Voorbeelden van het gebruik van La misma idea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La misma idea.
Met hetzelfde idee.Y esta es la misma idea.
Dit is het zelfde idee.¡La misma idea!, bueno, no exactamente.
Tuvimos la misma idea.
We hadden dezelfde gedachte.La misma idea fue defendida por Plinio.
Hetzelfde denkbeeld werd door Plinius verdedigd.
Mensen vertalen ook
Hemos tenido la misma idea.
We hadden dezelfde gedachte.(La misma idea será retomada por Pufendorf).
(Dezelfde idee zal later hernomen worden door Pufendorf).Girar dentro de la misma idea.
Vertrek vanuit het zelfde idee.La misma idea se explica en los diferentes Purāṇas.
Dezelfde idee wordt uitgelegd in de verschillende purāṇa's.Nena, has tenido la misma idea que yo.
Liefje, je had het zelfde idee als ik.Pero, Es bueno que alguien se le ocurrió la misma idea.
Maar, Tuve la misma idea.
Je kwam op hetzelfde idee.Pero todo el mundo tuvo la misma idea.
Maar iedereen had het zelfde idee.Tuve la misma idea.
Ik kreeg dezelfde gedachte.¡Durante la comida tuve la misma idea!".
Ik had bij ons etentje precies dezelfde gedachte!".Pero es la misma idea exacta.
¿Cómo identificaría a un grupo de gente que comparte la misma idea?
Parece que ustedes tuvieron la misma idea que nosotros.
Jullie hadden hetzelfde plan als wij.He tenido la misma idea, pero la casa no encaja.
Ik had dezelfde gedachte, maar het huis past niet in het profiel.La misma idea ha sido hermosamente expresada por Goethe, que dijo:.
Hetzelfde denkbeeld is heel mooi uitgedrukt door Goethe, die zegt:.A la repetición de la misma idea se le llama pleonasmo.
De herhaling van eenzelfde idee noemt men pleonasme.La misma idea se aplica para otros artículos necesarios para vivir.
Het zelfde idee voor andere goederen noodzakelijk voor A grandes rasgos, es la misma idea que la plataforma Ethereum.
Globaal is het hetzelfde idee als La misma idea para otros artículos necesarios para la vida.
Het zelfde idee voor andere goederen noodzakelijk voor Algunos israelitas tenían la misma idea que muchos cristianos modernos.
Sommige Israëlieten hadden dezelfde ideeën als veel moderne christenen.La misma idea es lo que dirige la colaboración de la comunidad Ubuntu.
Dezelfde ideeën staan centraal in de manier waarop de Ubuntu-community samenwerkt.Esta es la misma idea, es el efecto Doppler aplicado a la luz.
Dit is precies hetzelfde principe. Dit is het Dopplereffect toegepast op.Creció con la misma idea y forma de jugar.
Hij is opgegroeid met dezelfde ideeën en manier van spelen.Se puede aplicar la misma idea cuando se lee desde la interfaz pflog0:.
Dezelfde idee kan toegepast worden bij het lezen uit de pflog0.
