Wat Betekent CORAZN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hart

Voorbeelden van het gebruik van Corazn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero guard el asunto en mi corazn.
Doch ik bewaarde dat woord in mijn hart.

Su corazn no estaba endurecido por su pecado.
Zijn hart was niet hard geworden door zijn zonde.

Hay tanto ms que aprender de su corazn.
We kunnen zoveel leren van Zijn hart.

Guarda tu corazn con toda diligencia(Proverbios 4:23).
Behoed uw hart boven al wat er te bewaren is(Spreuken 4:23).

Y dije: es un pueblo de corazn extraviado.
Ik zeide: Het is een volk, dwalende van hart.

Creo que la mayor parte de las personas tienen buen corazn.
Maar ik geloof dat de meeste mensen een goed hart hebben.

He aqu una imagen increble del corazn adolorido de Dios.
Hier is een ongelooflijk beeld van Gods hart van verdriet.

Cuando hablare amigablemente, no le creas; porque siete abominaciones hay en su corazn.
Al spreekt hij met vriendelijke stem, geloof hem niet, want zeven gruwelen zijn in zijn hart.

Nada en su corazn pudo simplemente rechazar a ese hombre, diciendo,"Oh, diablo, ve y haz tu trabajo.".
Niets in Zijn hart kon die man gewoon wegsturen en zeggen:"O, duivel, ga je werk doen".

Cuando amas a una persona, se queda en tu corazn, para siempre.
Wanneer je van iemand houdt, blijven ze voor altijd in je hart.

Mi corazn est herido por cien pesares, porque mi amor por las piedras preciosas me ata a la montaa.
Mijn hart is verwond, door duizendenéén zorgen bezwaard, want mijn liefde voor edelstenen bindt mij aan de berg.

Ellos pudieron haber obtenido bendiciones, perdn, un corazn nuevo.
Ze hadden zegeningen kunnen hebben, vergeving, een nieuw hart.

No han visto la excesiva pecaminosidad del pecado, y su corazn no se ha humillado por el sentimiento de su culpa.
Zij hebben de enorme grootte van de zonde niet gezien en het hart is niet verootmoedigd door het besef van schuld.

Quizs ahora usted tiene una idea de cun lejos estamos del corazn de Dios.
Misschien heb je er nu een idee van hoe ver we verwijderd zijn van het hart van God.

Cuando el corazn del Rey David estaba lleno de culpa por su pecado con Betsab(2 Samuel 11), se dio cuenta de que no poda adorar.
Toen het hart van koning David vervuld was van schuldgevoelens over zijn zonde met Batseba(2 Samuel 11), was het voor hem onmogelijk om God te aanbidden.

Dolphin Lodge ofrece a los viajeros un lugar acogedor para alojarse en el corazn de Kaikoura.
Dolphin Lodge biedt reizigers een huiselijke plek om te verblijven in het hart van Kaikoura.

As como la roca yace bajo la capa de tierra, el egosmo del corazn natural yace debajo del terreno de sus buenos deseos y aspiraciones.
Zoals de steen ligt onder de laag van aarde, zo ligt de zelfzuchtigheid van het natuurlijk hart onder de grond van hun goede verlangens en voornemens.

Este es el resultado de un mal funcionamiento de mi grabadora, y no es el palpitar del corazn de alguien.
Dat komt door een mankement in mijn opnameapparatuur en is dus niet het kloppen van iemands hart.

La oracin jactanciosa y presuntuosa del fariseo demostr que su corazn estaba cerrado a la influencia del Espritu Santo.
Het opschepperige, zelfaanmatigende gebed van de Farizeeër laat zien dat zijn hart gesloten was voor de invloed van de Heilige Geest.

Cristo se rebaj para limpiar la suciedad de Judas, a pesar de que Satans haba puesto ya traicin en su corazn.
Christus boog zich neer om het vuil van Judas af te wassen, alhoewel satan al verraad in zijn hart had gelegd.

Significa que estoy totalmente comprometido a permitirle a Dios que exponga toda cosa oculta de tu corazn con el fin de ser liberado definitivamente de ella.
Het betekent: volledig toegewijd zijn aan het toelaten van God in elke verborgen hoek van je hart- met het doel om van al het kwaad erin verlost te worden.

El asunto es, ninguna persona ni siquiera un predicador santo como Abrahn puede liberarnos del pecado en nuestro corazn.
En dat is dat geen enkel persoon, zelfs niet een heilige prediker als Abraham- ons kan verlossen van de zonde in ons hart.

Si te dejas llevar por el menor orgullo, ya no eres dueo de t corazn, pues ests como embriagado por la bebida y has perdido tu inteligencia.
Indien je de minste hoogmoed in je laat opwellen, ben je niet langer de meester van je hart, want je bent als iemand die dronken is van bedwelmende drank en je hebt je verstand verloren.

Henry Lee III fue quien pronunci la oracin fnebre, donde declar que Washington fue el"primero en la guerra, primero en la paz y primero en el corazn de sus compatriotas".
Henry Lee III was die de lofrede, waar hij zei dat Washington was geleverd"eerst in oorlog, eerst in vrede en voor het eerst in de harten van zijn landgenoten.".

En vez de refugiarnos en nuestra cmara secreta de oracin, para derramar nuestro corazn ante el Seor de gloria, corremos al telfono para buscar ayuda de un amigo.
In plaats dat we vluchten naar onze binnenkamer om ons hart uit te storten voor de Heer der heren, rennen we naar de telefoon om hulp te zoeken van een vriend.

Este tipo de educacin ha sido generalmente el foco polticos primaria Cuando se habla de poltica educativa, sin embargo, no oran en el corazn de la conferencia de Oslo.
Dit type onderwijs heeft meestal de beleidsmakers primaire focus geweest Bij de bespreking van het onderwijsbeleid, maar het zal niet bidden in het hart van de conferentie van Oslo.

Si el punto en el corazn surge en l(el embrin de su alma, el futuro atributo de otorgamiento y amor hacia el prjimo), entonces debido a su meta, es llamado Directo al Creador(Israel, en Hebreo).
Wanneer het punt in het hart in hem naar boven komt(de embryo van zijn ziel, de toekomstige eigenschap van schenking en liefde voor zijn naaste), dan wordt hij door zijn doel, “Rechtstreeks naar de Schepper”(Isra-El, in het Hebreeuws) genoemd.

Ahora cuando Dios nos mira, no ve nuestros“negros” pecados sino un corazn que ha sido perdonado.
Als God nu naar ons kijkt dan ziet Hij onze “zwarte” zonde niet meer, maar een schoon hart dat vergeven is.

Ellos estn naturalmente presentes en la ltima capa de la epidermis, las meninges, huesos, el corazn y la capa interna del ojo.
Ze zijn van nature aanwezig zijn in de laatste laag van de opperhuid, hersenvliezen, botten, hart en binnenste laag van het oog.

Los discpulos eran doce hombres amados de Dios, preciosos a Sus ojos, llenos de amor por Su Hijo, de corazn puro, en completa comunin con Jess.
De discipelen waren twaalf door God geliefde mannen- waardevol in zijn ogen, vol van liefde voor zijn zoon, zuiver van hart, die in volledige eenheid stonden met Jezus.

Hoe "corazn" te gebruiken in een Spaans zin

Dejo que mi corazn vaya hacia Dios.

Debo captarlo todo, con un corazn vacuo.

Nuestro corazn debe estar listo para recibir.

ELENAUn corazn insensato que dejo aqu fuera.?

Corazn Segunda Temporada Captulo - 2/4 Lunes.

Captulos Completos de Corazn Abierto Segunda Temporada.

Seguramente ese corazn debe de estarmuy fro!

- "Ms vale corazn limpio que dinero".

El centrado del corazn tiene varias funciones.

Mateo 5:8 dice: Los de corazn puro.

Hoe "hart" te gebruiken in een Nederlands zin

LeefbosWestland het groene hart van Westland!

Ons hart wat bestaat uit liefde!

Acties voor Camping Het Groene Hart

Het hart bestaat uit holle ruimtes.

Juist het verliefde hart graaft verder.

Natuurgenieters halen hier hun hart op.

dorp bruisende hart van het kasteel.

Uit mijn hart gegrepen, dikke AB!

Hierin een hart met paarse sparkles.

Het ijskoude hart dat doet bibberen.