Voorbeelden van het gebruik van Costera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos pastizales son irrigados por la densa niebla costera que cubre la zona todas las mañanas.
Deze grassen worden bevochtigd door de dikke mist van de kust die het gebied elke ochtend overdekt.Es una hermosa ciudad costera que tiene una población de 101.210(8/2007) y se extiende a lo largo de la costa de 123.71 kilómetros cuadrados.
Het is een prachtige stad aan zee, dat een bevolking van 101.210(8/2007) heeft en strekt zich uit langs de kust van 123,71 vierkante mijl.El primer pueblo en salir de África probablemente siguió una ruta costera que terminó en Australia.
De eerste mensen Y(abajo) la contaminación costera que reduce la calidad del agua y aumenta la susceptibilidad al blanqueo.
En(bodem) vervuiling van de kust die de waterkwaliteit vermindert en de gevoeligheid voor bleken vergroot.El primer pueblo ensalir de África probablemente siguió una ruta costera que terminó en Australia.
De eerste mensen Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un pueblo costeropequeño pueblo costeroenclave costerocamino costerosendero costeroturismo costerohermoso pueblo costeropaseo costero
Meer
El concepto de longitud costera, que parece algo tan natural porque aparece con frecuencia como dato, es, en realidad, una mentira; no existe.
Het concept La vibrante capital de Cataluña, Barcelona,es una impresionante ciudad costera que alardea de su belleza y estilo de vida soleado.
De levendige hoofdstad van Catalonië,Barcelona is een prachtige stad aan de kust die haar schoonheid en zonnige levensstijl pronkt.Es una parte de la vida marroquí rural y costera que es difícil de superar, además es probable que veas un trozo de arena en el camino que está completamente vacío, ideal para hacer un picnic improvisado y nadar rápidamente.
Het is een stuk van het Marokkaanse plattelandsleven aan de kust dat moeilijk te verslaan is, plus je ziet waarschijnlijk een stukje zand langs de weg die helemaal leeg is, ideaal voor geïmproviseerde picknicken en een snelle duik.Este fue el nombre que seeligió a fines del siglo XVIII para la ciudad costera que había sido conquistada por los turcos.
Het was deze naam El tortuoso SH8, costera que conecta la ciudad de Vlora con la frontera con Grecia, más allá Saranda, uno de los más espectaculares del Mediterráneo, atraviesa bosques salpicados de cabañas de piedra de los pastores que preparan el djathé i bardhë, el queso fresco tradicional.
De kronkelige SH8, kust die de stad Vlora verbindt met de grens met Griekenland, daarbuiten Saranda, een van de meest spectaculaire in de Middellandse Zee, doorkruist bossen bezaaid met stenen hutten van de herders Ciertos países están completamente rodeados por otro, a excepción de una pequeña sección costera que les permite tener acceso a aguas internacionales.
Sommige landen zijn volledig omringd door een andere, met uitzondering van een klein gedeelte kust dat toegang geeft tot internationale wateren maakt.La segunda enmienda, con una lógica similar, extiende la responsabilidad de los infractores, pasando de daños a especies de fauna y flora a daños sustanciales al medio ambiente natural protegido,lo cual se refiere a toda la vida marina y costera que corre el riesgo de sufrir contaminación.
Het tweede amendement borduurt op dezelfde logica voort en verbreedt de aansprakelijkheid van de overtreders- naast aansprakelijkheid voor schade aan dier- en plantensoorten- tot aanzienlijke schade aan het beschermde milieu. Het gaat hierdus om de natuur, al het zee- en kustleven dat het risico loopt het slachtoffer te worden van vervuiling.La enemistad se vio exacerbada por la construcción del Muro Atlántico,una línea de defensa costera que los nazis desplegaron desde el suroeste de Francia hasta Dinamarca y Noruega.
De vijandigheid werd alleen maar verergerd door de bouw van de Atlantische Muur,een gigantische verdedigingslinie aan de kust die liep van het zuidwesten van Frankrijk tot aan Denemarken en Noorwegen.En China también se desarrolla un número creciente de luchas obreras que“Hoy han ganado hoy al sector privado ylas fábricas de la China costera que se dedican a la exportación.
In China neemt de arbeidersstrijd vandaag ook uitbreiding en"treft vandaag zowel de privé-sector alsde bedrijven van de kustgebieden die op export gericht zijn.Una definición de"inundación" como suceso normalizado en el régimen fluvial y en la dinámica costera que puede incidir en la calidad del agua y en los ecosistemas de forma excepcional y periódica;
Een definitie van" overstromingen" als normale natuurverschijnselen langs rivieren en aan de kust die de waterkwaliteit en ecosystemen periodiek en op uitzonderlijke wijze kunnen aantasten;Está de acuerdo con la Comisión en que la erosión es un problema a escala de la UE y pide a la Comisión que adopte un programa de acción a nivelcomunitario que tenga debidamente en cuenta la erosión costera que amenaza tanto las zonas habitadas como las infraestructuras y el patrimonio cultural;
Stemt in met de definitie Aunque no es tan popular como otras urbes cubanas(por ejemplo, Santiago de Cuba y La Habana, o Trinidad),Cienfuegos es una encantadora ciudad costera que sorprende a los visitantes por su hospitalidad, limpieza y animada vida artística.
Hoewel niet zo populair als andere Cubaanse steden zoals Santiago de Cuba, Havana en Trinidad, is Cienfuegoseen prachtige, schone en elegante stad aan zee, die de bezoekers verrast met haar gastvrijheid en levendige kunstscene.Visite los pintorescos pueblos costeros que salpican la costa vasca y absorben el ambiente tranquilo de los pintorescos puertos deportivos en esta enriquecedora excursión.
Bezoek de schilderachtige dorpjes aan de kust die de Baskische Fundy Trail Parkway es un pintoresco paseo costero que se encuentra al noreste de Saint John.
De Fundy Trail Parkway is een schilderachtige rit langs de kust die ten noordoosten van Saint John ligt.Admire las hermosas vistas del mar Mediterráneo yexplore los encantadores pueblos costeros que salpican la costa antes de regresar a Nápoles.
Bewonder het prachtige uitzicht op de Middellandse Zee enverken de charmante dorpjes aan de kust die aan de Su padre y abuelo paterno eran swahili costeros que habían participado en las expediciones comerciales más tempranas al interior.
Zijn vader en grootvader langs vaderskant waren Swahili kustbewoners die hadden deelgenomen aan de eerste handelsexpedities naar het Afrikaanse binnenland.A alrededor de 6 horas de Makassar se encuentra este lugar costero, que anteriormente era visitado principalmente por turistas locales que querían pasar su fin de semana fuera de la ciudad.
Ongeveer 6 uur verwijderd van Makassar ligt deze badplaats, die voorheen voornamelijk bezocht werd door lokale toeristen La contaminación de los ecosistemas marinos pone en peligro no sólo la pesca,sino también las economías locales de muchos asentamientos urbanos costeros que dependen del turismo.
De vervuiling El macizo del Montnegre formaparte del conjunto de pequeñas sierras costeras que conforman la Serrallada Litoral.
De berg ‘El Macizo delMontnegre' maakt deel uit van een kleine berggroep aan de kust welke samen de Serrallada Litoral vormen.Algunos asentamientos neolíticos se han localizado en la isla y enTermi, un gran asentamiento prehistórico costero que data del 3200 aC, un centro urbano con bloques de pisos y calles adoquinadas.
Sommige Neolithische nederzettingen bevinden zich op het eiland en in Termi,een grote prehistorische nederzetting aan de kust die dateert uit 3200 voor Christus, een stedelijk centrum met flatgebouwen en geplaveide straten.Los colonos costeros marinos también pueden haber cruzado mucho antes,pero no existe un consenso científico sobre este punto, y los sitios costeros que ofrecerían más información ahora se encuentran sumergidos en hasta cien metros de agua en alta mar.
Zeevarende kustgemeenschappen konden wellicht ook veel eerder overgestoken zijn,maar wetenschappelijke meningen hierover blijven verdeeld en kustgebieden die beslissende informatie zouden kunnen verschaffen, liggen nu onder een laag van honderden meters water diep in de zee.El territorio no organizado de Maine consiste en más de 400 municipios(las ciudades se incorporan, los municipios son no incorporados),más muchas islas costeras que no están dentro de ningún límite municipal.
De ongeorganiseerde grondgebied van Maine bestaat uit meer dan 400 gemeenten(steden zijn opgenomen, gemeenten zijn niet opgenomen),plus vele eilanden voor de kust die niet binnen een gemeentelijke grenzen liegen.Sin duda, el desarrollo de las poblaciones costeras que viven de la pesca es un ámbito que intentamos recalcar a los Estados en cuestión y al que debe darse la máxima prioridad.
Als het gaat om de ontwikkeling Camí de Ronda”: caminos costeros que han sido utilizados durante siglos por pescadores, guardacostas y contrabandistas, conducen a lo largo del mar Mediterráneo y a los centros turísticos costeros más famosos de la Costa Brava.
Camí de Ronda: kustwegen die al eeuwenlang worden gebruikt door vissers, kustwachten en smokkelaars, slingeren langs de Middellandse Zee, dwars door de beroemdste kustplaatsen van de Costa Brava.La primera de ellas es también conocida como«la reina de la Riviera Inglesa»,ya que es un elegante destino costero que ofrece un rico patrimonio cultural a sus visitantes.
De eerste wordt ook wel de"koningin van de Engelse Rivièra" genoemd;het is een elegante kustplaats, die haar bezoekers een rijk cultureel erfgoed te bieden heeft.
