Voorbeelden van het gebruik van Idea de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tengo idea de que estás.
Ik heb geen idee wat je.La idea de que los ricos pueden vivir mientras los pobres pueden morir.
De gedachte, dat vermogende zouden mogen leven, terwijl de armen kunnen doodgaan.Y quizá sobre todo la idea de que cada persona es diferente.
Maar misschien vooral het besef dat iedereen anders is.La idea de que el hombre es una máquina no es nueva.
Het denkbeeld dat een mens een machine is, is niet nieuw.No se han dado cuenta. No tienen ni idea de que se han montado a bordo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
una mala ideauna gran ideauna mejor ideala mejor idealas nuevas ideasla misma ideauna nueva ideauna excelente idealas buenas ideasla menor idea
Meer
Gebruik met werkwoorden
da una ideagusta la ideaapoya la ideacambiado de ideasurgió la ideaideas on
una idea aproximada
la idea equivocada
parece una buena ideacompartir sus ideas
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el intercambio de ideasideas de regalos
ideas de negocios
idea de dios
un montón de ideasideas de decoración
idea de europa
ideas de entrenamiento
generación de ideasuna idea de negocio
Meer
La idea de que esto es un proceso justo es ridícula.
De gedachte, dat dit een eerlijk proces is, is belachelijk.Eso es porqué no tenían ni idea de que ella estaba en casa.
La idea de que de algún modo, podrías haberle salvado.
De knagende gedachte dat je hem misschien had kunnen redden.La diferencia es que no tenía idea de que Ud. vendría.
Het maakt uit ¿Tienes idea de que me paso anoche?
Heb jij enig idee wat mij vanacht is overkomen?Puede que ella aún nos ayude si no tiene idea de que nos está ayudando.
Ze helpt ons, als ze niet weet dat ze ons helpt.No tenía ni idea de que yo iba a soñar con él.
Hij kon niet weten dat ik over hem zou dromen.Dra. Scott, le juro que no tenía idea de que esto estaba pasando.
Dr Scott, ik zweer No tenía ni idea de que iba a ser tan difícil quitarse ese traje.
Ik had geen idee datje deze jurk zo moeilijk uit krijgt.El juez que lo sentenció no tenia idea de que usted sobreviviría.
De rechter die u toen veroordeelde had geen besef dat u het zou kunnen overleven.No tengo ni idea de que demonios es, pero la quiero.
Ik heb geen idee wat dat is, maar ik wil het.Te prometo que, no tenía ni idea de que la SCIU respondería así.
Ik garandeer je No tenía ni idea de que el trabajo… iba a ser tan difícil.
Ik had geen idee dat die klus zo lastig zo zijn.Les aseguro de que no tenía ni idea de que los coches eran ilícitos.
Ik bevestig nogmaals, No tenía ni idea de que fueras una pequeña ladrona.
Ik had nooit gedacht dat jij een kleine dief zou zijn.Dice que no tenías idea de que Laurel era Black Canary.
Er staat in Y ahora, la idea de que él era realmente esa cosa.
En nu, de gedachte, dat hij in feite Como tampoco tenía idea de que Derek Vaughn fuera un gigoló?
Net zoals je niet wist dat Derek Vaughn een gigolo was?Nadie tendrá idea de que están siendo grabados, video y audio.
Niemand heeft enig idee dat ze worden opgenomen, video en audio.Ella quizás no tuviese ni idea de que Madame Upward no era su verdadera madre.
Ze kon niet weten dat madame Upward niet uw echte moeder was.No tenía idea de que se conocían.
Ik wist niet dat jullie elkaar kenden.No tenía ni idea de que estuviera muerto.
Ik had geen idee dat hij dood was. Je moet me geloven.Coram Deo: la idea de que vivimos para Dios.
Coram deo: het besef dat we leven voor Gods aangezicht.Oye, no tenías idea de que ella pudiera hacer eso.
Je had niet kunnen weten dat ze Me educaron en la idea de que las pequeñas cosas importan.
Ik ben opgevoed met het besef dat juist de kleine dingen ertoe doen.
