Voorbeelden van het gebruik van Corus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corus Hyde Park Londres.
Información sobre Corus Hotel.
Over Corus Hotel.Corus Staal BV, Países Bajos;
Corus Staal BV, Nederland;Nelvana pertenece a Corus Entertaiment Inc.
Nelvana is eigendom van Corus Entertainment Inc.Corus Strip UK, R.U.;
Corus Strip UK, Verenigd Koninkrijk;Beltone, parte de GN Resound, produce una gama de audífonos,incluidos Corus, Mira y Edge.
Beltone, onderdeel van GN Resound, produceert een reeks hoorapparaten,waaronder de Corus, Mira en Edge.Corus Hotels hoteles(Londres).
Corus Hotels hotels(Londen).Sentencia del Tribunal de Primera Instancia(Sala Cuarta) de 14 de febrero de 2008-Usinor/OAMI- Corus UK(GALVALLOY).
Arrest van het Gerecht(Vierde kamer) van 14 februari 2008-Usinor/BHIM- Corus UK(GALVALLOY).Corus Corus Consulting consultoría tecnología y negocios.
Corus Corus Consulting Technologie and Business Consulting.Denominación del régimen de ayuda onombre de la empresa receptora de una ayuda individual _BAR_ CORUS ALUMINIUM NVA.
Naam van de steunregeling ofnaam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ CORUS ALUMINIUM NVA.Las habitaciones del Corus Hotel son acogedoras y constan de aire acondicionado, baño privado y TV vía satélite con películas a la carta.
De gezellige kamers van Corus Hotel zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer en een satelliet-tv met on-demandfilms.De los torneos de ajedrez individuales,el Torneo Internacional Ciudad de Linares y el torneo Corus están entre los más reconocidos.
Van individuele schaaktoernooien, het internationale toernooi in Linares en Corus behoren tot de meest erkende.En particular, el director del CIS de Corus Consulting, Ilya Rubtsov, se adhiere a tales prioridades: elabora un cronograma en una hoja en formato A3.
Met name de directeur van Corus Consulting CIS Ilya Rubtsov houdt zich aan dergelijke prioriteiten- stelt een schema op op een blad in A3-formaat.En 1995, a través de varias adquisiciones y oficios, Shaw había asegurado el control total de YTV,y formando parte de Corus Entertainment en 1999.
In 1995, door middel van verschillende overnames en ambachten, had Shaw de volledige controle over YTV verzekerd, later werd het afgesplitst,als onderdeel van Corus Entertainment in 1999.El Corus Hotel Hyde Park se encuentra a menos de 20 minutos a pie de la sala de conciertos Royal Albert Hall, alberga un salón amplio y elegante con piano y un gimnasio y ofrece habitaciones….
Corus Hotel Hyde Park ligt op 20 minuten lopen van de Royal Albert Hall en beschikt over een stijlvolle, ruime pianolounge en een fitnessruimte, en moderne kamers met gratis WiFi.Además, Newco estará expuesta a la competencia de importantes productores, tales como Corus y TKS, ambos con una considerable capacidad de reserva en este mercado.
Bovendien zal Newco worden geconfronteerd met concurrentie van belangrijke producenten zoals Corus en TKS, die beide over een aanzienlijke reservecapaciteit op deze markt beschikken.Cuando se empieza a jugar el juego en línea Cólera de los dioses, se obtiene una primera experiencia de combate puede estar en la arena,la contratación para ese coche especial- Corus siervo.
Wanneer u begint met het spel online Wrath of the Gods te spelen, krijg je een eerste gevechtservaring kan worden in de arena,verhuren voor die speciale bus- Corus dienaar.El Corus Hotel Hyde Park se halla a solo 15 minutos a pie de la animada calle Oxford Street y del barrio de Mayfair, así como a 150 metros de la estación de metro Lancaster Gate y a 20 minutos a pie de la famosa Milla de los Museos.
Corus Hotel Hyde Park ligt op slechts 15 minuten lopen van de levendige Oxford Street en Mayfair, en op 150 meter van het metrostation Lancaster Gate. De beroemde Museum Mile, een route met diverse musea, bereikt u te voet in 20 minuten.El gráfi-co que figura al final del capítulo 2(28)muestra que la reorganización se efectuó sobre todo en torno al Corus Group, procedente de British Steel, y al alemán Thyssen-Krupp.
De grafiek aan het eind van hoofdstuk 2( 28)toont dat bij de reorganisatie voornamelijk de Corus Group, die voortkwam uit British Steel, en het Duitse Thyssen-Krupp betrokken waren.Como ya se ha dicho, la empresa angloholandesa Corus-una empresa siderúrgica- es un ejemplo clásico de una empresa que adopta decisiones basadas en el beneficio sin tener en cuenta los desastrosos costos sociales de sus acciones.
Zoals al eerder is gezegd,is het Engels-Nederlandse staalbedrijf Corus een klassiek voorbeeld van een bedrijf dat louter beslissingen neemt met het doel winst te maken, zonder zich te bekommeren om de desastreuze sociale gevolgen van zijn handelingen.Recurso interpuesto contra la resolución de la Primera Sala de Recurso de la OAMI de 10 de febrero de 2005(asunto R 411/2004-1),relativa a un procedimiento de oposición entre Usinor SA y Corus UK Ltd.
Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 10 februari 2005( zaak R 411/2004-1)inzake een oppositieprocedure tussen Usinor SA en Corus UK Ltd.A medida que el CEO de Corus Kirby Adams, en la actualidad sólo el 15% de la cuenta de ventas de la compañía para los contratos a largo plazo(un año), la gran mayoría de los compradores prefieren contratar a un cuarto o incluso meses.
Als de CEO van Corus Kirby Adams, momenteel slechts ongeveer 15% van de onderneming de verkopen zijn goed voor de lange termijn(ongeveer een jaar) contracten, de overgrote meerderheid van de kopers de voorkeur aan een contract voor een kwart of zelfs maand.He tomado la palabra varias veces en este Parlamento para referirme a la reciente pérdida de 3.000 puestos de trabajo en el País de Gales,cuando la compañía siderúrgica Corus anunció despidos masivos por exceso de personal.
Ik heb in dit Parlement meerdere malen gesproken over de 3000 banen die onlangs in Wales zijn geschrapt toenhet staalbedrijf Corus massale ontslagen aankondigde.Para los trabajadores de Corus en el nordeste de Inglaterra o Gales, los trabajadores de Vauxhall en Luton-o, para el caso es lo mismo, los trabajadores de Danone en Francia y Holanda-, la idea de un código de responsabilidad empresarial es-como dije en el debate anterior- una broma pesada, sinceramente.
Voor de werknemers van Corus in Noordoost-Engeland of Wales en voor de werknemers van Vauxhall in Luton- of de werknemers van Danone in Frankrijk en Nederland- is het idee van een bedrijfscode voor verantwoordelijkheid eerlijk gezegd- zoals ik al eerder in een debat heb gezegd- een lugubere grap.En cuanto a la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior sobre el informe del Sr. Menrad acerca de la información y consulta de los trabajadores,me permitiré citar los dos ejemplos de Corus y BMW Rover.
Wat betreft het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt betreffende het verslag van de heer Menrad over de informatie en raadpleging van werknemers,zou ik het voorbeeld van Corus en BMW Rover willen noemen.Cuando la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales organizó una audiencia en abril de este año, el representante de los trabajadoresdel Comité de empresa de la sociedad europea Corus nos dijo que, desde muchos puntos de vista, era un comité de empresa modelo.
Tijdens de zitting van de Commissie werkgelegenheid ensociale zaken afgelopen april vertelde een vertegenwoordiger van de werknemers uit de Corus European Works Council dat de ondernemingsraad in vele opzichten voorbeeldig functioneerde.Asunto: Cierre de industrias siderúrgicas en Gales¿Puede indicar la Comisión si se han producido avances en relación con los esfuerzos realizados para garantizar la concesión de fondos con carácter de urgencia paralos trabajadores, las familias y las comunidades afectadas por el cierre del grupo siderúrgico Corus en Gales?
Betreft: Sluiting van staalfabrieken in Wales Kan de Commissie meedelen of er vooruitgang is geboekt bij de pogingen om dringend middelen beschikbaar te stellen voor de werknemers,hun gezinnen en de steden die getroffen worden door de sluiting van Corus-staalfabrieken in Wales?Tal y como se desprende del cuadro 15, doblará con creces el tamaño de su principal competidor, TKS, ysuperarán a gran distancia el de cualquier otro operador(será cuatro veces mayor que Corus y cinco veces mayor que Riva).
Zoals blijkt uit tabel 15, zullen de partijen meer dan dubbel zo groot zijn als hun grootste concurrent(TKS)en zullen ze aanmerkelijk groter zijn dan de overige marktpartijen(viermaal groter dan Corus en vijfmaal groter dan Riva).Por eso es tan importante aprobar sin demora la directiva relativa a la información y la consulta de los trabajadores, junto con una revisión de la Directiva del Consejo relativa al Comité de Empresa Europeo y la Directiva relativa a las reestructuracionesde plantilla, que tan poca protección han demostrado ofrecer, por cierto, a los trabajadores de Corus de mi circunscripción.
Daarom is het zo belangrijk dat de richtlijn inzake voorlichting en raadpleging van de werknemers onverwijld wordt aangenomen, tezamen met een herziening van de richtlijn inzake de Europese ondernemingsraad en de richtlijn inzake collectief ontslag.Deze laatste bleek overigens weinig bescherming te bieden aan de werknemers van Corus in mijn kiesdistrict.
