Voorbeelden van het gebruik van Corbyn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corbyn quiere ahora es que Johnson presente la dimisión.
Volgens Corbyn moet Johnson nu ontslag nemen.Cada una de las predicciones que hicieron acerca del Corbyn, se demostraron equivocadas.
Alle voorspellingen die ze over het Corbynisme maakten, bleken verkeerd.Ahora bien, Corbyn ha salido muy reforzado por dos acontecimientos recientes.
Maar de positie van Corbyn is door twee recente gebeurtenissen aanzienlijk versterkt.Se ha hecho un trato en la parte superior para permitir que Corbyn continúe.
Er is een overeenkomst gemaakt aan de hoogste top om Corbyn toe te staan door te gaan.Theresa May:“Corbyn se sentó con Hamás y Hezbollah sin condiciones, pero no conmigo”.
Premier May: ‘Corbyn wil wel met Hamas en Hezbollah aan tafel zitten maar niet met mij'.Lord Mandelson, uno de los arquitectos clave del proyecto del Nuevo Laborismo de Blair, pidió que Corbyn fuera reemplazado.
Lord Mandelson, een van de hoofdarchitecten van het New Labour-project, riep op om Corbyn te vervangen.Que el señor Corbyn honre a estos terroristas es el último acto de malicia, crueldad y estupidez“.
Mike Pompeo amenaza con intervenir en la democracia británica para evitar que Corbyn se convierta en primer ministro.
Volgend artikelMike Pompeo dreigt tussen te komen in de Britse democratie om Corbyn te stoppen premier te worden.Un gobierno liderado por Corbyn debe preocupar al mundo occidental, incluso más de lo debido a los judíos británicos por muchas razones.
Een door Corbyn aangevoerde regering zou de westelijke wereld nog meer zorgen moeten bereiden dan het Britse Jodendom.Voy a ser yo, con la garantía de un Gobierno fuerte y estable, o va a ser Jeremy Corbyn y su alianza del caos”.
Netanyahu rara vez ha hecho referencia a Corbyn públicamente y no ha hablado sobre el antisemitismo en el trabajo.
Overigens heeft Netanyahu zich maar zelden publiekelijk uitgelaten over Corbyn en heeft zich niet uitgesproken Corbyn se queja de los ataques que recibe de la prensa pero no destaca suficientemente los procedentes de la derecha de su propio partido.
De omgeving rond Corbyn klaagt over de aanvallen in de media, maar gaat zelf onvoldoende in tegen de aanvallen van de rechterzijde in de eigen partij.Matthew Goodwin prometió comerse su libro sobre el brexit si Corbyn sacaba más del 38% de los votos en las elecciones británicas.
Professor Matthew Goodwin had op Twitter gezegd dathij zijn boek over de brexit zou opeten als Labour-leider Corbyn meer dan 38% van de stemmen zou halen bij de verkiezingen in Groot-Brittannië.Mientras tanto, la evaluación de George Orwell del desorden de la izquierda política posterior a Munich podría aplicarse también a Momentum yJeremy Corbyn.
Ondertussen zou George Orwell's beoordeling van de wanorde van de politieke linkse post-München net zo goed van toepassing kunnen zijn op Momentum enJeremy Corbyn's Arbeiderspartij.Corbyn también estimó que un segundo referéndum sobre el Brexit, una idea que está ganando terreno en los últimos meses, es«una opción para el futuro pero no para hoy».
Labour vindt ook dat een tweede referendum over de Brexit, een idee dat de voorbije maanden opnieuw terrein wint, “een optie is voor de toekomst, maar niet voor vandaag”.Las próximas elecciones generales pueden ser en cualquier momento y el Laborismo no puedeafrontar otras elecciones con la mayoría de sus candidatos oponiéndose a Corbyn.
De volgende parlementsverkiezingen kunnen er elk moment komen, Labour kan niet nogeens naar de verkiezingen gaan met een meerderheid van kandidaten die zich tegen Jeremy Corbyn verzetten.Sin embargo, el oponente de May, el líder laborista Jeremy Corbyn, ha tenido un 75% de cobertura negativa por los mismos medios de comunicación jázaros, porque apoya cosas como la verdad 911.
Echter May's tegenstander, Labour Leider Jeremy Corbyn, heeft 75% negatieve publiciteit door de zelfde Khazariaanse media omdat hij dingen ondersteunt als de waarheid over 911.Después de que David Cameron fue nombrado en el 2016 Papeles Panamá escándalo de la parte superior del MP incluyendo George Osborne yel líder laborista Jeremy Corbyn publicó detalles de sus declaraciones de impuestos.
Na David Cameron in de 2016 Panama Papers schandaal werd uitgeroepen tot top MP waaronder kanselier George Osborne enLabour leider Jeremy Corbyn publiceerde details van hun belastingaangifte.El líder del Partido Laborista británico, Jeremy Corbyn, dijo el jueves(10 de enero) que una elección nacional tuvo prioridad sobre un nuevo referéndum sobre el Brexit, escribe Philip Noble.
De Britse oppositieleider van de Labour Party, Jeremy Corbyn, zei donderdag(10 januari) dat een nationale verkiezing voorrang had boven een nieuw referendum over de Brexit, schrijft Philip Noble.James Cleverly, presidente de la delegación del Partido Conservador en el Parlamento,dijo que muchos judíos británicos huirían del país si Corbyn"se acercara de alguna manera a las palancas del poder.".
James Cleverly, voorzitter van de delegatie van de conservatieve partij in het parlement,zei dat veel Britse joden het land zouden ontvluchten als Corbyn'ergens in de buurt van de hefbomen van macht zou komen'.Peor aún,los judíos británicos abandonarán el Reino Unido en masa si Jeremy Corbyn es elegido primer ministro el próximo mes, advirtió un importante miembro del Partido Conservador el fin de semana pasado.
Erger nog,Britse joden zullen het VK massaal verlaten als Jeremy Corbyn volgende maand tot premier wordt gekozen, waarschuwde een senior lid van de conservatieve partij afgelopen weekend.Si no se puede asegurar una elección general, entonces mantendremos todas las opciones sobre la mesa, incluida la opción de hacer campaña para una votación pública",dijo Corbyn en un discurso en el norte de Inglaterra.
Als een algemene verkiezing niet kan worden gegarandeerd, houden we alle opties op tafel, inclusief de optie om campagne te voeren voor een openbare stem",zei Corbyn in een toespraak in Noord-Engeland.Es solo la actuación en la cámara baja británica,a través de Theresa May contra Jeremy Corbyn y todo el alboroto sobre un trato bueno o malo que debería dar la impresión de que estamos lidiando con un auténtico proceso político.
Het is slechts het acteerwerk in het Britse lagerhuis,via Theresa May versus Jeremy Corbyn en alle gesteggel over een goede of slechte deal dat de indruk moest wekken dat we hier met een authentiek politiek proces te maken hebben.Es vital que las generaciones futuras comprendan el papel que los británicos negros han desempeñado en la historia de nuestro país y lalucha por la igualdad racial", dijo Corbyn al anunciar sus planes.
Het is van vitaal belang dat toekomstige generaties de rol begrijpen die zwarte Britten hebben gespeeld in de geschiedenis van ons land ende strijd voor rassengelijkheid,"zei Corbyn in het aankondigen van zijn plannen.Corbyn dijo que el Partido Laborista hará campaña en las elecciones para celebrar un segundo referéndum sobre los términos del Bréxit, incluyendo una opción sobre si el país debe permanecer en el bloque tres años después de haber votado a favor de su salida.
Corbyn zei dat Labour campagne zou voeren in de verkiezingen om een tweede referendum te houden over de Brexit-voorwaarden, inclusief een optie of het land drie jaar nadat het had gestemd om te vertrekken in het blok zou blijven.La historia final data de principios de junio, cuando el secretario de Estado Mike Pompeo se reunió en privado con los líderes judíos estadounidenses quienes le expresaron su preocupación por la posibilidad de queel líder laborista británico Jeremy Corbyn se convirtiera en primer ministro.
Het laatste verhaal dateert van begin juni toen minister van Buitenlandse Zaken Mike Pompeo privé een ontmoeting had met Amerikaanse joodse leiders die hun bezorgdheid uitten over de mogelijkheid datde Britse arbeidsleider Jeremy Corbyn premier zou kunnen worden.Lee mas Se espera que el Sr. Corbyn enfatice la importancia de las historias de los héroes y heroínas negros británicos, y modelos a seguir como Paul Stephenson, Walter Tull y Mary Seacole, quienes hicieron campaña por la igualdad racial en Gran Bretaña.
Lees verder Meneer Corbyn verwachtte de nadruk te leggen op het belang van de verhalen van zwarte Britse helden en heldinnen, en rolmodellen zoals Paul Stephenson, Walter Tull en Mary Seacole, die campagne voerden voor raciale gelijkheid in Groot-Brittannië.El Barómetro de la Campaña Contra el Antisemitismo 2019 mostró que el antisemitismo en la extrema izquierda de la política británica ha superado al de la extrema derecha,y que el líder laborista Jeremy Corbyn es el líder del partido elegido por aquellos que tienen múltiples opiniones antisemitas.
Campaign Against Antisemitism's Antisemitism Barometer 2019 toonde aan dat antisemitisme uiterst links van de Britse politiek dat van extreemrechts heeft overtroffen,en dat Labour-leider Jeremy Corbyn de partijleider is voor degenen die meerdere antisemitische opvattingen koesteren.Corbyn dice que el antisemitismo no tiene lugar en el Partido Laborista, pero ha sido criticado rotundamente por informes de prejuicios antijudíos desenfrenados, por sus propias declaraciones y actividades supuestamente antisemitas, y por no respaldar la definición de antisemitismo de IHRA.
Corbyn zegt dat antisemitisme geen plaats heeft in de Labour-partij, maar hij is ronduit bekritiseerd vanwege berichten over ongebreidelde anti-Joodse vooroordelen, naar zijn eigen naar verluidt antisemitische uitspraken en activiteiten, en voor het niet ondersteunen van de IHRA-definitie van antisemitisme.
