Voorbeelden van het gebruik van Cordera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y venís aquí a asesinar a esa pobre cordera?¿Qué?
Ga je dat arme lam hier vermoorden?Y que él pagará la cordera con cuatro tantos, porque hizo esta tal cosa, y no tuvo misericordia.
En dat ooilam zal hij viervoudig wedergeven, daarom dat hij deze zaak gedaan, en omdat hij niet verschoond heeft.Análisis de la canción“Ese mundo”, por Gustavo Cordera.
Analyse van het lied"Ese mundo", door Gustavo Cordera.Lamb& Flag La Cordera mezcla paredes de ladrillo caliente con grandes ventanas abiertas y un magnífico jardín de la cerveza patio.
Lamb& Flag De'Lam' mengt warm blootgesteld metselwerk met grote open ramen en een prachtige binnentuin biertuin.Análisis de la canción“Soy mi soberano”, de Gustavo Cordera.
Analyse van het lied"Soy mi soberano", door Gustavo Cordera.A mediados de ese mismo año, tras desavenencias con Cordera, se alejaría de la banda, Rubén Sadrinas, por conflictos personales.
In het midden van dat jaar na meningsverschillen met Cordera, zou hij uit de buurt van de band, Ruben Sadrinas verplaatsen door persoonlijke conflicten.El rico tenía grandes rebaños y manadas… peroel pobre no tenía nada salvo una cordera.
De rijke bezat grote kuddes. Dearme had niets, behalve één ooilam.Y para su expiación traerá a Jehová por su pecado que cometió,una hembra de los rebaños, una cordera o una cabra como ofrenda de expiación; y el sacerdote le hará expiación por su pecado.
En tot zijn schuldoffer den HEERE voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft,brengen zal een wijfje van klein vee, een lam of een jonge geit, voor de zonde;Y dije:"Escucho y obedezco,y soy un bastón ciego y sordo entre tus manos, cordera mía".
Ik zei: ‘Ik hoor het enik gehoorzaam en ik ben een blinde en dove steun en stut in jouw handen, mijn lammetje!'.El día octavo tomará dos corderos sin defecto, y una cordera de un año sin tacha, y tres décimas de efa de flor de harina para OFRENDA amasada con aceite, y un log de aceite.
En op den achtsten dag zal hij twee lammeren, zonder gebrek, en een njarig schaap, zonder gebrek nemen, en drie tienden meelbloem, met olie gemengd, en een log olie tot een spijsoffer.Sexton, que se encuentra en su rebaño de raza pura Romeldale una cordera de varios colores.
Sexton, gevonden in zijn raszuivere Romeldale flock een multi-gekleurde ooilam.Y una cordera de la manada de doscientas, de las gruesas de Israel, para sacrificio, y para holocausto y para pacíficos, para expiación por ellos, dice el Señor Jehová.
Voorts een lam uit de kudde, uit de tweehonderd, uit het waterrijke land van Israel, tot spijsoffer, en tot brandoffer, en tot dankofferen om verzoening over hen te doen, spreekt de Heere HEERE.Y para su expiación traerá a Jehová por su pecado que cometió,una hembra de los rebaños, una cordera o una cabra como OFRENDA de expiación;
En tot zijn schuldoffer den HEERE voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft,brengen zal een wijfje van klein vee, een lam of een jonge geit, voor de zonde;Allí, Subirá y Céspedes, conocieron a un joven recién llegado de Avellaneda,llamado Gustavo Cordera, quien tras un viaje por Brasil, había abandonado súbitamente sus estudios universitarios, se había rapado la cabeza y vendido su propia agencia de autos, para dedicarse a la música.
Er Subirá en gazons, ontmoette een jonge nieuwkomer van Avellaneda,genaamd Gustavo Cordera, die na een reis naar Brazilië, had plotseling verlaten zijn studie had hij zijn hoofd geschoren en verkocht zijn eigen auto dealership, deel te nemen aan muziek.Y traerá su expiación al SEÑORSEÑOR por su pecado que ha cometido,una hembrahembra de los rebaños, una cordera o una cabra por expiación;
En tot zijn schuldoffer den HEERE voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft,brengen zal een wijfjewijfje van klein vee, een lam of een jonge geit, voor de zonde;Y para su expiación presentará a Jehová, como ofrendade expiación por el pecado que cometió, una hembra de los rebaños, una cordera o una cabra.
En tot zijn schuldoffer den HEERE voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft,brengen zal een wijfje van klein vee, een lam of een jonge geit, voor de zonde; zo zal depriester voor hem vanwege zijn zonde verzoening doen.Y la ira de David se encendió en gran manera contra aquel hombre, y dijo a Natán: Vive Jehová, el hombre que ha hecho es digno demuerte: Y debe pagar la cordera con cuatro tantos, porque hizo tal cosa, y porque había sin piedad.
En Davids toorn zeer tegen de man, en ik zei tegen Nathan, als de Heere leeft, de man die heeft deze zaak gedaan zullen zeker sterven:En ik zal het herstel van de lam viervoudig, omdat hij dit ding, en omdat hij geen medelijden.Y será que cuando pecare en alguna de estas cosas, confesará aquello en que pecó: Y para su expiación traerá á Jehová por su pecado que ha cometido,una hembra de los rebaños, una cordera ó una cabra como ofrenda de expiación;
Het zal dan geschieden, als hij aan een van die schuldig is, dat hij belijden zal, waarin hij gezondigd heeft; En tot zijn schuldoffer den HEERE voor zijn zonde, die hij gezondigd heeft,brengen zal een wijfje van klein vee, een lam of een jonge geit, voor de zonde;En Junio de ese año, la banda decidió separarse por 3 años, según lo aseguraron sus integrantes,debido a que el cantante Gustavo Cordera había iniciado un proyecto solista.
In juni 2009 besloot de band te splitsen voor drie jaar, zo verzekerde de leden,omdat de zanger Gustavo Cordera een solo-project was begonnen.Cordero magallánico a la rotación, los mariscos, centolla sur entre otros.
Magallanic lam om de rotatie, schaal-en schelpdieren, Zuid-koningskrab onder andere.¡Este corderito piensa que es un perro!
Dit lam denkt dat het een hond is!Aquí no hay corderos.
Geen lam te zien hier.Carne grasa- carne de res con intercapas de grasa, carne de cerdo, cordero.
Vet vlees- rundvlees met tussenlagen van vet, varkensvlees, lam.¿Cuánto cuesta el corderito?
Wat kost dat lam?Y pelearán contra los corderos, y los corderos los vencerán.
Ze zullen strijd voeren tegen het Lam, maar het Lam zal hen overwinnen'.Dos terrines, un blanquillo, dos corderos.
Tafel 15, twee terrines, 1 dorade, twee keer lam.Mucha gente en Siria este año no están no están matando corderos para Eid.
Veel mensen in Syria slachten dit jaar geen lam voor het offerfeest.¿Donde está mi corderito?
Waar is mijn lam?¡Corruptor de mi hija! Mi inocente corderito.
Berover van mijn kind, mijn onschuldige lam!
