Voorbeelden van het gebruik van Costeable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y es costeable.
Es sorprendentemente costeable.
Hij is eigenlijk betaalbaar.No hay nada costeable que no este cerca de un pantano.
Er is niks betaalbaars. Tenzij we in 'n moeras gaan wonen.Los mejores paisajes del mundo, los mejores animales en el mundo, totalmente costeable.
Beste landschap in de wereld, beste dieren in de wereld. Volstrekt betaalbaar.Obtiene esto. Es costeable. Es hermoso.
Dit is betaalbaar, mooi en staat in elk interieur.Es rápido e indoloro para animales y es, lejos, el método más humano.Pero no siempre el más costeable.
La asistencia sanitaria pública es más costeable para un ciudadano promedio y usualmente está garantizada para todos.
Openbare gezondheidszorg is meer betaalbaar voor een gemiddelde burger en is meestal gegarandeerd voor iedereen.El packaging transparente no solo ayuda a atraer y acercar a los consumidores a vuestro producto, sino que también es seguro,duradero, y costeable.
Niet alleen helpt„clear packaging“ consumenten met uw product te verbinden en te verbinden, maar het is ook veilig,duurzaam en kosteneffectief.Nos creamos competencia e hicimos de la ateción oftalmológica un asunto costeable a trevés de consumibles de bajo costo.
We creëerden concurrentie voor onszelf en we maakten oogzorg betaalbaar door het maken van goedkope gebruiksartikelen.Si bien habría sido una suma eminentemente costeable, ya que representaba menos del 0,5% de la asistencia sanitaria internacional, la OMS no logró crearlo.
Hoewel dit zeer betaalbaar was geweest, omdat dit bedrag nog geen 0,5% van de internationale gezondheidszorghulp vertegenwoordigde, heeft de WHO aan deze oproep geen gehoor gegeven.Médicos y expertos en salud natural ahora son rápidos recomendar la cetona de la frambuesa comouna respuesta segura y costeable para pérdida de peso.
Artsen en natuurlijke gezondheidsdeskundigen zijn nu snel aan te bevelen framboos keton alseen veilige, betaalbare antwoord op gewichtsverlies.La amalgama dental es considerada un material seguro, costeable y durable que ha sido usado para restaurar los dientes de más de un millón de estadounidenses.
Tandamalgaam wordt beschouwd als een veilig, betaalbaar en duurzaam materiaal dat is gebruikt om de tanden van meer dan 100 miljoen Amerikanen te herstellen.De acuerdo a la investigación realizada por los CRM Market Awards, tanto grandes comopequeñas compañías están buscando un sistema de CRM que sea costeable, valioso y fácil de usar.
Volgens het CRM Market Awards onderzoek,zijn grote en kleine bedrijf opzoek naar een CRM systeem dat betaalbaar, waardevol en gemakkelijk te gebruiken is.Al permitirle a numerosos investigadores el acelerar lasecuenciación de ADN de forma más fácil y costeable, esperamos ayudar a facilitar el uso de la genómica en el diagnóstico clínico como un componente clave del cuidado de la salud, al igual que la investigación de enfermedades complejas," comenta el Dr. Lin Fang, vice presidente en BGI.
Door grotere aantallenonderzoekers in staat te stellen DNA-sequentiegegevens sneller en betaalbaarder te versnellen, hopen we te helpen het gebruik van genomics voor klinische diagnostiek als een praktisch onderdeel van de gezondheidszorg te vergemakkelijken, evenals voor complex ziektebe- zoek," zei BGI vice-president.Cada dispositivo nuevo en este sistema distribuido es económico y se amortiza rápidamente,de manera que la experimentación es costeable y la tecnología puede mejorar rápidamente.
Elk nieuw apparaat in dit gedecentraliseerde systeem is goedkoop en betaalt zichzelfsnel terug, dus experimenteren is betaalbaar en de technologie kan snel verbeteren.Innovamos al utilizar herramientas y habilitadores como la analítica de datos integradas y la optimización de controles en nuestrotrabajo para ofrecer auditorías internas eficientes y costeable.
We innoveren door in ons werk gebruik te maken van tools en faciliterende instrumenten zoals geïntegreerde gegevensanalyse en controle-optimalisering,zodat we efficiënte en kosteneffectieve interne audits kunnen verrichten.Se dice que al abrir la salinera en Guerrero Negro,manejar la salinera en Carmen ya no resultó costeable, ya que había que mandar el cargamento hacia el Pacífico.
Er wordt gezegd dat het openen van het zout in Black Warrior,beheren zout in Carmen was niet langer betaalbaar omdat ze om de zending te sturen naar de Stille Oceaan.En los países en desarrollo y emergentes, muchos productos como shampoos y detergentes para la ropa sevenden en envases de sachet de un solo uso a fin de que sean más accesibles y costeable para las personas de bajos ingresos.
In ontwikkelings- en opkomende landen worden veel producten, zoals waspoeder en shampoo,verkocht in verpakkingen voor eenmalig gebruik(sachets). Daardoor worden ze toegankelijker en betaalbaarder voor mensen met lage inkomens.Todos los niños y adultos tienen que tener acceso a la educación, la instrucción tiene que reflejar las verdades universales,la educación post-secundaria tiene que ser costeable, y la instrucción en todas las áreas de las artes tienen que estar disponibles para todos los estudiantes motivados.
Alle kinderen en volwassenen moeten toegang hebben tot scholing, onderricht moet universele waarheden reflecteren,naschools onderwijs moet betaalbaar zijn en onderwijs in alle gebieden van kunst moet beschikbaar zijn voor gemotiveerde studenten.Partiendo de un análisis de costo beneficio, sueño con abordar este problema, aparte del argumento compasivo, y llevarlo a los ministros de finanzas de todo el mundo, para decirles que no podemosdejar de invertir para lograr una nutrición adecuada y costeable para toda la humanidad.
Je kijkt naar de kosten-baten analyse, en mijn droom is om dit thema op te pakken, niet alleen vanuit het compassie-argument, maar tot de ministers van financiën van de wereld te zeggen dat we ons niet kunnenveroorloven om niet te investeren in de toegang tot adequate, betaalbare voeding voor de hele mensheid.Establecer marcos para ofrecer un financiamiento escalable ysustentable para alcanzar estos objetivos es una inversión inteligente y costeable- que está en el interés de todos-.
Het inrichten van raamwerken om te voorzien in schaalbare,duurzame financieringsconstructies ter verwezenlijking van deze doelen is een verstandige en betaalbare investering, die in ieders belang is.La libre circulación de los trabajadores es uno de los principios en los que se fundamenta la Unión Europea y, por ende, nos corresponde a nosotros, los representantes electos de la Unión Europea,asegurar que todos nuestros ciudadanos tengan acceso a un transporte costeable y rápido entre los Estados miembros de la Unión.
Het vrije verkeer van personen is een van de grondbeginselen van de Europese Unie en het is derhalve aan ons, de gekozen afgevaardigden van de Europese Unie,ervoor te zorgen dat al onze burgers toegang hebben tot betaalbaar en snel vervoer tussen de lidstaten van de Unie.
