Voorbeelden van het gebruik van Corporations in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C y S Corporations.
Pues bien, todas ellas son B Corporations.
Deze bedrijven zijn allemaal B Corporations.Municipal Corporations y los Consejos del Distrito se crearon para la administración local;
Gemeentelijke Bedrijven en District Boards werden gemaakt voor het lokale bestuur;Conocimiento y Productividad en el Largest Manufacturing Corporations del World's.
Kennis en Productiviteit in de Bedrijven van de Productie van de Wereld Grootste.Los borough corporations son áreas urbanas cuya configuración obedece a razones históricas.
De borough corporations zijn stedelijke gebieden, die op een historische grondslag berusten.Todd también se desempeñó como Director Ejecutivo de Jasomi Networks y comoDirector de Tecnología de Zi Corporations.
Todd is daarnaast werkzaam geweest als CEO van Jasomi Networks enCTO van Zi Corporations.El artículo 908AF de la Corporations Act establece que la ASIC es responsable de la supervisión de los índices de referencia financieros con licencia.
Artikel 908AF van de Corporations Act bepaalt dat ASIC verantwoordelijk is voor het toezicht op financiële benchmarks waarvoor vergunning is verleend.Leer literatura que está existiendo, consultar con conocidos,and take part in conventions or qualified corporations.
Lees literatuur dat de bestaande, overleggen met bekenden,and take part in conventions or qualified corporations….Según lo establecido en el artículo 908AC de la Corporations Act, la ASIC puede declarar, mediante instrumento legislativo, que un índice de referencia financiero es un índice de referencia significativo.
Overeenkomstig artikel 908AC van de Corporations Act kan ASIC bij wetgevingsinstrument verklaren dat een financiële benchmark een significante benchmark is.La ASIC también puede suspender o cancelar licencias en determinadas circunstancias en virtud de los artículos 908BI y908BJ de la Corporations Act.
ASIC kan een vergunning in bepaalde omstandigheden ook opschorten of intrekken op grond van artikel 908BI en908BJ van de Corporations Act.La parte 7.5B de la Corporations Act(en su versión modificada por la Treasury Laws Amendment[2017 Measures No. 5] Act 2018) implementa el marco legislativo para la regulación de los índices de referencia financieros.
Deel 7.5B van de Corporations Act(zoals gewijzigd bij de Treasury Laws Amendment(2017 Measures No 5) Act 2018) implementeert het wetgevingskader voor de regulering van financiële benchmarks.Al elaborar las normas de administración, la ASIC tuvo en cuenta los principios de la OICV sobre los índices de referencia financieros,tal como exige el artículo 908CK de la Corporations Act.
Bij het opstellen van de beheersregels heeft ASIC rekening gehouden met de “Principles for Financial Benchmarks” van IOSCO,zoals vereist op grond van artikel 908CK van de Corporations Act.Según lo establecido en los artículos 908CH y 908CI de la Corporations Act, la ASIC puede dictar avisos de infracción o aceptar compromisos de administradores que hayan incumplido los requisitos que les impone la normativa.
Op grond van de artikelen 908CH en 908CI van de Corporations Act kan ASIC kennisgevingen van inbreuken uitvaardigen of toezeggingen aanvaarden van beheerders die niet hebben voldaan aan hun regelgevende vereisten.La cuestión de las clementinas sigue sin solucionarse, lo mismo que lade las desgravaciones estadounidenses a la exportación y el caso de las Foreign sales corporations, que evidentemente es importante.
De kwestie met de clementines moet ook nog worden opgelost.Hetzelfde geldt voor de Amerikaanse exportvrijstellingen en het omvangrijke vraagstuk van de Foreign sales corporations.El artículo 908BW de la Corporations Act faculta a la ASIC para elaborar informes de evaluación, compartir dichos informes con determinadas agencias públicas del Gobierno australiano en caso necesario y publicar dichos informes.
Artikel 908BW van de Corporations Act machtigt ASIC om beoordelingsrapporten op te stellen, deze rapporten zo nodig met bepaalde Australische overheidsagentschappen te delen, en dergelijke rapporten te publiceren.Para facilitar esto, Bismarck pidió que para la administración de este programa se colocara en las manos de"Der Arbeitgeberverband en la guaridaberuflichen Korporationen"(la Organización de Empleadores en Occupational Corporations).
Om dit te vergemakkelijken, Bismarck geregeld voor het beheer van dit programma in de handen van teworden geplaatst"Der Arbeitgeberverband in den beruflichen Korporationen".Asimismo, la ASIC puede solicitar un informe sobrecualquier asunto con arreglo al artículo 908BV de la Corporations Act y solicitar un estado verificado del informe del licenciatario relativo a estos asuntos.
ASIC kan ook vragen om een rapport overeender welke aangelegenheid in overeenstemming met artikel 908BV van de Corporations Act, en om een auditverklaring over het rapport van de vergunninghouder over die aangelegenheid vragen.Gran parte del personal UTS Business School son líderes en sus campos, tanto académica como en la industria, trabajando como personal superior o consultores,o con fuertes vínculos con el programa principal corporations.
Veel personeel UTS Business School zijn leiders in hun vakgebied, zowel academisch als in de industrie, werkzaam als senior personeel of adviseurs,of met sterke banden met belangrijke corporations.Los requisitos jurídicamentevinculantes aplicables a los administradores se encuentran recogidos en la Corporations Act 2001(en adelante,«Corporations Act»), en las ASIC Financial Benchmark(Administration) Rules 2018 y en las ASIC Financial Benchmark(Compelled) Rules 2018.
Juridisch bindende vereisten voor beheerders zijn vastgelegd in de Corporations Act 2001(“Corporations Act”), de ASIC Financial Benchmark(Administration) Rules 2018 en de ASIC Financial Benchmark(Compelled) Rules 2018.El anuncio tuvo lugar durante el Foro Económico Mundial de Davos(Suiza) el 22 de enero de 2019, cuando se publicó la clasificación Corporate Knights' 15thannual Global 100 Most Sustainable Corporations in the World.
Dit werd aangekondigd tijdens het World Economic Forum in Davos, Zwitserland, op 22 januari 2019, na het publiceren van Corporate Knights'15eAnnual Global 100 Most Sustainable Corporations in the World ranking'.La ASIC puede evaluar el cumplimiento por los licenciatarios de la Corporations Act y de las normas de administración, según lo establecido en los artículos 908BR y 908BS de la Corporations Act y las normas 2.8.2 y 2.8.3 de las normas de administración.
ASIC is in staat te beoordelen of vergunninghouders voldoen aan de Corporations Act en de Administration Rules, in overeenstemming met de artikelen 908BR en 908BS van de Corporations Act en de regels 2.8.2 en 2.8.3 van de Administration Rules.Muchos negocios UTS personal de la escuela son líderes en sus respectivos campos, tanto académicamente como en la industria, trabajando como personal de alta dirección o consultores,o con fuertes vínculos con los principales negocios UTS corporations.
Veel personeel UTS Business School zijn leiders in hun vakgebied, zowel academisch als in de industrie, werkzaam als senior personeel of adviseurs,of met sterke banden met belangrijke corporations.Las ventas de bonos de Apple siguen la incursión de otros gigantes tecnológicos comoIntel Corporations(INTC), que ha vendido miles de millones de dólares en el mercado de deuda de Taiwán, que está floreciendo con compradores de deuda a largo plazo, señala Reuters.
De verkoop van obligaties van Apple volgt op de uitstap van andere technologische reuzen,zoals Intel Corporations(INTC), die miljarden dollars heeft verkocht op de Taiwanese schuldmarkt, die floreert bij langetermijninkopers van schulden, merkt Reuters op.El programa MSc Global Corporations and Policy(GCP) aborda específicamente los requisitos de aquellos que buscan una comprensión teórica y práctica integral del papel y la dinámica de las grandes corporaciones en la economía global y los asuntos internacionales.
Het MSc Global Corporations and Policy-programma(GCP) richt zich specifiek op de behoeften van diegenen die op zoek zijn naar een uitgebreid theoretisch en praktisch inzicht in de rol en dynamiek van grote bedrijven in de wereldeconomie en internationale zaken.La ASIC adoptó las ASIC Financial Benchmark(Administration) Rules 2018(en lo sucesivo,«normas de administración») en virtud del artículo 908CA de la Corporations Act y las ASIC Financial Benchmark(Compelled) Rules 2018(en lo sucesivo,«normas vinculantes») en virtud del artículo 908CD de la Corporations Act.
ASIC heeft de ASIC Financial Benchmark(Administration) Rules 2018(“Administration Rules”) vastgesteld op grond van artikel 908CA van de Corporations Act en de ASIC Financial Benchmark(Compelled) Rules 2018(“Compelled Rules”) op grond van artikel 908CD van de Corporations Act.El informe«Profiting from Crisis- How corporations and lawyers are scavenging profits from Europe's crisis countries», recientemente publicado por CEO y TNI, expone una creciente oleada de demandas colectivas contra las economías europeas en apuros.
Het rapport ‘Profiting from Crisis- How corporations and lawyers are scavenging profits from Europe's crisis countries‘(‘Profiteren van crisis- Hoe bedrijven en advocaten winsten schrapen uit Europa's crisislanden'), dat onlangs werd gepubliceerd door CEO en TNI, onthult een groeiende golf van rechtszaken aangespannen door bedrijven tegen de worstelende Europese economieën.En caso de que un administrador de índices de referencia incumpla sus obligaciones legales,con arreglo al artículo 908BT de la Corporations Act, la ASIC puede dirigir una instrucción escrita al licenciatario conminándole a adoptar medidas concretas que, en opinión de la ASIC, vayan a garantizar el cumplimiento de dichas obligaciones por parte del licenciatario.
Indien een benchmarkbeheerder niet aan zijn regelgevende verplichtingen voldoet,kan ASIC op grond van artikel 908BT van de Corporations Act een vergunninghouder een schriftelijke opdracht geven om specifieke acties te ondernemen waarvan ASIC gelooft dat deze ervoor zullen zorgen dat de vergunninghouder aan deze verplichtingen voldoet.El artículo 908BQ de la Corporations Act y la norma 2.8.1 de las normas de administración obligan a los administradores de índices de referencia a notificar a la ASIC determinadas cuestiones, entre ellas los casos en que el licenciatario ha incumplido alguna de sus obligaciones legales o en que ya no está en condiciones de cumplirlas.
Artikel 908BQ van de Corporations Act en regel 2.8.1 van de Administration Rules vereisen dat benchmarkbeheerders ASIC in kennis stellen van bepaalde zaken, onder meer indien de vergunninghouder niet heeft voldaan of mogelijk niet langer in staat is te voldoen aan een van zijn regelgevende verplichtingen.La ASIC debe tener encuenta los factores indicados en el artículo 908BO(2) de la Corporations Act a la hora de decidir si conceder o no una licencia, imponer condiciones a una licencia o modificar o revocar las condiciones existentes, o modificar, suspender o cancelar una licencia.
ASIC moet rekening houden metde factoren die zijn vastgesteld in artikel908BO(2) van de Corporations Act wanneer zij besluit of zij een vergunning verleent, met betrekking tot een vergunning voorwaarden oplegt, wijzigt of intrekt, een vergunning wijzigt, of een vergunning opschort of annuleert.El artículo 908CG de la Corporations Act establece un marco en virtud del cual un administrador que presuntamente haya incumplido las normas de administración puede, como alternativa a un procedimiento civil, pagar una multa, emprender o aplicar medidas correctoras(incluyendo programas de educación), o aceptar sanciones que no consistan en el pago de una multa.
Artikel 908CG van de Corporations Act biedt een kader waarbinnen een beheerder die zich niet aan de Administration Rules zou hebben gehouden, als alternatief voor een civiele procedure een boete kan betalen, remediërende maatregelen(waaronder onderwijsprogramma's) kan uitvoeren of instellen, of andere sancties kan aanvaarden dan de betaling van een boete.
