Voorbeelden van het gebruik van Crais in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está Crais?
Hoe is het met Crais?Crais… ¿dónde está?
Eso es un ganador, Crais.
Dat is een goede, Crais.Vamos Crais, puedes decirme la verdad.
Kom op Crais, vertel de waarheid maar.Dejó de obedecer Crais.
Stopte met Crais te gehoorzamen.Capitán Crais.¿Que esta haciendo en esa silla?
Kapitein Crais. Wat doe je in deze stoel?¿Y estás segura que no es Crais?
En het is niet van Crais?Crais… coge los auriculares y sácanos de aquí.
Crais, pak de koptelefoon en haal ons hier weg.Ese gato vive en la corona de la estrella, Crais.
Cat woont in de corona van een ster, Crais.Mira, Crais, antes de que todos vayamos por crackers.
Luister Crais, voordat we allemaal crackers.Puedes tomar todo lo que quieras, Crais, y no te detendré.
Je kunt nemen wat je wilt, Crais en ik zal je niet tegenhouden.Vamos, Crais.¿Quién es tu mayor enemigo?¿Yo o Maldis?
Kom, Crais. wie is je grootste vijand, ik of Maldis?Así que ahora evadir Scorpius, y luego tenemos que encontrar Crais.
Dus nu vermijden we Scorpius, en gaan we op zoek naar Crais.Mira, Crais, vamos a morir todos si no nos ayudas.
Luister Crais, we zullen allemaal sterven als je ons niet helpt.Eso es simplemente el intento pequeños Crais' para vengarse de mí.
Dat was een zielige poging van Crais om wraak op mij te nemen.Si Crais había matado a Crichton, no me lo diría.
Als Crais Crichton had vermoord, zou hij het mij niet hebben verteld.Yo… debería decirte algo también… Crais y Stark no estaban mintiendo.
Ik moet je ook nog vertellen, dat Crais en Stark niet logen.Hable con Crais, y… él me dijo que tu y el otro yo.
Ik had ruzie met Crais en… hij vertelde mij dat jij en de andere ik.Entonces eso significa que todos los que conocimos… Crais, Escorpio, mi hijo… ¿son todos viejos ahora?
Dus dit betekent dat iedereen, Crais, Scorpius, mijn zoon, oud zijn?Asi que Crais fue honorable. No utilizó a Talyn para la batalla.
Dus Crais was eerbaar en gebruikt Talyn niet voor gevechten.Recuerda, hay que hacer minimo uso de los motores y mantener la mayor… cantidad de roca entre tú y Crais,¿entendiste?
Onthoudt, minimaal gebruik van de raketten en hou genoeg rotsen tussen jou en Crais.- Oké?Después de Crais le ha lavado el cerebro, él va a darle la espalda?
Nadat Crais hem gehersenspoeld heeft, geeft hij hem terug?Crais está proponiendo que él y Talyn realicen un Estallido mientras todavía están dentro del hangar del Transporte.
Crais stelt voor dat hij en Talyn een Sterrensprong maken terwijl ze nog in, de Command Carrier hangar zijn.Soy el Capitan Crais, Comandante del Regimento Pacificador Pleisar.
Ik ben kapitein Crais, commandant van het Vredestichters Pleisar Regiment.Crais le dijo a Escorpio que si el venía bajo una bandera de tregua… podría convencerlos de rendirse.
Crais heeft Scorpius verteld, dat als hij hier kwam met de witte vlag, hij in staat was jullie allemaal te overtuigen om je over te geven.Capitán Bialar Crais… o¿debería decir, el antiguo Capitán Crais?
Kapitein Bialar Crais. Of moet ik zeggen, voormalig kapitein Crais?Tú y Crais, finalmente podrás reunirte a la familia Pacificadora como lo has intentado desde el momento que nos conocimos!
Jij en Crais kunnen eindelijk weer terug naar die Vredestichters familie, waar je naar smacht vanaf het moment dat we elkaar hebben ontmoet!Soy el capitán Bialar Crais. Y estoy ofreciendo una sustancial recompensa a cualquiera que nos pueda ayudar en la recaptura de tres prisioneros fugados.
Ik benkapitein Bialar Crais en ik bied een aanzienlijke beloning voor iedereen die ons kan helpen deze drie ontsnapte gevangenen te vangen.Crais está intentando separar sus engranajes neurales de Talyn… si lo consigue, entonces Talyn será capaz de navegar por si solo otra vez y nosotros podremos dormir algo.
Crais probeert zijn geheugensporen met die van Talyn te verbinden, en als het hem lukt, dan kan Talyn weer zelf navigeren, en kunnen wij slapen.Escucha, Crais. No estoy preparada para quedarme a bordo de Talyn.
Luister Crais, ik ben niet gereed om aan boord van Talyn te blijven.
