Voorbeelden van het gebruik van Coppola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Premio a la mejor dirección para Sofia Coppola.
La nueva cinta de Sofia Coppola se desarrolla durante la guerra civil de Estados Unidos.
Sofia Coppola's nieuwe thriller speelt zich af tijdens de Amerikaanse burgeroorlog.Deseo que Francine me compre otra cosa que vino Coppola.
La película más reciente de Sofia Coppola se desarrolla durante la guerra civil estadounidense.
Sofia Coppola's nieuwe thriller speelt zich af tijdens de Amerikaanse burgeroorlog.Uno de retiro únicos de la nación,el Turtle Inn de Belice es uno de los escondites Coppola.
Eén van Ha compuesto para el filme de Francis Ford Coppola, Youth without youth, y compone para la próxima película de Coppola: Tetro.
Hij schreef de filmmuziek van Francis Ford Coppola's film Youth Without Youth en zijn volgende film Tetro.El premio a la mejor dirección fue para Sofia Coppola por The Beguiled.
De prijs voor beste regisseur ging naar Sofia Coppola voor The Beguiled.Willard en el Apocalipsis de Francis Coppola Ahora, pero disminuyó ya que no quiso gastar semanas para la ubicación en las Filipinas.
Willard in Francis Coppola's Apocalypse Now, maar weigerde omdat hij niet wilde weken door te brengen op locatie in de Filippijnen.Personalmente, creo que Melissa tiene la cara perfecta para las fotos, pero Natasha es una Coppola, y eso viene con cierto caché.
Persoonlijk vind ik Melissa mooier op de foto's… maar Natasha is een Coppola, dat geeft wel Cascina Coppola es una casa de vacaciones con piscina privada en Marina di Camerota(SA), en el hermoso Parque Nacional de Cilento y Vallo di Diano, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Cascina Coppola is een vakantiehuis met privézwembad in Marina di Camerota(SA), in het prachtige Nationale Park van Cilento en Vallo di Diano- UNESCO Werelderfgoed.En 2006 participó enla película Maria Antoinette bajo la dirección de Sofia Coppola y donde obtuvo un papel secundario de soldado.
In 2006 nam hijdeel aan de film Maria Antoinette geregisseerd door Sofia Coppola en waar hij een secundaire rol als soldaat verkregen.Después de graduarse de la Universidad del Sur de California en 1967,Lucas cofundó American Zoetrope con el cineasta Francis Ford Coppola.
Na zijn afstuderen aan de universiteit van Zuid-Californië in 1967,Lucas mede-oprichter van American Zoetrope met collega-filmmaker Francis Ford Coppola.Pero, también hay un espíritu aquí,capturado en la película Perdidos en la traducción de Sophia Coppola, que tiene que experimentarse para ser comprendido.
Maar er is ook een ethoshier, vastgelegd in Sophia Coppola's film Lost in Translation, die ervaren moet worden om begrepen te worden.Perfecto para los fanáticos del cine y los fanáticosde"El Padrino", este recorrido a pie te lleva a lo más profundo de la configuración siciliana del clásico de Francis Ford Coppola.
Perfect voor filmliefhebbers en die-hard"Godfather" fans,deze wandeling neemt je mee naar de Siciliaanse setting van de Francis Ford Coppola-klassieker.Las empresas de producción de George Lucas y Francis Ford Coppola, junto a la compañía de animación Pixar son solo algunos de los grandes jugadores que llaman la zona de San Francisco casa.
De productiebedrijven van George Lucas en Francis Ford Coppola, samen met het bedrijf van de animatie Pixar zijn enkel enkelen van de grote spelers die noemen van de San Francisco gebied thuis.También fue el castillo de Drax en la película de James Bond Moonraker y fue utilizado como telón de fondo en más de 60 películas comoMaría Antonieta de Sofia Coppola.
Het was ook het kasteel van Hugo Drax in de James Bond-film Moonraker en werd gebruikt als achtergrond in meer dan 60 films,zoals Marie Antoinette van Sofia Coppola's.Debido a la escasez de información, Francis Ford Coppola y Edmund H. North escribieron el guion del filme basados en dos biografías, Patton: Ordeal and Triumph, de Ladislas Farago, y A Soldier's Story, de Omar Bradley.
Francis Ford Coppola schreef het op basis van de biografie van Ladislas Farago, Patton: Ordeal and Triumph en de memoires van generaal Omar Bradley, A Soldier's Story.El vino y el cannabis son dos donaciones antiguas y regalos generosos de la Madre Naturaleza, atados por el gran cuidado, el terroir y la gran temperancia",afirma Coppola en un comunicado.
Wijn en cannabis zijn twee oude donaties en genereuze geschenken van Moeder Natuur, gebonden aan grote zorg, terroir en grote gematigdheid.",Verklaart Coppola in een verklaring.En lo que sin lugar a dudas es una de las mejores secuelas jamás realizadas,Francis Ford Coppola continúa su épica trilogía de El Padrino con esta saga de dos generaciones de poder en la familia Corleone.
In wat zonder twijfel een van de allerbeste vervolgfilms ooit is,werkt Francis Ford Coppola verder aan zijn epische Godfather trilogie met deze saga van twee generaties Corleone aan de macht.En 1972, Scorsese dirigió Boxcar Bertha por encargo del productor de películas de serie B Roger Corman, quien había ayudado a muchos directores a comenzar sus carreras,entre los que destacan Francis Ford Coppola, James Cameron y John Sayles.
In 1972 regisseerde Scorsese Boxcar Bertha voor de bekende B-film-producer Roger Corman,die ook Francis Ford Coppola, James Cameron en John Sayles hun start gaf.Ver una película de Coppola es como sumergirse en una bella alucinación, en la que las largas tomas arrastradas y los lentos zooms a menudo dicen más sobre el protagonista que los diálogos minimalistas de la directora.
Als je een film van Coppola kijkt word je ondergedompeld in een prachtige hallucinatie, de lang uitgesponnen shots en de langzame zooms vertellen meer over de hoofdpersoon dan de minimalistische dialogen van de regisseur.A pocos metros se encuentra la carretera principal de la ciudad en la que son edificios nobles y prestigiosos,entre ellos el del director estadounidense Francis Ford Coppola, originaria de Bernalda y con frecuencia se queda allí.
Een paar meter verderop is de belangrijkste weg van de stad op die edele en prestigieuze gebouwen,waaronder die van de Amerikaanse regisseur Francis Ford Coppola, die oorspronkelijk uit Bernalda en vaak blijft daar.La película que eligió fue“Finian's Rainbow”(1968)que fue dirigida por Francis Ford Coppola, quien fue venerado entre los estudiantes de la escuela de cine de la época como un graduado de cine que había“algo” en Hollywood.
De film die hij koos was Finian's Rainbow(1968),die wordt geregisseerd werd door Francis Ford Coppola, die werd vereerd onder film scholieren van de tijd als een bioscoop afgestudeerde die hadden “gemaakt” in Hollywood.Lucas, cautivado por el guión e ilustraciones de Kurosawa, aprovechó su influencia sobre la 20th Century Fox para coaccionar el estudio que había disparado Kurosawa sólo diez años antes de producir Kagemusha,entonces reclutó a su compañero ventilador de Francis Ford Coppola como co-productor.
Lucas, in de ban van het scenario en illustraties Kurosawa's, leveraged zijn invloed over 20th Century Fox naar de studio die Kurosawa slechts tien jaar eerder had ontslagen te produceren dwingen Kagemusha,dan aangeworven collega-fan Francis Ford Coppola als co-producent.Después el director Francis Ford Coppola película's El padrino fue un éxito, contrató a Ford para expandir su oficina y le dio pequeños papeles en sus dos siguientes películas, La Conversación(1974) y Apocalypse Now(1979);
Na regisseur Francis Ford Coppola 's film The Godfather was een succes, huurde hij Ford naar zijn kantoor uit te breiden en gaf hem kleine rollen in zijn volgende twee films, The Conversation(1974) en Apocalypse Now(1979);En 1981, Lucas insinuó que, si hubiera hecho la película que finalmentefue dirigida por su amigo Francis Ford Coppola, podría haber arañado la picazón de su película de guerra y haberse saltado por completo la Guerra de las Galaxias.
In 1981 liet Lucas dat doorschemeren, had hij de filmgedaan die uiteindelijk werd geregisseerd door zijn vriend Francis Ford Coppola, hij had misschien zijn oorlogsfilm gekrast en je hebt Star Wars helemaal overgeslagen.Al hilo del debate sobre la PPC, Marialuisa Coppola(IT/PPE), diputada al parlamento regional del Véneto, presentará su dictamen titulado Directrices estratégicas para el desarrollo sostenible de la acuicultura de la UE.
In het kader van de discussie over het GVB presenteert Marialuisa Coppola( IT/EVP), lid van de regionale regering van Veneto, haar advies over Strategische richtsnoeren voor de duurzame ontwikkeling van de aquacultuur in de EU.Muchas de las escenas con naranjas ocurren justo antes de que, o mientras, alguien es asesinado,los aficionados a esta película han reconocido que Coppola había utilizado deliberadamente esta fruta jugosa para anunciar o subrayar los momentos trágicos.
Er waren zoveel sinaasappelscènes die onmiddellijk voorafgingen aan het moment dat iemand omgebracht werd,dat filmfans ervan overtuigd zijn dat Coppola deze sappige vrucht speciaal gebruikte om tragische momenten aan te kondigen of te benadrukken.En la década de 1970, los directores de cine como Martin Scorsese,Francis Ford Coppola y Robert Altman eran un componente vital en lo que se conoce como" Nuevo Hollywood" o el"Hollywood Renaissance", las películas más arenosos influenciado por imágenes realistas franceses e italianos del post período de la guerra.
In de jaren 1970, film regisseurs als Martin Scorsese,Francis Ford Coppola en Robert Altman was een essentieel onderdeel in wat bekend werd als"werd New Hollywood" of de"Hollywood Renaissance", iets minder verfijnd, films beïnvloed door de Franse en Italiaanse realist foto's van de post- oorlogse periode.El mismo fenómeno se puede observar en el cine,como cuando una mujer joven como Sophia Coppola en“Lost in Translation” convierte el proceso interno de sus modestos héroes en el centro de interés, en vez de dejarse absorber por la acción.
Hetzelfde fenomeen kan in de film waargenomen worden,bijvoorbeeld wanneer een jonge vrouw als Sophia Coppola in “Lost in Translation” de innerlijke processen van haar onspectaculaire held centraal plaatst in plaats van in acties verteerd te worden.
