Voorbeelden van het gebruik van Corrupci in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ex presidente fue condenado por corrupci….
La corrupci�n que se ha hecho cargo de todo en su mundo debe parar.
De corruptie die alles in jullie wereld heeft overgenomen moet stoppen.El rey viene del pasado y es sin�nimo de corrupci�n, dice el alcalde.
De koning stamt uit het verleden en staat voor corruptie, aldus de burgemeester.Su corrupci�n se ha vuelto m�s evidente, ya ni siquiera tratan de molestarse en ocultarla m�s.
Hun corruptie wordt steeds duidelijker, zij proberen het zelfs niet langer te verbergen.No habr� dinero como lo conocemos hoy en d�a, ni la corrupci�n que la acompa�a.
Er zal geen geld zijn zoals jullie dat vandaag de dag kennen, of de corruptie die daarmee samengaat.Si no quieres m�s corrupci�n en el gobierno, enf�cate en l�deres con sabidur�a e integridad moral.
Als je geen corruptie meer wilt in regeringen, focus je dan op leiders met wijsheid en morele integriteit.Ellos van a crear"problemas" con laesperanza de llevar sus mentes fuera del tema de la corrupci�n.
Zij zullen �problemen� cre�ren waarvanzij hopen dat het jullie gedachten afleidt van hun corruptie.Con la avaricia y la corrupci�n rampando a vuestro alrededor es dif�cil saber en qui�nes pod�is confiar.
Door alle hebzucht en corruptie om jullie heen is het moeilijk om te bepalen wie je kunt vertrouwen.Sus poderes han influenciado la pol�tica alrededor del mundo,y si fuera necesario soborno y corrupci�n fueron usados.
Hun macht heeft wereldwijd de politiek be�nvloeden indien nodig, werden steekpenningen en corruptie aangewend.Para llevar esta corrupci�n a su fin, debe mantenerse firme y todas las personas honestas deben apoyarlo.
Om deze corruptie te be�indigen, moet hij standvastig zijn en alle eerlijke mensen zouden hem moeten steunen.Es solamente cuando ustedes est�n plenamente conscientes de la extensi�n de la corrupci�n, es que podr�n tomar decisiones racionales.
Alleen wanneer jullie je volledig bewust zijn van de omvang van de corruptie kunnen jullie rationele beslissingen nemen.Recuerden que la corrupci�n ha terminado, por lo que los van a atacar imprudentemente para tratar de aferrarse a lo que ha sido il�citamente adquirido. Est�n desesperados.
Denk eraan dat de corruptie afgelopen is, dus zij zullen roekeloos aanvallen om te proberen vast te houden wat zij illegaal vergaard hebben. Zij zijn wanhopig.Pero hay otros, listos para avanzar y reemplazarlos, y exponer la corrupci�n de la que su mundo ha sido v�ctima.
Maar er zijn anderen,klaar om naar voren te komen en hen te vervangen, en om de corruptie te ontmaskeren waar jullie wereld slachtoffer van was.La corrupci�n y la rapi�a son end�micos en la pol�tica y en los grandes negocios, pero eso cambiar� cuando en su momento s�lo los dignos de confianza y los honestos sobrevivan a la limpieza.
Corruptie en steekpenningen zijn endemisch in de politiek en grote ondernemingen maar dat gaat veranderen omdat op zeker moment alleen degenen die betrouwbaar en oprecht zijn de grote schoonmaak overleven.Despus de que Catherine empez¢ a poner al descubierto-- --la corrupci¢n del gobierno en los niveles m s altos, el FBI allan¢ su empresa y le decomis¢ sus bienes.
Nadat Catherine corruptie binnen de overheid begon bloot te leggen, tot op het hoogste niveau viel de FBI haar bedrijf binnen en confisqueerde de activa.Soy SaLuSa de Sirio, y la federaci�n gal�ctica de luz, vemos quemuchos pa�ses en el occidente estan tomando acciones legales en contra de la corrupci�n en el sector financiero.
Ik ben SaLuSa van Sirius, en de Galactische Federatie van Licht,en we zien dat vele Westerse landen gerechtelijke stappen nemen tegen de corruptie binnen de financiële sector.Es debido al largo reinado de los Iluminati de derramamiento de sangre, corrupci�n y opresi�n el que la Tierra hace unas siete d�cadas de su tiempo lineal estaba en sus estertores de muerte.
Door de lange regering van de Illuminati met bloedvergieten, corruptie en onderdrukking was de Aarde, ongeveer zeventig jaren geleden in jullie lineaire tijd, in doodsstrijd.No lo hicieron y es por eso que a�n contin�an las condiciones destructivas de tercera densidad como las guerras, los prejuicios, la corrupci�n, la codicia, el divisionismo y el terrorismo.
Dat deden ze niet en daarom is het dat oorlogen, vooroordeel, corruptie, hebzucht, verdeeldheid, terrorisme en andere destructieve derde dichtheidscondities nog steeds door gaan.S�, ese fue un periodo muy interesante en la historia de su mundo,fue cuando la Corrupci�n comenz� en forma y la informaci�n falsa fue implantada, la muerte era el castigo para aquellos que la cuestionaban.
Ja, dat was een zeer interessante periode in de geschiedenis van jullie wereld,het was het moment dat de Corruptie in alle ernst begon en de valse informatie geplant werd, dood was de straf voor hen die er vraagtekens bij zetten.El contingente visitante ha hecho presentaciones convincentes, que le han abierto los ojos a vuestros negociadores sobre la locura de continuar en las respectivas direcciones de competencia,conflicto, corrupci�n, conquista y enga�o.
Het bezoekende contingent heeft overredende presentaties gehouden die de ogen van jullie onderhandelaars openden voor de dwaasheid om door te gaan met hun diverse richtingen van wedloop,conflict, corruptie, verovering en bedrog.Solo pueden sentir pena por aquellos quienes viven por la codicia y la corrupci�n, quienes mienten y timan en cada oportunidad, nunca conocen la paz de la mente, o el verdadero amor. Mi amor es tuyo querida m�a, siempre ser�, permanezco siendo tu esposo que te adora.
Je kunt alleen medelijden hebben met diegenen die leven voor inhaligheid en corruptie, die bij elke kans liegen en bedriegen, die nooit gemoedsrust hebben, of echte liefde kennen.Qu� poco sabemos sobre el mundo que vivimos Yoestuve tan envuelto en mi investigaci�n durante mi�ltima vida en la Tierra, que no vi la corrupci�n, aunque yo sab�a que mucho de lo acept�bamos como verdadero no ten�a sentido.
Hoe weinig weten jullie van de wereld waarin jullie leven.Ik was zo bezig met mijn onderzoek tijdens mijn laatste leven op Aarde, dat ik de corruptie niet zag, hoewel ik wist dat zo veel van wat wij moesten accepteren helemaal nergens op sloeg.Cobren �nimo en saber que hay por mucho, mucho, m�s personas llenas de luz en su mundo que oscuras, y que al nivel del alma, est�n ansiosas de desempe�ar sus papeles a lo largo del camino de la Tierra fuera de la violencia, turbulencia,enga�o y corrupci�n.
Vat moed en weet dat er veel, veel meer met licht gevulde volken zijn in jullie wereld dan duistere, en op het zielenniveau zijn ze verlangend om hun rol te vervullen bij Aarde�s pad uit geweld, onrust,bedrog en corruptie.Absorber la luz requiere que los que est�n en la punta negativa de la dualidad cambien de violencia apaz, de avaricia a generosidad, de corrupci�n a honor, de injusticia a equidad, de ira a raz�n, de opresi�n a libertad.
Absorptie van licht heeft nodig dat iemand aan de negatieve kant van dualiteit verandert van geweld naar vreedzaamheid,van hebzucht naar genereusheid, van corruptie naar eervolheid, van onrechtvaardigheid naar fairheid, van boosheid naar redelijkheid, van onderdrukking naar vrijheid.Va a ocurrir conjuntamente la eliminaci�n de la corrupci�n de la econom�a global y de los gobiernos, de modo que dichas �reas de primordial influencia en vuestras vidas puedan comenzar a operar con la honestidad y la equidad inherente a l�deres morales y espirituales.
Het verwijderen van corruptie in de wereldeconomie zal tegelijk worden ondernomen met het verwijderen van hetzelfde in regeringen zodat die gebieden met de hoogste invloed in jullie leven kunnen beginnen met eerlijkheid en billijkheid te opereren door morele en spirituele leiders.El miedo impide el razonamiento sano, el sentido com�n, el cuestionamiento l�gico,y la voluntad de rebelarse en contra de la tiran�a y la corrupci�n � es por eso que los t�teres de las fuerzas oscuras fueron capaces de controlar a las gentes de la Tierra por muchos milenios.
Vrees sluit gezonde redenering, helder denken,logische bevraging buiten de deur en ook de wil om tegen tirannie en corruptie op te staan � dat is waarom de puppets van de duistere krachten in staat waren om vele millennia lang de mensen van de Aarde te beheersen.La red mundial de corrupci�n que permiti� por tanto tiempo a los oscuros controlar las personas hubiera terminado y las verdades ocultas por tanto tiempo hubieran salido a la luz, por etapas para darle a la poblaci�n el tiempo de aceptar m�s f�cilmente las realidades.
Het wereldwijdeweb van corruptie dat zo lang de duistere mensen in staat stelden om de bevolking te beheersenzouden beëindigd zijn, en lang verborgen waarheden zouden al in fasen naar voren gekomen zijn om de bevolking de tijd te geven om makkelijker de werkelijkheden te accepteren.Hemos hablado en mensajes anteriores � por supuesto, Hatonn lo hizo la ultima vez � sobre los algo as� como 10 a�os de retraso en el inicio de las medidas de limpieza para sacar de vuestro mundo la violencia,la codicia, la corrupci�n, el enga�o, el divisionismo, la enfermedad y el miedo, todos ellos que producen una cantidad inmensa de negatividad.
We spraken in vorige boodschappen- inderdaad, Hatonn gaf de laatste- over een tienjarig oponthoud van schoonvegende maatregelen om jullie wereld te ontdoen van geweld,hebzucht, corruptie, bedrog, verdeeldheid, ziekte en angst, die allemaal een immense hoeveelheid negativiteit produceren.Como producto de la belicosidad, la brutalidad, la codicia, la corrupci�n, el enga�o, la negligencia y el abuso de sucesivas generaciones de vuestra civilizaci�n, las condiciones en vuestro mundo van desde el medio ambiente severamente da�ado, al estado de guerra perpetua y a una distribuci�n de recursos muy desigual.
De condities in jullie wereld door een ernstig beschadigd milieu tot aan een staat van eeuwigdurend oorlogvoeren en gewetenloze onevenwichtige distributie van bronnen zijn producten van jullie opeenvolgende generaties met oorlogszuchtig, hun wreedheid, hebzucht, corruptie, bedrog, verwaarlozing en misbruik.De esta manera se lograr� que los planes del Creador se plasmen en este plano de manifestaci�n f�sica, y Gaia, como Logos Planetario, en su totalidad,se eleve hacia un plano m�s elevado de conciencia, donde el mal, la corrupci�n y la oscuridad formen parte s�lo del pasado, y den paso con un empuje inusitado a la Nueva Tierra, que est� pujando por emerger, al igual que un beb� nace del vientre de su madre.
Op deze manier zullen de plannen van de Schepper, uitgedrukt in zijn niveau van fysieke manifestatie, en Gaia, als Planetaire Logos, in Haar totaliteit, alsZij zichzelf verheft tot een hoger niveau van bewustzijn waar het kwaad, corruptie en duisternis alleen nog maar onderdeel van het verleden zijn, plaats maken voor een ongekende drang naar de Nieuwe Aarde, die graag wil verschijnen, zoals een baby die geboren wordt uit de schoot van zijn moeder.
