Voorbeelden van het gebruik van Cragen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era Cragen.
Dat was Cragen.Es el capitán Cragen.
Hoofdinspecteur Cragen.Donald Cragen, Capitán de UVE.
Donald Cragen, Kapitein van SVU.¿Capitán Cragen?
Captain Cragen?Capitán Cragen.¿Conocía a la víctima?
Captain Cragen, kende u het slachtoffer?
Mensen vertalen ook
Capitán Cragen.
Hoofdinspecteur Cragen?Cragen.- Debí saber que estabas detrás de esto.
Cragen, ik had kunnen weten dat jij erachter zat.Un tal capitán Cragen.
Hoofdinspecteur Cragen.El capitán Cragen le dijo que se tomara un tiempo libre.
Captain Cragen had haar gezegd vrij te nemen.Mark. Soy Cragen.
Mark, met Don Cragen.Veré si Liv y Cragen pueden dar la vuelta y volver a la base.
Ik vraag of Liv en Cragen naar de basis terug kunnen gaan.Capitán, capitán Cragen.
Captain, captain Cragen.Soy el Capitán Cragen, y este es el Detective Stabler.
Ik ben captain Cragen, en dit is detective Stabler.
¿Cómo esta Cragen?
Hoe is het met Cragen?Pensaba que el Capitán Cragen estaba conduciendo esta entrevista.
Ik dacht dat captain Cragen dit interview zou leiden.Lo consultaré con Cragen.
Dat moet ik met Cragen overleggen.Si Cragen no hubiera intervenido ayer, él habría explotado… muy mal.
Als Cragen me niet onderbroken had gisteren, was hij doorgeslagen. Jammer.Nick, algo que me dijo Cragen.
Nick, Cragen zei iets tegen me.El capitán Cragen dice que te necesitan para la identificación. Del cuarto sospechoso.
Captain Cragen zegt dat je een… vierde verdachte moet identificeren.Oh, vamos. Yo soy quien te respaldó con Cragen.
Ik ben degene die jou dekte met Cragen.Donald Cragen, respecto del cargo de homicidio en primer grado,¿Cómo se declara?
Donald Cragen, op de beschuldiging van eerstegraads moord, hoe gaat u pleiten?Estás celoso de Olivia y Brian, Olivia y Barba, incluso Cragen.
Je bent jaloers op Olivia en Brian, Olivia en Barba, zelfs Cragen.Capitán Cragen una de sus detectives dijo que mientras iba de bar en bar detuvo a un sospechoso y se acostó con él.
Hoofdinspecteur Cragen, een van uw rechercheurs… heeft een verdachte opgepikt en is met hem in bed gedoken.No sé si yá hizo el contacto con el sicario, pero Cragen no quiere correr riesgos.
Ik weet niet of ze al contact heeft, maar Cragen neemt geen risico.Has tenido relaciones complicadas conmentores masculinos mayores… tu capitán en Atlanta, Cragen.
Je had moeilijke relaties metoudere mannelijk mentoren… je captain in Atlanta, Cragen.Cragen está en el Departamento Central, quieren saber… cómo pudo pasar esto mientras estábamos en la escena.
Cragen is op het hoofdbureau. Zij zouden graag willen weten hoe dit heeft kunnen gebeuren terwijl wij aanwezig waren.La forense, Melinda Warner, tieneuna relación personal con el asesino acusado, el Capitán Donald Cragen, lo que hace tendenciosos sus hallazgos.
De lijkschouwer, Melinda Warner,heeft een persoonlijke relatie met beschuldigde moordenaar captain Donald Cragen, waardoor haar bevindingen partijdig zijn.Cragen filtró una historia a los diarios, agente de aduana muerto por disparo corriendo por su casa, probablemente un robo.
Cragen heeft het verhaal aan de pers gelekt. Douane medewerker doodgeschoten bij zijn huis. Waarschijnlijk beroving.Con todo respeto, dado que el Capitán Cragen tiene extensos lazos con las fuerzas de la ley extranjeras creemos que hay riesgo de que salga del país.
Met alle respect, gezien captain Cragen's uitgebreide banden met rechtshandhaving in het buitenland, geloven we dat hij een vluchtrisico is.Señoría, el Capitán Cragen es un veterano condecorado con 30 años en el Departamento de Policía de New York y una excelente reputación.
Edelachtbare, captain Cragen is een gedecoreerde 30-jarige veteraan van de NYPD met een onberispelijke reputatie.
