Voorbeelden van het gebruik van Corneales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abrasiones corneales se deben a la siguiente situación:.
Los lentes de contactogeneralmente no protegerán sus ojos de las abrasiones corneales.
Coli, y las úlceras corneales indolentes, a menudo llamadas úlceras oculares boxeador.
El contacto con los ojos puede producir conjuntivitis química y quemaduras corneales.
Contact met de ogen kan chemische conjunctivitis en brandwonden op het hoornvlies veroorzaken.Hay muchas distrofias corneales diferentes, y estas enfermedades suelen ser genéticas.
Er zijn veel verschillende cornea dystrofieën, en deze ziekten zijn meestal genetisch bepaald.En ratas, la exposición a travésde la leche produjo en las crías una reducción del peso medio y lesiones corneales.
Bij ratten resulteerde blootstelling viamelk in een lager gemiddeld gewicht bij de jongen en cornea laesies.Si las infecciones corneales son severos, el tratamiento con antibióticos recetados serán necesarios.
Als de cornea infecties ernstig zijn, een behandeling met antibiotica voorschrijven nodig zullen zijn.Amitriptyline en combinación con clonidina aumenta la manifestación de lesiones corneales en ratas(ver Toxicología).
Amitriptyline in combinatie met clonidine verhoogt de manifestatie van corneale laesies bij ratten(zie Toxicologie).Las abrasiones corneales superficiales tienden a sanar rápidamente, generalmente en dos o tres días.
Oppervlakkige corneale schaafwonden hebben de neiging snel te genezen, meestal binnen twee of drie dagen.Relativamente seguro, pero en las mismas enfermedades comunes son las infecciones yla inflamación causadas por lesiones corneales.
Relatief veilig, maar op hetzelfde voorkomende ziekten zijn infecties enontstekingen veroorzaakt door hoornvlies verwondingen.Las quemaduras corneales del ojo son demasiado específicas para generalizarse, cada caso debe tratarse por separado.
Corneale brandwonden van het oog zijn te specifiek om gegeneraliseerd te worden- elk geval moet afzonderlijk worden behandeld.Separe y deseche todos los ojos con traumatismos obvios, daños externos(por ejemplo, corte de cuchillo)o opacidades corneales visibles.
Scheid en gooi alle ogen weg met een duidelijk trauma, externe schade(bijv. messen snede)of zichtbare corneale opaciteiten.Efectos en el ojo: dolor ocular, irritación ocular, visión borrosa,manchas corneales, ojo seco, picor de ojos, enrojecimiento de los ojos.
Effecten op het oog: oogpijn, oogirritatie, wazig zicht,verkleuring van het hoornvlies, droog oog, jeukend oog, rood oog.Algunas distrofias corneales puede provocar un trastorno visual grave, mientras que otras distrofias corneales solo puede causar dolor.
Sommige corneale dystrofie kan veroorzaken ernstige visuele beperking,terwijl andere cornea dystrofieën kan gewoon pijn veroorzaken.En combinación con amitriptilina, la administración de clorhidrato de clonidina condujo al desarrollo de lesiones corneales en ratas en 5 días.
In combinatie met amitriptyline leidde toediening van clonidinehydrochloride tot de ontwikkeling van corneale laesies bij ratten binnen 5 dagen.El diagnóstico diferencial para las quemaduras corneales debe separar los cambios primarios de los cambios secundarios en desarrollo.
Differentiële diagnose voor corneale verbranding moet de primaire veranderingen scheiden van het ontwikkelen van secundaire veranderingen.Un estudio de 2012 publicado en Biología Farmacéutica encontró quelos extractos de aloe vera se pueden usar en células corneales humanas de forma segura.
Een studie uit 2012, gepubliceerd in Pharmaceutical Biology, toonde aandat extracten van aloë vera veilig op menselijke cellen van het hoornvlies kunnen worden gebruikt.Condiciones adquiridas que involucran cuerpos extraños corneales o conjuntivales son vistos generalmente en jóvenes, activo, perros de razas grandes.
Verworven aandoeningen waarbij het hoornvlies of bindvlies vreemde voorwerpen worden meestal gezien bij jonge, actief, honden van grote rassen.Antibióticos: se pueden prescribir antibióticos para el tratamiento de infecciones como la conjuntivitis y para prevenir otratar las infecciones en pacientes con abrasiones corneales.
Antibiotica: antibiotica kunnen worden voorgeschreven voor de behandeling van infecties zoals conjunctivitis en ter voorkoming ofbehandeling van infecties bij patiënten met hoornvlies schaafwonden.Por primera vez, un equipo de investigadores trasplantó células corneales creadas a partir de células iPS humanas a un paciente con problemas de visión.
Voor het eerst transplanteerde een team van onderzoekers hoornvliescellen gemaakt van menselijke iPS-cellen naar een patiënt met zichtproblemen.Sin embargo, recientemente se ha introducido en el mercado una nueva generación de topógrafos para la superficie ocular, idóneos para analizar la forma de la totalidad de la superficie ocular anterior,más allá de los márgenes corneales.
Er is sinds kort echter een nieuwe generatie optische topografen op de markt die de vorm van het volledige vooroppervlak van het oog analyseren-dus ook voorbij de randen van de cornea.Los implantes de anillos corneales, o Intacs, son una alternativa quirúrgica a los trasplantes de córnea que ha sido aprobada recientemente por la FDA.
Intrastromale corneale ringsegmenten, of Intacs, zijn chirurgische alternatieven voor hoornvliestransplantaten die onlangs door de FDA zijn goedgekeurd.Durante la sedación pueden producirse temblores musculares(sacudidas)y opacidades corneales(manchas nubosas en la córnea, la parte clara del ojo delante de la pupila).
Spiertrekkingen( beven) en vertroebeling van het hoornvlies( witte vlekken op het hoornvlies, het heldere deel van het oog voor de pupil) kunnen voorkomen tijdens de sedatie.Un estudio de sensibilidad corneal y cambios corneales en pacientes con fibromialgia muestra que la sensibilidad es la misma independientemente de la edad de los pacientes con fibromialgia.
Een onderzoek dat de gevoeligheid en veranderingen van het hoornvlies bij patiënten met fibromyalgie analyseert, toont aan dat de gevoeligheid hetzelfde is, ongeacht de leeftijd van patiënten met fibromyalgie.De ordinario, la sequedad ocular, las opacidades corneales, la disminución de la visión nocturna y la queratitis remiten tras suspender el tratamiento.
Aandoeningen van het oog Droge ogen, troebelingen in de cornea, slechter zien in het donker en keratitis verdwijnen doorgaans na het staken van de therapie.Trastornos oculares La sequedad de ojos, las opacidades corneales, la disminución de la visión nocturna y la queratitis suelen resolverse después de suspender el tratamiento.
Aandoeningen van het oog Droge ogen, troebelingen in de cornea, slechter zien in het donker en keratitis verdwijnen doorgaans na het staken van de therapie.Un estudio que analiza la sensibilidad corneal y los cambios corneales en pacientes con fibromialgia muestra que la sensibilidad es la misma independientemente de la edad de los pacientes con fibromialgia.
Een onderzoek dat de gevoeligheid en veranderingen van het hoornvlies bij patiënten met fibromyalgie analyseert, toont aan dat de gevoeligheid hetzelfde is, ongeacht de leeftijd van patiënten met fibromyalgie.Según American Family Physician,"en pacientes con abrasiones corneales traumáticas que[fueron] tratados en oficinas de oftalmología, el 28 por ciento tenía síntomas recurrentes hasta tres meses después de la lesión".
Volgens de Amerikaanse huisarts:"Bij patiënten met traumatische corneale schaafwonden die werden behandeld in oogheelkundige kantoren, had 28 procent terugkerende symptomen tot drie maanden na het letsel.".(A) Se observa un daño extenso de las células endoteliales corneales(área roja) después de que se cultivan botones corneales divididos con el lado endotelial hacia abajo después de un semana de cultivo.
(a) uitgebreide corneale endotheliale celbeschadiging(rood gebied) wordt waargenomen na gesplitste corneale knoppen worden gekweekt met de endotheliale zijde naar beneden gericht na een week van de teelt.Asistir a sus citas de seguimiento es muy importante, ya que las abrasiones corneales no siempre cicatrizan adecuadamente y pueden provocar erosiones corneales recurrentes y otras complicaciones que pueden afectar su visión y comodidad.
Het bijwonen van uw vervolgafspraken is erg belangrijk, omdat corneale schaafwonden niet altijd goed genezen en kunnen leiden tot terugkerende cornea-erosies en andere complicaties die uw zicht en comfort kunnen beïnvloeden.
