Voorbeelden van het gebruik van Corporal que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aprendiste de mi historia de imagen corporal que definitivamente he fluctuado con el peso en mi vida.
Je leerde van het imagoverhaal van mijn lichaam dat ik absoluut met mijn leven in gewicht schommelde.Por ejemplo, hombres asiáticos normalmente son menosmusculares y desarrollan menos vello facial y corporal que hombres europeos.
Zo blijven Aziatische mannen gewoonlijk minder gespierd enhebben minder haar in hun gezicht en op hun lichaam dan Europese mannen.Detox es un limpiador corporal que aumenta su metabolismo, fortalece el sistema inmunológico y nos brinda nueva energía.
Detox is een lichaamsolie die je metabolisme stimuleert, het immuunsysteem versterkt en ons nieuwe energie geeft.El laboratorio ofrece un verdadero ritual de cuidado facial y corporal que se adapta a la piel seca o muy seca.
Het laboratorium biedt een echt ritueel van gezichts- en lichaamsverzorging dat zich aanpast aan een droge of zeer droge huid.Lo que tenía era dolor corporal que iba desde un dolor incómodo hasta un dolor insoportable para el que no se había encontrado una causa orgánica específica.
Wat hij had was een pijn in het lichaam, variërend van doffe pijn tot een ondraaglijke pijn waarvoor geen specifieke organische oorzaak was gevonden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
grasa corporal almacenada
cerdo grasa corporal luego
colocón corporalcorporales glandulares como cytomel
temperatura corporal aumenta
grasa corporal se utiliza
temperatura corporal se eleva
Meer
En la presentación he hablado mucho sobre esta memoria corporal que se remonta a millones de años, nuestro origen acuático.
Je hoort me steeds praten over het geheugen van het lichaam dat miljoenen jaren teruggaat, naar onze zee-'roots'.La medición es a través de un neumotacógrafo que mide el flujo de aire(espirometría) o un pletismógrafo corporal que detecta el cambio en el volumen pulmonar.
De meting gebeurt via een pneumotachograaf La jeringa encaja en el frasco y posee una escala de kg-peso corporal que corresponde a la dosis de mantenimiento(esto es, 0,1 mg de meloxicam/ kg peso corporal). .
De spuit past op het flesje en heeft een verdeling op basis van kg lichaamsgewicht dat overeenkomt met de onderhoudsdosering met andere woorden:.Hay 19 especies de mamíferos que viven más delo esperado, dada su masa corporal, que los humanos, y 18 de esas son murciélagos.
De vraag is hoe dat komt. Er zijn 19 soortenzoogdieren die langer leven El piercing industrial de la oreja es un tipo de modificación corporal que implica dos agujeros perforados en el cartílago de la oreja de tal manera que un barbell se pueda colocar a través de ellos.
De industriële piercing is een type modificatie lichaam dat bestaat uit twee gaten in het kraakbeen van het oor doorboord zodat een barbell kunt door beiden worden geplaatst.¿Qué tan efectivos son pueden tienden a variar entre los hombresya que todos tienen diferente química corporal que está interactuando con las feromonas en la colonia.
Hoe effectief ze zijn, kunnen de neiging te variëren tussen mannen alsze hebben allemaal verschillende chemie van het lichaam, dat is de interactie met de feromonen in de cologne.La loción Giovannabebé romántico es una crema hidratante corporal que cuida perfectamente de la piel manteniéndola suave y sedosa como usted siempre quiso.
De lotion Giovannababy Romantisch is een vochtinbrengende crème body die perfect verzorgt de huid Con todos estos malos efectos, comida rápida generalmente llevar a Índice de masa corporal muy alto oíndice de masa corporal que causa dificultades en el mantenimiento del peso corporal. .
Met alle dergelijke nadelige gevolgen leiden fast-food in het algemeen totzeer hoge body mass index of BMI die problemen in lichaam gewicht onderhoud veroorzaakt.En caso de piel sensible yseca es importante elegir un limpiador corporal que fortalezca la función de la barrera y la proteja frente a la pérdida de humedad.
Bij een gevoelige,geïrriteerde en droge huid is het belangrijk een reinigingsproduct voor het lichaam te kiezen dat de barrièrefunctie versterkt en tegen vochtverlies beschermt.Ama tu piel”: este es el lema de nuestros investigadores y desarrolladores de Hamburgo, que llevan más de 100años creando productos para el cuidado cutáneo y corporal que den respuesta a las muchas y variadas necesidades de nuestros clientes.
Houd van je huid”- onder dit motto ontwikkelen onze onderzoekers en ontwikkelaars in Hamburg al meer daneen eeuw verzorgingsproducten voor huid en lichaam die afgestemd zijn op de verschillende behoeften van onze klanten.Sin embargo, también se estableció por su estructura corporal, que cae en una de tres categorías: pequeño, mediano y grande.
Echter ook wordt vastgesteld door het frame van uw lichaam, die in een Dictado por este modelo de masculinidad,han los hinchas un propio ideal corporal que difiere del de los demás grupos sociales.
Gedicteerd door dit model van mannelijkheid,de fans hebben hun eigen ideale lichaam, dat verschilt van andere sociale groepen.Ahora bien,se ha descubierto que hay un rastro directo entre estos nervios y todo el dolor corporal que sufren muchos pacientes con fibromialgia, por lo que ahora podemos decir que el misterio de la fibromialgia está resuelto.
Nu is ontdekt Las cetonas de frambuesa no solo puede ayudar al cuerpo a quemar grasa de forma natural, sin embargo, se han revelado tener un enlace con lasecreción de adiponectina, una hormona corporal que maneja una gran cantidad de procedimientos metabólicos y también la parte de la grasa en el cuerpo.
Framboos Ketonen kunnen niet alleen helpen de vetverbranding uiteraard nog niet geopenbaard een verband met de afscheiding van adiponectine,een hormoon dat lichamelijke veel metabole procedures alsmede het gedeelte van vet in het lichaam beheert hebben.Después de determinar el tipo de máquina más afín a la actividad que quieres llevar a cabo ya la zona corporal que quieres trabajar, deberás tener en cuenta el uso que tienes pensado darle a la máquina.
Nadat u bepaald heeft wat voor cardio-apparaat het best bij de activiteit past die u wenst te realiseren enbij het deel van het lichaam dat u wenst te trainen, moet u rekening houden met het gebruik van het apparaat.Las cetonas de frambuesa no solo puede ayudar al cuerpo a quemar grasa de forma natural, pero en realidad se ha demostrado que tienen una conexión conla secreción de adiponectina, una hormona corporal que regula una gran cantidad de procedimientos metabólicos y también el porcentaje de grasa en el cuerpo.
Framboos Ketonen kunnen niet alleen helpen de vetverbranding uiteraard nog niet geopenbaard een verband met de afscheiding van adiponectine,een hormoon dat lichamelijke veel metabole procedures alsmede het gedeelte van vet in het lichaam beheert hebben.Las cetonas de frambuesa no solo podría ayudar al cuerpo a derretir la grasa de forma natural, pero no se han puesto de manifiesto que tienen un vínculo con la secreciónde adiponectina, una hormona corporal que maneja una gran cantidad de procedimientos metabólicos, así como el porcentaje de grasa en el cuerpo.
Framboos Ketonen kon niet alleen helpen het lichaam smelt natuurlijk vet, maar zijn geopenbaard om een koppeling met de secretie van adiponectine,een hormoon dat lichamelijke veel metabole procedures en het percentage vet in het lichaam beheert hebben.Las cetonas de frambuesa no podía ayudar al cuerpo a eliminar la grasa normalmente, pero en realidad se ha demostrado que tienen un vínculo con la secreción de adiponectina,una hormona corporal que regula una gran cantidad de procedimientos metabólicos, así como el porcentaje de grasa en el cuerpo.
Framboos Ketonen kunnen niet alleen helpen het lichaam vet te verliezen normaal, maar daadwerkelijk is aangetoond Pero muchas mujeres se sorprenden de los otros cambios corporales que se producen.
Maar veel vrouwen zijn verrast door de andere veranderingen in het lichaam die opduiken.Hay muchas dolencias corporales que dificultan nuestra vida diaria y nos impiden hacer nuestras actividades habituales.
Er zijn veel affecties van het lichaam die ons dagelijks leven harder maken en voorkomen dat we onze gebruikelijke activiteiten doen.Al igual que los seres humanos, poseen una serie de maniobras y lenguajes corporales que pueden ayudarte a determinar las situaciones con la finalidad de reaccionar de manera adecuada.
Net als mensen hebben ze diverse manoeuvres en lichaamssignalen die je kunnen helpen om situaties te begrijpen en adequaat te reageren.Es un seguro básico que ofrece cobertura contra lesiones corporales que sufran otras personas que no sean el conductor y daños a cualquier otra propiedad que no sea el vehículo de alquiler.
Dit is een eenvoudige verzekering die lichamelijk letsel aan personen anders dan de bestuurder en eigendomsschade anders dan aan het gehuurde voertuig dekt.O quizás, uno de los muchos otros tratamientos faciales y corporales que lo ayudarán a sentirse renovado y revitalizado.
Of misschien een van de vele andere gezichts- en lichaamsbehandelingen die u zullen helpen zich verfrist en nieuw leven in te blazen.Leí un libro de dieta de eliminación y decidí que parte de la congestión y los dolorosos síntomas corporales que estaba teniendo podrían estar relacionados con mi alimentación.
Ik las een eliminatiedieetboek en besloot dat een deel van de congestie en pijnlijke lichaamssymptomen die ik had verband hielden met mijn eten.Los cambios corporales que surgen durante el embarazo llevan ciertas consecuencias pero sobrellevarlas de la mejor forma nos hará disfrutar de un embarazo saludable y feliz.
De veranderingen in het lichaam die tijdens de zwangerschap verschijnen hebben bepaalde gevolgen, maar het overwinnen en onder controle houden ervan is de beste manier voor je om een gezonde en gelukkige zwangerschap te hebben.
