Wat Betekent CORAZONADA DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoel dat
• voorgevoel dat
• vermoeden dat
• idee dat

Voorbeelden van het gebruik van Corazonada de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo un corazonada de que es el elegido.
Ik heb zo'n gevoel dat het nu raak is.

Él tenía la corazonada de que algo iba mal.
Had een gevoel dat er iets ging gebeuren.

Nuestra corazonada de que Karen sigue a Lourdes puede haber dado sus frutos.
Ons voorgevoel dat Karen Lourdes volgt lijkt uit te komen.

De hecho, tengo una corazonada de que este aún no termina.
Ik heb het gevoel dat dit nog niet ten einde is.

Tuve la corazonada de que ese animal iba a traernos problemas.
Ik had al een voorgevoel dat dat beest voor problemen ging zorgen.

Pero tengo la corazonada de que no lo hicieron ellos mismos.
Maar ik heb het gevoel dat ze het niet zelf deden.

Tengo la corazonada de que la válvula del tanque de gasolina se ha atascado.
Ik heb zo'n voorgevoel dat de klep onder de gastank is vastgelopen.

Tenía la corazonada de que te vería en breve.
Ik had het voorgevoel dat ik je spoedig zou zien.

Tengo la corazonada de que te vas a adaptar a este empleo como un pato al agua.
Ik heb het gevoel dat dit een baan voor jou is, zoals een eend bij water hoort.

Yo tengo la corazonada de que muy pronto podrá andar.
Ik heb 't vermoeden dat hij weer snel op de been zal zijn.

Tengo la corazonada de que va a pasar algo emocionante… en el mercado de la panceta.
Ik heb een voorgevoel dat er iets staat te gebeuren… in de markt voor varkensspek.

Tengo una corazonada de que esto aún no termina.
Ik heb het gevoel dat dit nog niet ten einde is.

Tengo una corazonada de que puedes estar en lo cierto sobre el embajador. está conectado con quienquiera que esté detras de esto.
Ik heb een gevoel dat je gelijk hebt over de Ambassadeur. Op zijn minst, is hij verbonden met wie hier achter steekt.

Sí, bueno, pero tengo la corazonada de que estamos obsesionados por motivos diferentes.
Ik heb het gevoel dat we om verschillende redenen geobsedeerd zijn.

Tuve una corazonada de que os llevaríais bien, igual que tuve una corazonada sobre la crisis del mercado de la vivienda.
Ik had een gevoel dat jullie eruit zouden komen, net zoals ik een gevoel had over die huizenmarkt crisis.

Tengo la corazonada de que encontraremos algo.
Ik heb een voorgevoel dat we iets vinden.

Tengo una corazonada de que esto significa algo.
Ik heb een onderbuikgevoel dat het iets betekent.

Tengo una corazonada de que nos parecemos bastante.
Ik heb het gevoel dat we veel op elkaar lijken.

Tengo la corazonada de que este tiene un significado especial.
Ik heb het vermoeden dat dit een speciale bedoeling heeft.

Tengo la corazonada de que Christina no fue drogada en el bar.
Ik heb het idee dat Christina niet gedrogeerd is bij de bar.

Yo solo tuve una corazonada de que iba a pasar algo malo. Es todo.
Ik had gewoon het gevoel dat er iets ergs ging gebeuren.

Tengo la corazonada de que será muy popular, por una temporada.
Ik heb zo'n gevoel dat het heel populair zal zijn… eventjes.

Pero tengo la corazonada de que ustedes dos estarán bien.
Maar ik heb een goed gevoel dat het met jullie helemaal goed komt.

Y tengo la corazonada de que debió ser permanente para tu madre.
En ik heb zo'n vermoeden dat je moeder ermee is blijven zitten.

Pero tenía la corazonada de que estaba consiguiendo dinero de algún sitio.
Maar ik had het gevoel dat ze ergens geld vandaan haalde.

Jack sigue una corazonada de que la grabación de Chipre fue fabricada.
Jack gaat voort op een gevoel dat de Cyprus opname vervalst is.

Es que tengo la corazonada de que el otro Lincoln está diciendo la verdad.
Ik heb het gevoel dat de andere Lincoln de waarheid spreekt.

Además, tengo una corazonada de que las primeras órdenes judiciales llegarán esta semana.
En ik heb het idee dat de eerste dagvaardingen deze week komen.

Porque tengo la corazonada de que alguien va a recordar exactamente dónde estaba.
Want ik heb een voorgevoel, dat iemand zich gaat herinneren waar dat precies was.

Con siete autos y una corazonada de que a los clientes les gustaría el concepto de arrendamiento de automóviles, Jack Taylor funda Executive Leasing Company en St. Louis.
Met zeven auto's en het voorgevoel dat klanten het nieuwe concept van autohuur zouden omarmen, richt Jack Taylor de Executive Leasing Company op in St. Louis.

Hoe "corazonada de que" te gebruiken in een Spaans zin

No tengas miedo: tengo la corazonada de que te gustará.

Tenía la corazonada de que hoy conseguiría el gran Premio.

Tengo una corazonada de que un chupetero con esta pieza.?!

Son contados, pero tengo la corazonada de que llegarán lejos.

Una corazonada de que seguro que iba con mi carácter.

Tengo la corazonada de que su afición será la ciencia.

Tuve la corazonada de que fuera a venir, pero no.

Tiene la corazonada de que este chico sí que promete.

además, tengo la corazonada de que disfrutaré con su lectura.

Siempre tuve la corazonada de que cantar sería mi vida.?

Hoe "gevoel dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Een verzorgend gevoel dat lang aanhoudt!

Oprecht gevoel dat klant “koning” is.

Een gevoel dat veel mensen koesteren.

Een gevoel dat bijna verslavend is.

Een gevoel dat volstrekt onnodig is.

Een gevoel dat alles goed komt.

Het gevoel dat je iemand geeft, is het gevoel dat ze onthouden.

Een goed gevoel dat lang duurt.

Het gevoel dat rechtvaardigheid nog bestaat.

Gevoel dat letterlijk is en gevoel dat van binnen zit.