Voorbeelden van het gebruik van Coppa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabe qué es COPPA?
Bent u bekend met COPPA?Junto a la moderadora Francesca Coppa, las panelistas discutieron el valor e importancia de todos los tipos de obras de fans.
Samen met moderator Francesca Coppa discussieerden de panelleden over de waarde en het belang van allerlei soorten fanwerken.(Más información sobre COPPA y las escuelas).
(Meer over COPPA en scholen.).Ofreceremos al niño una experiencia adecuada a su edad, conforme a los requisitos de la COPPA, o.
Een aan de leeftijd aangepaste ervaring bieden aan het kind, in overeenstemming met de COPPA-vereisten, of.Sirve esta ensalada con beicon coppa italiano, picatostes y una….
Serveer deze lichte lentesalade met Italiaans Coppa-spek, croutons en een….Una heladería a menudo vender brebajes de lujo gelato, un cono sencillo( cono),o una taza( coppa).
Een gelateria zullen verkopen vaak luxe gelato brouwsels, een eenvoudige kegel( cono),of een kopje( coppa).Tradicionalmente, la coppa se come más a menudo los días de fiesta, y a la casa de prestar especial atención a su conservación.
Traditioneel, de coppa wordt gegeten, des te vaker de feest dagen, en het huishouden geven speciale aandacht aan hun behoud.Obleas de San Pedro, emulsión de leche de almendras, castañas confitadas y muselina,alcachofa de Jerusalén y coppa.
Sint-Pieterswafels, emulsie van amandelmelk, gekonfijte kastanjes en mousseline,artisjok van Jeruzalem en coppa.Consejos prácticos coppa está diseñado para el almacenamiento a largo plazo, que permite su maduración y a obtener un sabor excepcional.
Praktisch advies coppa is bedoeld voor lange-termijn opslag, waardoor de rijping en voor het verkrijgen van een uitzonderlijke smaak.Las encuestas dirigidas a niños menores de 13 añosdeben cumplir con los requisitos aplicables de la ley COPPA.
Enquêtes die zijn bedoeld voor kinderen die jonger zijndan 13 jaar, moeten voldoen aan alle van toepasselijke COPPA-vereisten.Capocollo, coppa, coppone y scamerita son los nombres comúnmente utilizados para indicar un corte específico de carne de cerdo o res.
Capocollo, coppa, coppone en scamerita zijn de namen die gewoonlijk worden gebruikt om een specifieke snit van varkensvlees of rundvlees aan te duiden.La excepción de prisuttu también puedeser servido en el plato de carnes frías, acompañado por coppa o lonzu.
En agosto fue 2º en la Coppa Bernocchi y al mes siguiente el Colnago ganó la contrarreloj por equipos del Giro de Padania, del cual Colbrelli fue parte.
In augustus was hij 2e in de Coppa Bernocchi en volgende maand de Colnago won de ploegentijdrit van de Giro di Padania, die deel uitmaakte Colbrelli.Es posible que recopilemos otros datos sobre su hijo que, en algunos casos,se han definido en la COPPA como datos personales.
We kunnen andere gegevens van uw kind verzamelen die in sommige gevallenzijn gedefinieerd als persoonlijke gegevens in de COPPA.Apenas unas horas después de los premios y los premios Golden Lion y Coppa Volpi, los especuladores y los pronósticos no faltan para los ganadores de la última alfombra escuchada.
Slechts een paar uur na de awards en de Golden Lion en Coppa Volpi awards ontbreken speculanten en voorspellingen niet voor de winnaars van het laatstgehoorde tapijt.La COPPA se aplica a los sitios web y a los servicios dirigidos a menores de 13 años, así como a los sitios web y a los servicios para la audiencia general con usuarios menores de 13 años.
COPPA is van toepassing op websites en services die zijn gericht op kinderen jonger dan dertien jaar en sites en services voor een algemeen publiek met gebruikers waarvan bekend is dat ze jonger dan dertien jaar zijn.Figatellu es diferente de otras especialidades de carnicero como la panzetta, el lonzu o la coppa, debido a su textura, composición y sabor inimitable.
Figatellu verschilt van andere slagerij specialiteiten zoals panzetta, Lonzu of Coppa, vanwege de textuur, samenstelling en onechte smaak.Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, y Francesca Coppa trabajaron con la EFF para presentar una propuesta para renovar y expandir la exención de la DMCA para Remixers No Comerciales(PDF).
Rebecca Tushnet, Rachael Vaughn, en Francesca Coppa werkten met de EFF om een voorstel voor vernieuwing en uitbreiding van de DMCA vrijstelling voor Niet-commerciële Remixers(PDF) voor te leggen.Gree colinas de la región Piacenza son mundialmente famosos amplia para los vinos, el queso,la carne y el famoso salami e coppa, además del wich temperatura en verano es muy fresco en comparación con otros lugares cercanos.
Gree heuvels van de regio Piacenza zijn beroemd wereldwijd voor wijnen, kaas,vlees en de beroemde salami e coppa, naast de temperatuur welke in de zomer is zeer vers in vergelijking met andere plaatsen in de buurt.En relación con las actividades escolares, la COPPA permite que los profesores y administradores de escuelas actúen en lugar de los padres para otorgar el consentimiento a la obtención de información personal de los niños.
Bij schoolse activiteiten kunnen leraren en schooldirecteuren conform COPPA in de plaats van ouders toestemming geven voor het verzamelen van persoonlijke informatie van kinderen.Después de un día de maravillarse de la ciudad, puede tomar un paseo en barco a la gruta de Neptuno con acantilados bajo el agua, y la Escala del Cabirol,que está a unos 10 minutos de Coppa Caccia, una estación marítima en el Mediterráneo.
 Na een dag zonnebed op het interieur van de stad, kunt u een boottocht maken naar Neptune's grot met onder water kliffen en de'geiten trap',die ongeveer 10 minuten van Coppa Caccia, een station van de zee in het Middellandse Zeegebied is.Salchichas, cerdo salado, salami, coppa, salchicha de hinojo, pecorino de pimienta, pecorino de pimientos, cenizas de pecorino y trufas de pecorino son todas las especialidades de la Toscana que se ofrecen aquí.
Worsten, gezouten varkensvlees, salami, coppa, venkelworst, peper pecorino, pepers pecorino, pecorino-as en pecorino-truffels zijn allemaal Toscaanse specialiteiten die hier worden aangeboden.Parece que incluso serán Cuatro películas italianas en competición. en el Lido y si los títulos fueran confirmados en la rueda de prensa del 29 de julio, podríamos comenzar a tener alguna esperanza para el León dorado,o tal vez por el Coppa Volpi.
Het lijkt erop dat ze dat zelfs zullen zijn vier Italiaanse films in competitie in het Lido en als de titels op de persconferentie op 29 juli zouden worden bevestigd, zouden we enige hoop kunnen krijgen voor de Gouden leeuw,of misschien voor de Coppa Volpi.Las miembros de la OTW Rebecca Tushnet,Rachael Vaughn y Francesca Coppa trabajaron con la EFF para presentar una propuesta para renovar y expandir las excepciones a la DMCA para remixes no comerciales.
OTW leden Rebecca Tushnet, Rachael Vaugh, en Francesca Coppa werkten samen met de EFF om een vernieuwings- en uitbreidingsvoorstel in te dienen voor de DMCA vrijstellingen voor Niet-Commerciële remixers.Giovanni Moceri es el actual poseedor del título de campeón italiano de Grandes Eventos ACI Sport y ya ha ganado las carreras de regularidad histórica más importantes de Italia:desde la Mille Miglia hasta la Targa Florio y la Coppa d'Oro de los Dolomitas.
Giovanni Moceri is regerend kampioen in de Italiaanse Grandi Eventi van ACI Sport en behaalde reeds verschillende overwinningen in de grootste historische regelmatigheidsrally's van Italië,van de Mille Miglia tot de Targa Florio en de Coppa d'Oro delle Dolomiti.Francesca Coppa, PhD(2007-2012) Francesca Coppa es directora de estudios sobre cine y profesora de inglés en la universidad de Muhlenberg, donde enseña cursos en literatura dramática, ficción popular y narración de medios de comunicación.
Francesca Coppa, PhD(2007-2012) Francesca Coppa is directeur van film studies en professor Engels aan Muhlenberg College, waar ze lesgeeft in dramatische literatuur, populaire fictie en verhaalvertellingen in de massamedia.Y quién no ha nostalgia, una vez que se vuelve a su monotonía cotidiana, de lo bien que se sintió durante la cata, en las fragancias de los maquis, un único charcutería, corso, tales como la figatellu la salchicha de córcega,el jabalí de la salchicha, la coppa el panzetta el excepción de prisuttu o el lonzu(o lonzo)?
En die heeft geen nostalgie, als het eenmaal is teruggekeerd naar de alledaagse grauwheid, van goed gevoeld tijdens de proeverij, in de geuren van de maquis, een unieke charcuterie, corsicaanse, zoals de figatellu de worst corsica,de zwijnen worst, de coppa de panzetta de uitzondering van prisuttu of de lonzu(of lonzo)?De acuerdo con la COPPA, si una actividad requiere información personal(como nombre, apellido o dirección de correo electrónico), notificaremos y buscaremos el consentimiento de un padre o tutor antes de recopilar la información.
In overeenstemming met COPPA, als een activiteit enige persoonlijke informatie vereist(zoals voornaam, achternaam of e-mailadres), zullen we voorafgaand aan het verzamelen van de informatie kennisgeving aan en toestemming vragen van een ouder of voogd.La mancha, por su lado, es un jamón deshuesado,curado y ahumado que proviene del noreste de Italia, mientras que la coppa, de mejor calidad, proviene de la Calabria y se caracteriza porque se le extrae el hueso y se macera en diversas especies, para ser embuchada en tripa natural y para ahumarla durante varios días después de varios meses de secado.
De mancha, is op zijn beurt een ontbeende ham,gerijpt en gerookt die uit het noordoosten van Italië komt, terwijl de coppa, van beter kwaliteit, van Calabrië komt en zich karakteriseert door het verwijderde bot en doordat hij gemarineerd wordt in diverse soorten om in een natuurlijke darm gelegd te worden en om hem gedurende enkele dagen te roken na verschillende maanden van droging.Situado en el corazón de la Castagniccia La figatelli,salchichas de cerdo o de jabalí, coppa, lonzu, con la excepción de prisuttu, panzetta se fuman en un fuego de madera de castaño en la fucone(smokehouse tradicional) de forma continua durante tres o cuatro días, y luego se deja secar durante varias semanas en nuestro sótano espacioso para obtener una madura ideal.
Gelegen in het hart van de Castagniccia De figatelli,worst(varkensvlees of wild zwijn), coppa, lonzu, met uitzondering van prisuttu, panzetta gerookt worden in het vuur van de kastanje hout in de fucone(traditionele rokerij) continu gedurende drie of vier dagen, en dan te drogen voor een aantal weken in onze kelder luchtige om een volwassen ideaal.
