Voorbeelden van het gebruik van Entendimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Libro Entendimientos.
Boek van Inzichten.Entendimientos restrictivos y abuso de posición dominante.
Gracias por sus entendimientos.
Estos entendimientos solo pueden venir por medio de la reflexión;
¿Por qué Satanás ha cegado los entendimientos de los incrédulos?
Waarom heeft Satan het begrip van de ongelovigen verblind?
Todos estos entendimientos son erróneos;¡son simplemente un lío confuso!
Dit zijn allemaal verkeerde inzichten- ze zijn allemaal een warrige puinhoop!No te damos puntos de vista y entendimientos extraterrestres.
Los entendimientos no tienen ninguna dimensión política», el líder de Hamas dijo.
De afspraken hebben geen enkele politieke dimensie", zei de Hamas-leider.Que somos. A medida que surgen estos nuevos entendimientos, permitimos.
Wat we zijn. Naarmate deze nieuwe afspraken ontstaan, laten we dit toe.Desarrollar entendimientos de los jugadores.
Ontwikkel inzichten van spelers….Y los poetas, como otros artistas, juegan con estos entendimientos intuitivos.
Poëten, zoals andere artiesten, spelen met deze intuïtieve begrippen.Estos son nuestros entendimientos y posibles razones para la corrección:.
Dit zijn onze begrippen en mogelijke redenen voor de correctie:.Nosotros no te damos puntos de vista ajenos y entendimientos extraterrestres.
We geven je geen buitenaardse gezichtspunt en buitenaardse opvattingen.Experimenta nuevos entendimientos y revelaciones de la expresión única de tu alma.
Ervaar nieuw begrip voor en nieuwe inzichten in de unieke expressie van je ziel.La atención conscientees desarrollada a través de etapas graduales de despertamiento y entendimientos más complejos y conceptos refinados.
Bewustwording ontwikkelt zich via geleidelijke stadia van ontwaken en het begrijpen van meer complexe en verfijnde concepten.Los entendimientos de las fortalezas son descripciones detalladas de sus talentos característicos.
Inzichten in sterke punten zijn gedetailleerde omschrijvingen van uw kenmerkende talenten.Tenemos una gran variedad de culturas, entendimientos y antecedentes en la construcción.
We hebben een reeks van culturen, inzichten en achtergronden in de bouw.Estos entendimientos impulsaron a los pintores impresionistas a usar los colores con valentía.
Deze opvattingen hebben de impressionistische schilders ertoe aangezet om kleuren dapper te gebruiken.Tienden a creer que sus términos y sus entendimientos deben ser los únicos correctos, pero ese es otro tema.
Jullie neigen ernaar te geloven dat jullie benaming en begrip de enige juiste moet te zijn, maar dat is een ander onderwerp.¿No estamos todos en nuestro propio viaje yevolucionando en diferentes niveles en los diferentes ritmos de aprendizaje y entendimientos, dependiendo de las opciones?
Zijn we niet allemaal op onze reis enevolueren we niet op verschillende graden van leren en begrijpen, afhankelijk van keuzes?La conciencia de sí Incorpora entendimientos simples Dentro de las TIC propio esquema de significado.
Zelfbewustzijn Uitgerust met afspraken binnen de eigen eenvoudiger schema van betekenis.Además, encontramos que las escuelas, comunidades y gobiernos rara vez se involucran con las ideas,experiencias y entendimientos de los jóvenes sobre el cambio climático.
Bovendien ontdekten we dat scholen, gemeenschappen en overheden zich zelden bezighouden met ideeën,ervaringen en inzichten van jongeren over klimaatverandering.Y Daniel dijo que él tenía entendimientos, por medio de la Escritura, de los setenta años que ellos habrían de estar allí.
En Daniël zei dat hij begrip had door de Schrift van de zeventig jaar dat zij daar zouden zijn.Los estudiantes que persiguen este énfasis exploran tanto la teoría como la práctica de EE,entrelazados con entendimientos empíricos de numerosas observaciones, experiencias de campo y prácticas.
Studenten die deze nadruk nastreven, verkennen zowel de theorie als de praktijk van EE,verweven met empirische inzichten uit talloze observaties, veldervaringen en practicum.Ellos tienen el conocimiento y los entendimientos que pueden ayudarles en cada situación mientras avanzan en su viaje espiritual de sanación y aprendizaje.
Zij hebben de kennis en de inzichten die je kunnen helpen in elke situatie als je vooruit gaat in je spirituele reis van healing en leren.Enfoque de sistemas: los estudiantes aprenden a usar el pensamiento sistémico para resolver problemas ycrear nuevos entendimientos holísticos de situaciones complejas e infraestructuras críticas en la sociedad.
Systeembenadering: Studenten leren systemisch denken te gebruiken bij het oplossen van problemen encreëren nieuwe holistische inzichten in complexe situaties en kritieke infrastructuren in de samenleving.Entre las almas espirituales hay entendimientos espirituales, descubrimientos, una comunión libre de imaginación y fantasía, una asociación que es santificada de tiempo y de espacio.
Tussen geestelijk gerichte zielen bestaan geestelijke verstandhoudingen, ontdekkingen, een verbinding die gezuiverd is van verbeelding en waan, een band die geheiligd is van tijd en plaats.Fueron abiertos nuestros aojos e iluminados nuestros entendimientos por el poder del bEspíritu, al grado de poder ver y comprender las cosas de Dios.
Door de macht van de aGeest werden onze bogen geopend enwerd ons verstand verlicht, zodat wij de dingen van God konden zien en begrijpen-.El programa de la maestría historia subraya amplios entendimientos del pasado, el desarrollo de la capacidad de investigación especializada, y el cultivo de las relaciones colegiales.
De opleiding Master's wijst op het brede begrip van het verleden, de ontwikkeling van de capaciteit voor gespecialiseerd onderzoek en de teelt van collegiale relaties.La programa de grado en la historia de maestría subraya amplios entendimientos del pasado, el desarrollo de la capacidad de investigación especializada, y el cultivo de las relaciones colegiales.
De opleiding Master's wijst op het brede begrip van het verleden, de ontwikkeling van de capaciteit voor gespecialiseerd onderzoek en de teelt van collegiale relaties.
