Voorbeelden van het gebruik van Copyleft in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Marca el Copyleft la diferencia?
Maakt Copyleft het verschil?Ésta es la idea del copyleft.
Dit is het idee achter copyleft.Copyleft: idealismo pragmático.
Het pragmatisch idealisme van copyleft.Ésa es la idea básica del copyleft.
Dat is het basisidee achter copyleft.Vea Wikitravel: Copyleft para más detalles.
Zie Wikitravel: Copyleft voor de details.Los textos se publican con copyleft.
De teksten zijn gepubliceerd onder copyleft.Es mejor usar copyleft, pero si.
Het beter is om copyleft te gebruiken, maar als jouw.En lugar de CopyRight, tenemos CopyLeft.
Met daarbij in plaats van copyright, copyleft.Las que son copyleft y las que no lo son.
Degene die copyleft zijn en degene die het niet zijn.Simplemente ignóralos y sigue usando el copyleft.
Negeer ze dan gewoon en gebruik toch “auteursplicht”.Escucha y descarga hq, copyleft mp3 music.
Luister en download hq, copyleft mp3 muziek.Copyleft garantiza que cada usuario tenga libertad.
Copyleft garandeert dat elke gebruiker deze vrijheid heeft.La ausencia de un copyleft verdadero no es una catástrofe;
No todas las licencias de código abierto son copyleft.
Echter niet alle opensource-licenties zijn copyleft-licenties.El copyleft garantiza que cada usuario goce de esta libertad.
Copyleft garandeert dat elke gebruiker deze vrijheid heeft.Inconveniente de la NPL: no está diseñada con riguroso copyleft.
Nadeel van de NPL: het is niet ontworpen met complete copyleft.Copyleft(C) 2005 Natalia Villegas Este programa es software libre.
Creemos que existen razones importantes por las que es mejor usar el copyleft.
Wij hebben goede argumenten waarom het beter is om copyleft te gebruiken.Algunas licencias copyleft, como la GPL versión 3, impiden otras formas.
Sommige auteursplichtige licenties als de GPL versie 3, blokkeren andere.Por muchos años,el Consorcio X fue el principal opositor del copyleft.
Jarenlang is het X Consortium de grootste tegenstander geweest van auteursplicht.Ejemplo, copyleft es la regla que implica que, cuando se redistribuya el programa.
Copyleft, bijvoorbeeld, is de regel dat iemand die het programma.Creemos que existen razones importantes por las que es mejor usar el copyleft.
Wij geloven dat er belangrijke redenen zijn waarom het beter is om auteursplicht te gebruiken.Aplicando el Copyleft a Información No-Software por Michael Stutz.
Het toepassen van auteursplicht op informatie die geen software is, door Michael Stutz.La idea del copyleft es que debemos combatir el fuego con el fuego, que debemos utilizar el copyright para asegurarnos de que nuestro código siga siendo libre.
Het idee van auteursplicht is om vuur met vuur te bestrijden- het auteursrecht gebruiken om onze code vrij te houden.Para los desarrolladores de software significa software Copyleft es decir, libre de restricciones, salvo que no puede ser reutilizado o redistribuido de forma distinta a la de la misma licencia.
Voor software ontwikkelaars betekent dit Copyleft software, dus vrij van beperkingen behalve dat het enkel onder dezelfde licentie hergebruikt of herverdeeld kan worden.Aplicar el Copyleft a la información que no es software, por Michael Stutz.
Het toepassen van auteursplicht op informatie die geen software is, door Michael Stutz.Leyes y políticas: Copyleft, derechos colectivos, asuntos especiales referente a la redacción y distribución colectiva;
Wetgeving en beleid- Copyleft, collectief copyright, vraagstukken inherent aan gemeenschappelijk bewerken en verspreiding;
