Voorbeelden van het gebruik van Corneale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is comateus, geen corneale reflexen.
Splitsen corneale knoppen(n= 40) toonde een gestage afname.
Los botones de córnea divididos(n x 40) mostraron un declive constante.Contactlenzen beschermen uw ogen meestal niet tegen corneale schaafwonden.
Oppervlakkige corneale schaafwonden hebben de neiging snel te genezen, meestal binnen twee of drie dagen.
Las abrasiones corneales superficiales tienden a sanar rápidamente, generalmente en dos o tres días.Deze blootstelling kan leiden tot een beschadiging van het oppervlak en een ontsteking(corneale ulceratie).
Esta exposición puede producir una lesión 
Opmerking: de incubatie procedure met behulp van gesplitste corneale knoppen is gevalideerd voor maximaal 15 dagen.
NOTA: El procedimiento de incubación mediante botones de córnea divididos se ha validado durante un máximo de 15 días.Corneale transplantatie procedures behoren tot de meest frequent uitgevoerde transplantaties wereldwijd1.
Los procedimientos Dit wordt lenticulair astigmatisme genoemd, om het te onderscheiden van het meer gebruikelijke corneale astigmatisme.
A esto se le conoce como astigmatismo lenticular, para diferenciarlo del corneal que es el más frecuente.Corneale brandwonden van het oog zijn te specifiek om gegeneraliseerd te worden- elk geval moet afzonderlijk worden behandeld.
Las quemaduras corneales del ojo son demasiado específicas para generalizarse, cada caso debe tratarse por separado.Amitriptyline in combinatie met clonidine verhoogt de manifestatie van corneale laesies bij ratten(zie Toxicologie).
Amitriptyline en combinación con clonidina aumenta la manifestación de lesiones corneales en ratas(ver Toxicología).Bij de meeste rassen verschijnt corneale dystrofie als een ondoorzichtig gebied in het midden van het hoornvlies of dichtbij de rand.
En la mayoría de las razas, la distrofia corneal aparece como un área opaca en el centro de la córnea o cerca de la periferia.Scheid en gooi alle ogen weg met een duidelijk trauma, externe schade(bijv. messen snede)of zichtbare corneale opaciteiten.
Separe y deseche todos los ojos con traumatismos obvios, daños externos(por ejemplo, corte de cuchillo)o opacidades corneales visibles.Boxer Wachler officieel de naam van zijn transepitheliale corneale crosslinking-techniek veranderd in de Holcomb C3-R.
Boxer Wachler ha cambiadooficialmente el nombre 
Corneale ulceraties als complicatie van ontsteking van de slijmvliezen zijn zeer zelden gemeld bij patiënten die Tarceva toegediend kregen.
Muy raramente se han notificado ulceraciones de la córnea como complicación In combinatie met amitriptyline leidde toediening van clonidinehydrochloride tot de ontwikkeling van corneale laesies bij ratten binnen 5 dagen.
En combinación con amitriptilina, la administración de clorhidrato de clonidina condujo al desarrollo de lesiones corneales en ratas en 5 días.Differentiële diagnose voor corneale verbranding moet de primaire veranderingen scheiden van het ontwikkelen van secundaire veranderingen.
El diagnóstico diferencial para las quemaduras corneales debe separar los cambios primarios de los cambios secundarios en desarrollo.Echter, in aanvulling op de verwondingen,Pekinees ogen belicht enziekten zoals corneale zweren, cataracten, ectropion, ectropion.
Sin embargo, además Intrastromale corneale ringsegmenten, of Intacs, zijn chirurgische alternatieven voor hoornvliestransplantaten die onlangs door de FDA zijn goedgekeurd.
Los implantes de anillos corneales, o Intacs, son una alternativa quirúrgica a los trasplantes de córnea que ha sido aprobada recientemente por la FDA.William Trattler, MD, een oogheelkundige van Miami en de recensent van dit artikel,neemt deel aan klinische onderzoeken die beide methoden van corneale crosslinking onderzoeken.
William Trattler, MD, oftalmólogo de Miami y revisor de este artículo,participa en ensayos clínicos que exploran ambos métodos de reticulación corneal.Deze oogoperaties kunnen de aandoening verergeren en corneale dystrofie wordt vaak beschouwd als een contra-indicatie voor electieve refractieve chirurgie.
Estas cirugías oculares pueden empeorar la condición, y la distrofia corneal a menudo se considera una contraindicación para la cirugía refractiva electiva.Niettemin, als voor C-CXL, de belangrijkste beperking is de desepithelialization leiden tot pijn en mogelijke complicaties zoalswaas en corneale infecties 9.
Sin embargo, como para C-CXL, su principal limitación es la desepithelialization dando lugar a dolor y las complicaciones potenciales como la neblina yla infección corneal 9.Een meer geavanceerde procedure genaamd corneale topografie kan in sommige gevallen worden uitgevoerd om nog meer details van de vorm van het hoornvlies te verschaffen.
Un procedimiento más sofisticado llamado topografía corneal se puede realizar en algunos casos para proporcionar más detalle de la forma de la córnea.Corneale collageen cross-linking(CXL) is een behandeling in ontwikkeling die in Europa is onderzocht en nu in klinisch onderzoek in de Verenigde Staten verder wordt onderzocht.
La reticulación del colágeno corneal(o CXL, por sus siglas en inglés de Corneal collagen cross-linking) es un tratamiento en desarrollo que se está estudiando en Europa y del que actualmente se están realizando ensayos clínicos en Estados Unidos.IVCM volgende C-CXL geeft informatie over corneale verbouwingen, waaronder het ontbreken van corneale keratocyten tot een diepte van 300 pm.
IVCM siguiente C-CXL proporciona información acerca Corneale verknoping is het meest effectief als het kan worden uitgevoerd voordat het hoornvlies te onregelmatig van vorm is geworden of er aanzienlijk visusverlies is door keratoconus of andere oorzaken van echoscopie van de cornea.
La reticulación corneal es más efectiva si se puede realizar antes de que la córnea se vuelva demasiado irregular en forma o si hay una pérdida significativa de la visión debido al queratocono u otras causas de ectasia corneal.Volgens de Amerikaanse huisarts:"Bij patiënten met traumatische corneale schaafwonden die werden behandeld in oogheelkundige kantoren, had 28 procent terugkerende symptomen tot drie maanden na het letsel.".
Según American Family Physician,"en pacientes con abrasiones corneales traumáticas que[fueron] tratados en oficinas de oftalmología, el 28 por ciento tenía síntomas recurrentes hasta tres meses después de la lesión".En hoewel corneale crosslinking enige initiële oogirritatie kan veroorzaken, lijken het oppervlak van het oog en de traanfilm volledig te herstellen binnen enkele weken.
Y aunque la reticulación corneal puede causar cierta irritación ocular inicial, la superficie del ojo y la película lagrimal parecen recuperarse por completo dentro de varias semanas.Met behulp van speciale moderne instrument-microkeratoom gevormde oppervlakkige corneale flap dikte van 130-150 micron, waarna de laser verdampt een gedeelte van het hoornvlies, dan de flap terug op zijn plaats gelegd.
Con la ayuda de instrumento moderno especial-microqueratomo formado grosor del colgajo corneal superficial de 130-150 micras, después de lo cual el láser vaporiza una porción de la córnea, a continuación, el colgajo se coloca en su lugar.Niet-medicamenteuze behandeling van corneale brandwonden van het oog omvat bovendien een fysiotherapeutische behandeling en een speciaal massagecomplex voor de oogleden.
Het bijwonen van uw vervolgafspraken is erg belangrijk, omdat corneale schaafwonden niet altijd goed genezen en kunnen leiden tot terugkerende cornea-erosies en andere complicaties die uw zicht en comfort kunnen beïnvloeden.
Asistir a sus citas de seguimiento es muy importante, ya que las abrasiones corneales no siempre cicatrizan adecuadamente y pueden provocar erosiones corneales recurrentes y otras complicaciones que pueden afectar su visión y comodidad.
