Corapporteur Vladimira Drbalová wees erop dat het huidige voorstel enkele onduidelijke bepalingen bevat die rechtsonzekerheid op de arbeidsmarkt kunnen veroorzaken.

Podría dar un nuevo impulso a las negociaciones hasta ahora infructuosas», afirmó Daniel Mareels, coponente del dictamen del CESE sobre este tema.
Hiermee kunnen de tot dusver niet-geslaagde onderhandelingen een nieuwe impuls krijgen", aldus Daniel Mareels, corapporteur voor het advies van het EESC ter zake.

DANKERT(S), coponente.-(NL) Señor Presidente, recientemente los diputados fueron llamados de nuevo« big spenders» en el semanario The Economist» que generalmente está bien informado.
De heer Dankert(S), mederapporteur.- Voorzitter, big spenders werden de parlementariërs onlangs weer eens genoemd in het meestal welingelichte weekblad The Economist.

Quisiera también expresar la gratitud de la Comisión hacia la ponente y su coponente. Gracias igualmente a la Comisión en su conjunto por el trabajo realizado.
Namens de Commissie wil ik de rapporteur, de co-rapporteur en de gehele Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid danken voor hun inspanningen.

Un régimen común para gravar los bienes y los servicios impulsaría en mayor medida el crecimiento y resultaría más eficaz en la lucha contra el fraude», añadió el coponente, Giuseppe Guerini.
Een gemeenschappelijke manier om goederen en diensten te belasten zou bevorderlijk zijn voor groei en doeltreffender tegen fraude", aldus co-rapporteur Giuseppe Guerini.

Como coponente en este tema, estoy ayudando a elaborar una alegación de este Parlamento al Tribunal Supremo, pero solo el Consejo puede hacer declaraciones en nombre del conjunto de la UE.
Als co-rapporteur over deze kwestie help ik mee aan het opstellen van een verklaring die het Parlement aan het Hooggerechtshof zal sturen, maar alleen de Raad kan namens de EU als geheel protest aantekenen.

Señor Presidente, Comisario, como coponente de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, he leído con gran atención e interés los puntos de la directiva que no considera acertados.
Voorzitter, mijnheer de Commissaris, als co-rapporteur voor de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid heb ik met heel veel aandacht en interesse de punten gelezen waarop u vindt dat de richtlijn inderdaad de bocht uit gaat.

La coponente del dictamen, Vladimira Drbalová, señaló que se lograrán importantes avances si las mujeres se incorporan a sectores mejor remunerados, como la ciencia, las TIC, el transporte o la construcción.
Volgens de corapporteur voor het advies, Vladimíra Drbalová, zou de grootste vooruitgang worden geboekt als vrouwen kozen voor beter betaalde sectoren zoals de wetenschap, ICT, het vervoer of de bouw.

Al igual que mi coponente, la señora Gál, respaldo la propuesta de la Comisión respecto a que debe existir una deducción fiscal en estos países en que los pagos derivados de este instrumentos financiero siguen sujetos a impuestos.
Net als mijn corapporteur, mevrouw Gál, ben ik het eens met het voorstel van de Commissie dat er belastingkwijtschelding moet komen in de landen waar betalingen met dit financieringsinstrument nog steeds worden belast.

Hoe "coponente" te gebruiken in een Spaans zin

i la fuerza tiene una coponente en la isa dirección que el desplazaiento (f entre 0 y 908), cos f en la ecuación (6.

i el alargaiento x no es excesivo, veos que la fuerza aplicada al extreo derecho tiene una coponente x directaente proporcional a x: 6.

2, considereos una partícula que sufre un desplazaiento x bajo la acción de una fuerza neta F con coponente x, que ahora peritios variar.

La segunda ley de Newton nos dice que, coo el oviiento del trineo es exclusivaente horizontal, la fuerza neta sólo tiene una coponente horizontal.

i la fuerza tiene una coponente opuesta al desplazaiento (f entre 90 y 808), cos f es negativo y el trabajo es negativo (figura 6.

Todo ello con salida directa a cono (otl) sin acoplar por condensador la salida ( no es necesario) y pudiendo eliminar la coponente de D.

Por las anteriores razones, me veo entonces obligado a aclarar globalmente mi voto en la presente sentencia, a pesar de figurar como coponente de la misma.

9 n 2 4,700 N No necesitaos la segunda ecuación; sabeos que la coponente y de fuerza es perpendicular al desplazaiento, así que no realiza trabajo.

La Carta para la Paz y la Seguridad eurolatinomericana fue presentada por la ponente europea Veronique de Keyser, en ausencia de su coponente mexicana, la senadora Rosario Green.

2), de odo que tanto el desplazaiento del resorte (x) coo la coponente x de la fuerza que la ujer ejerce sobre él (F x ) son negativos.

Hoe "mederapporteur, corapporteur" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast is Impact mederapporteur van het Unifil gezondheidsonderzoek onder Libanon veteranen.

Daarnaast moet de nadruk worden gelegd op onderwijs en opleiding van hun personeel", voegde corapporteur Enrico Gibellieri toe.

Weber, psycholoog en mederapporteur terugkoppeling naar betrokkene plaats.

In 2009 werd Bijleveld corapporteur van de schaduwreportage van het Verdrag van Vrouwenrechten.

Rapporteur was de heer TÓTH, corapporteur was de heer LEO.

Op 25 september heeft een gesprek met de mederapporteur plaatsgevonden.

Gerbrandy is mederapporteur van de EU-parlementscommissie die het schandaal onderzocht.

De mederapporteur heeft immers geen stoornis vastgesteld.

Datzelfde geldt voor het psychologisch onderzoek door mederapporteur D.

Ook toen werden aanbevelingen geformuleerd, maar corapporteur de Bethune noemde het "een minimumprogramma waarbij men stemmingen bewust uit de weg was gegaan".