Voorbeelden van het gebruik van Coruscant in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Coruscant.
Estableced rumbo a Coruscant.
Zet koers naar Coruscant.Coruscant está lejos.
Coruscant is te ver.¿O prefieres volver a Coruscant?
Of wil je mee naar Coruscant?No, de regreso a Coruscant todavía no vamos a ir.
Nee, terug naar Coruscant, wij gaan nog niet.¡Un mensaje urgente de Coruscant!
Een dringend bericht van Coruscant?Llevaremos a Poggle a Coruscant y Cestus no está precisamente en el camino.
We gaan Poggle op Coruscant^afleveren, en Cestus is niet direct op onze route.Yo me llevaré los diseños a Coruscant.
Ik breng het ontwerp naar Coruscant.En camino a Coruscant, maestro.
Op weg naar Coruscant, Meester.Retransmite este mensaje a Coruscant.
Stuur deze boodschap door naar Coruscant.Y en las sombras de Coruscant, o de cualquier otra cuidad eres lo más importante en mi corazón siempre te amaré.
En of het nou in de schaduwen van Coruscant is diep in mijn hart zal ik altijd van je houden.¡Ahora llévame tan lejos de Coruscant como sea posible!¡Ya!
Nou breng me zo ver mogelijk weg van Coruscant.Camino a Coruscant para enfrentar un juicio por crímenes de guerra, el malvado líder separatista Nute Gunray escapó de la escolta Jedi.
Op weg naar Coruscant om berecht te worden voor oorlogsmisdaden, werd seperatisten leider Nute Gunray bevrijdt van z'n Jedi escorte.Pertenecemos al balcón de la senadora Amidala mirando las gloriosas lunas de Coruscant elevarse sobre las torres de la ciudad.
Wij horen op Senator Amidala's balkon naar de prachtige manen van Coruscant boven de Stad der Geesten te kijken.Las relucientes torres de Coruscant simbolizan el poder y la prosperidad de la civilización de la República, resultado de miles de años de progreso y democracia.
De glimmende torens van Coruscant symboliseren de macht en hoop voor veel inwoners van de Republic, met als resultaat duizenden jaren van democratie.Capítulo 4: Dash Rendar, junto a Luke y Lando Calrissian, viajan a Coruscant para rescatar a la Princesa Leia del bastión del Príncipe Xizor.
Hoofdstuk 4: Dash Rendar reist af naar Coruscant om Prinses Leia uit de handen van Prins Xizor te redden.El consejo Jedi ha enviado a la maestra Luminara Unduli y a Ahsoka,la padawan de Anakin Skywalker a escoltar al virrey a Coruscant bajo fuerte custodia.
De Jedi raad stuurde meester Luminara Unduli enAnakin Skywalker's padawan Ahsoka om de onderkoning onder zware bewaking naar Coruscant te vergezellen.El cadete clon Tup es transportado de vuelta a Coruscant, donde su cuerpo debe ser examinado por el personal médico del Canciller.
Tup wordt terug naar Coruscant gebracht, waar zijn lichaam door de persoonlijke arts van de Kanselier wordt onderzocht.Cincos afirma lo contrario y ha convencido a la maestra Jedi Shaak Ti para que le permita defenderdirectamente su caso ante el canciller supremo Palpatine en Coruscant.
Fives gelooft dat niet en heeft Jedi Meester Shaak Ti overtuigd dat hij deze kwestie zelfdirect voor mag leggen aan Kanselier Palpatine op Coruscant.¡En el fragor de un épico duelo deespadas de luz contra Asajj Ventress en el planeta Coruscant, Anakin busca una forma de zafarse de la situación!
Tijdens een hevig lichtzwaard-duel tegen Asajj Ventress op de planeet Coruscant, zoekt Anakin een mogelijkheid om te ontsnappen!Las una vez prometedoras negociaciones entre la República y losSeparatistas están en ruinas después del ataque androide suicida con bombas en el planeta capital de Coruscant.
De veel belovende onderhandelingen tussen de Republiek ende Separatisten… werden onmogelijk gemaakt door de aanslag op de stadsplaneet van Coruscant.Pero incluso con el criminal tras las rejas circulan rumores en el inframundo de Coruscant de que el plan de Moralo ya está en movimiento.
Maar zelfs nu de crimineel achter de tralies zit, gaan de geruchten in de onderwereld van Coruscant dat Moralo's plan al in werking is gezet.Sin embargo, dos Jedi se obligan a ayudar en cambio a la Reina de Naboo, Padmé Amidala, fuga del bloqueo ysúplica la crisis de su planeta antes del Senado de la república en Coruscant.
Echter, de twee Jedi gedwongen om in plaats daarvan te helpen de koningin van Naboo, Padmé Amidala, ontsnappen aan deblokkade en het pleidooi crisis haar planeet voordat de Republiek Senaat op Coruscant.Anakin Skywalker es enviado para rescatar a la senadora yescoltar la información de regreso a Coruscant dejando al Clan Bancario sumido en el caos.
Anakin Skywalker wordt gestuurd om de Senator te redden en haar ende info terug naar Coruscant te brengen, waardoor de Bank Clan in chaos achterblijft.El presidente Papanoida ha enviado a la senadora Chuchi a Coruscant confiando que pueda motivar al Senado a actuar en favor de Pantora antes de que Lott Dod pueda legitimar el bloqueo.
President Papanoida heeft Senator Chuchi naar Coruscant gestuurd in de hoop dat zij de senaat kan motiveren ten gunste van Pantora te handelen voordat Lot Dodd de blokkade kan rechtvaardigen.Ahora, luego de varias terribles aventuras junto a su maestro ambosJedis han retornado al templo en Coruscant para recibir su próxima misión.
Nu, na enkele schrikwekkende opdrachten samen met haar meester ondernomen te hebben,zijn beide Jedi teruggekeerd naar de Tempel op Coruscant om hun volgende opdracht aan te horen.Después de la costosa victoria en el planeta Malastare, el Canciller Palpatine ordenó a los caballeros Jedi Mace Windu y Anakin Skywalker,transportar a la temible bestia Zillo, capturada durante la batalla, de vuelta a Coruscant.
Na een kostbare overwinning op de planeet Malastare beveelt Kanselaar Palpatine de Jedi Ridders Mace Windu enAnakin Skywalker het angsaanjagende Zillo beest te vervoeren naar Coruscant.El Jedi Qui-Gon Jinn y su aprendiz Obi-Wan Kenobi convencen a Amidala para quevaya a Coruscant, la capital de la República y sede del Consejo Jedi, e trate de neutralizar esta amenaza.
Amidala is ervan overtuigd door de Jedi Qui-Gon Jinn enzijn leerling padawan Obi-Wan Kenobi om te reizen naar Coruscant, hoofdstad van de Republiek en het hoofdkwartier van de Jedi Raad om te proberen te bemiddelen van deze dreiging.La escala y la atención al detalle convierten al juego en un gozo para los sentidos, con 16 nuevos campos de batalla como Utapau,Mustafar y el espacio sobre Coruscant, así como el interior de la Estrella de la Muerte y Tantive IV, la nave diplomática de la Princesa Leia vista al principio de la primera película La Guerra de las Galaxias.
De grote hoeveelheid details en de grootschaligheid maken van deze game een lust voor het oog, met 16 ongelofelijke nieuwe strijdtonelen, zoals Utapau, Mustafar,het luchtruim boven Coruscant en aan boord van de Death Star en Tantive IV, het missieschip van prinses Leia dat je ziet aan het begin van de originele Star Wars.
