Wat Betekent ENTENDIMIENTO DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrip dat
• inzicht dat
• besef dat
• begrijpen dat
• verstande dat
• veronderstelling dat

Voorbeelden van het gebruik van Entendimiento de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con el entendimiento de que:.
Met dien verstande dat:.

Políticamente la empatía es afín a la solidaridad, nacida del entendimiento de que estamos en esto juntos.
Politiek gezien is empathie vergelijkbaar met solidariteit, ontstaan uit het besef dat we hier met zijn allen voor staan.

Un gran medida en el entendimiento de que todos los vértices todavía no van a ganar.
Een sterk met dien verstande dat alle vertices nog niet wint.

Políticamente, la empatía es similar a la solidaridad, nacida del entendimiento de que todos estamos en esto juntos.
Politiek gezien is empathie vergelijkbaar met solidariteit, ontstaan uit het besef dat we hier met zijn allen voor staan.

Con el tiempo, llega el entendimiento de que la mayoría de las personas solo piensan en sí mismas.
Na verloop van tijd komt het besef dat de meeste mensen alleen aan zichzelf denken.

Una de sus socios, Shimizu Misako, que también trabaja en su empresa, se había acostado con él en el entendimiento de que se casarían.
Een van zijn partners, shimizu misako, die ook een medewerker van zijn bedrijf is, sliep met hem in de veronderstelling dat ze zouden trouwen.

Entonces llegamos a un entendimiento de que esto es el Creador.
Dan komen we tot het besef dat dit de Schepper is.

Un entendimiento de que las cosas están listas ahora para asumir responsabilidades, ya que¿creemos en lo que usted dice?
Een begrijpen dat men er klaar voor is om naar voren te komen, zoals jullie dat, geloven we, zeggen?

Tú comienzas aquí, en el entendimiento de que estás sin el Conocimiento.
Je start hier met het besef dat je zonder Kennis bent.

El entendimiento de que cada uno de nosotros es responsable por su propia vida permite que generemos impresiones positivas de forma consciente.
Het inzicht dat ieder van ons verantwoordelijk is voor zijn of haar eigen leven maakt het mogelijk om bewust positieve indrukken te genereren.

Pero muy a menudo viene el entendimiento de que era solo un deseo fugaz.
Maar vrij vaak komt het begrip dat het slechts een vluchtige wens was.

Luego llegamos al entendimiento de que el origen del sufrimiento, el deseo, puede ser apartado y dejado ir.
Dan komen we tot het besef dat de oorsprong van lijden, verlangen, opzij geschoven kan worden en kan worden los gelaten.

Nos encontramos asombrados ante la reacci�n de los Illuminati por su entendimiento de que el tiempo ha llegado ahora a ciencia cierta.
Wij staan verbaasd over de reactie van de Illuminati op het begrijpen dat de tijd nu zeker is begonnen.

Lo hicimos en el entendimiento de que el Comisario estaría disponible el jueves para ocuparse de esta cuestión.
Wij deden dat in de veronderstelling dat de commissaris op donderdag beschikbaar zou zijn om deze kwestie te behandelen.

El Distrito vendió el terreno al Sr. Evans con el… entendimiento de que respetaría las normas… del medio ambiente.
De gemeente verkocht de grond aan mijnheer Evans… in de veronderstelling dat hij zich houdt aan de milieuregels.

Aunque hay suficiente entendimiento de que la obesidad puede dar lugar a una serie de condiciones, los individuos no tienen mucho control sobre su peso corporal.
Hoewel er voldoende besef dat overgewicht kan leiden tot een aantal voorwaarden, hoeven mensen niet veel controle over hun lichaamsgewicht.

El coraje no es la ausencia de miedo, sino el entendimiento de que algo es más importante que el miedo.
Moed is niet de afwezigheid van angst, maar het inzicht dat iets anders belangrijker is… dan angst.

Aunque hay suficiente entendimiento de que el exceso de peso puede resultar en una gran cantidad de enfermedades, la gente no tiene mucho control sobre su peso corporal físico.
Hoewel er voldoende besef dat overgewicht kan leiden tot vele voorwaarden, hebben mensen niet veel controle over hun lichaamsgewicht.

Esta campaña tiene varias características, incluido el entendimiento de que se deben tomar medidas sin asumir responsabilidad.
Deze campagne heeft verschillende kenmerken, inclusief het besef dat actie moet worden ondernomen zonder verantwoordelijkheid te nemen.

Sin miedo, pero con el entendimiento de que las decisiones que tomamos en el próximo año cambiarán el curso de la historia para siempre.
Zonder angst, maar met het besef dat de beslissingen die we volgend jaar zullen nemen voorgoed de loop van geschiedenis zullen veranderen.

Esto ayudará a su pequeña amiga dar el salto cognitivo en el entendimiento de que usted va a volver, y que no se abandonarlos.
Dit zal helpen uw kleine vriend te maken van de cognitieve sprong in het begrijpen dat je terug zal komen, en dat u ze niet verlaten.

El sabático académico se centra en el entendimiento de que la mente necesita descansar y poder explorar para germinar nuevas ideas.
De academische sabbatical is gecentreerd op het inzicht dat de geest rust nodig heeft en mag verkennen om nieuwe ideeën te ontkiemen.

Esto es para asegurarse de que para que nuestros lectores puedan jugar seguros en el entendimiento de que están disfrutando en un lugar de confianza.
Dit is om ervoor te zorgen, zodat onze lezers kunnen veilig spelen in het besef dat zij genieten bij een gerenommeerde plaats.

Incluso un básico de la inversión es el entendimiento de que las noticias y los eventos tienen un fuerte impacto en el mercado.
Zelfs een fundamentele investering is het inzicht dat het nieuws en de gebeurtenissen hebben een grote impact op de markt.

Pero en el pasado, las conversaciones de paz se basaron en gran medida en el entendimiento de que finalmente se establecería un estado palestino en Cisjordania.
Maar in het verleden waren vredesbesprekingen grotendeels gebaseerd op het inzicht dat uiteindelijk een Palestijnse staat op de Westelijke Jordaanoever zou worden gevestigd.

Deseo hacer esto con el pleno y claro entendimiento de que China probablemente reanudará su curso expansionista en el Lejano Oriente, y.
Wensen dit te doen met het volledige en duidelijke inzicht dat China zijn expansieve koers in het Verre Oosten waarschijnlijk zal hervatten, en.

Sin embargo, después de un examen más detallado viene el entendimiento de que Bird Town Online- es un tema de la granja variación fresca.
Echter, na nader onderzoek komt het inzicht dat Bird Town Online- is een frisse variant boerderij thema.

Estos métodos generalmente se basan en el entendimiento de que un número de diferentes energías de impulsos a través del cuerpo humano.
Deze methoden zijn over het algemeen gebaseerd op het besef dat een aantal verschillende energieën pulse door het menselijk lichaam.

Es también una declaración basada en el entendimiento de que unas personas no van a elegir ascender y que serán reubicadas a otro lado.
Het is ook een verklaring die gebaseerd is op begrijpen dat sommige mensen er voor kiezen om niet te ascenderen en ergens anders zullen worden her verplaatst.

Esta información se pondrá a disposición con el entendimiento de que el autor y el editor no se están proporcionando servicios de asesoramiento médico, psicológico o nutricional.
De informatie wordt beschikbaar gesteld met dien verstande dat de auteur en uitgever op deze site geen medische, psychologische of voedingskundige counselingdiensten aanbieden.

Hoe "entendimiento de que" in een zin te gebruiken

Entendimiento de que me llevó a estudiar y otros simbiosis moderna.

Es de nuestro entendimiento de que el tiempo no puede desaprovecharse.

Estoy aquí para ganar el entendimiento de que todo está bien".

Porque en ese momento revivimos el entendimiento de que somos uno.

El entendimiento de que el proceso estratégico es permanente e iterativo.

en el entendimiento de que ambos extremos integran un fenómeno jurídico único.

Con el claro entendimiento de que no se trata de derechos absolutos.

Hay un entendimiento de que nosotros te llamamos siempre que lo necesitemos.

Era simplemente entendimiento de que el universo tiene sentido, sabía la verdad.

De que eres una manera un buen entendimiento de que se espera.