Voorbeelden van het gebruik van Cristaleras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Despertarte y ver la luz que entra por sus cristaleras.
Salón con chimenea, y esplendidas cristaleras de madera para ver el paisaje.
Woonkamer met open haard, houten ramen en prachtig om het landschap te zien.El apartamento no es la casa grande que sale en la foto,sino la de las dos cristaleras.
Het appartement is niet groot huis in de foto,maar van de twee ramen.Duplex de 180 m2 grandes cristaleras e impresionantes vistas y terraza 30 metr.
Duplex 180 m2 grote ramen en een prachtig uitzicht en een terras 30 metr.Las cuchillas pequeñas, de 133 mm, son perfectas para cristaleras estrechas.
De kleine wisbladen van 133 mm zijn ideaal voor smalle ruiten.Salones con cristaleras de grandes dimensiones en PVC y doble acristalamiento para una mayor luminosidad y confort.
Hallen met grote ramen in PVC en dubbele beglazing voor meer helderheid en comfort.Una casa en Eslovenia para ver pasar la vida tras las cristaleras y frente al fuego.
Een huis in Slovenië om het leven achter de ramen en voor het vuur voorbij te zien gaan.Tras sus cristaleras, podrá disfrutar de la comida mientras contempla el jardín centenario y el mar a lo lejos.
Van achter glas kunt u van uw eten genieten terwijl u uitkijkt over de tuinen naar de oceaan in de verte.Disfrute de un almuerzo o un aperitivo ligero en nuestro bar, que cuenta con unas puertas con cristaleras con vistas a la terraza.
Kom langs en geniet van een lichte lunch of tussendoortje in onze bar met openslaande deuren naar het terras.Duplex de 180m con grandes cristaleras impresionantes vistas, terraza de 30m con parrilla con mesa de comer, zona de sofas.
M duplex met grote ramen een prachtig uitzicht, 30m terras met grill met eettafel, een bank gebied.Esto resultó en objetos y retratos de tipo religioso,pero también en diversos diseños para tapetes murales y cristaleras.
Dat resulteerde in religieuze voorwerpen en portretten,maar ook in diverse ontwerpen voor wandtapijten en glasramen.Sus grandes cristaleras e impresionantes vistas, su terraza de 30 metros con esas vistas hacen de este duplex que sea único e increíble.
De grote ramen en een prachtig uitzicht, het terras van 30 meter met deze uitzicht maken dit duplex, dat is uniek en ongelooflijk.Al entrar encontramos una estancia diseñada para ser un estudio,realizada con cristaleras para aprovechar la luz natural.
Bij binnenkomst is er een kamer ontworpen voor gebruik alseen studio, met ramen om te profiteren van het natuurlijke licht.En la Plaza de San Jaime encontramos el restaurante de cocina mediterránea Llum del Mar,un bistró de estilo clásico con toques artísticos, con una gran luminosidad gracias a sus enormes cristaleras.
Op het Plaza de San Jaime vind je het mediterrane restaurant Llum del Mar,een klassieke bistro met wat artistieke details en met veel licht vanwege de enorme ramen.Podrán degustar sus creaciones en dos restaurantes con cristaleras, e incluso aprender sus habilidades participando en sus cursos de cocina.
U kan zijn creaties proeven in de twee restaurants met grote glaspartijen en zijn kennis leren door deel te nemen aan zijn kooklessen.Se trata de la solución ideal para cortinas que se vayan a instalar en porches acristalados oen otras estancias con grandes cristaleras.
Dit maakt de stof uitermate geschikt voor prodcuten die in serres ofandere ruimten met grote glaspartijen worden aangebracht.Está conectada a la luz del sol durante todo el día ya que está abierta al mar ytiene cristaleras de un lado y del otro con terrazas hacia la playa y hacia la calle!
Het is verbonden met het zonlicht gedurende de dag want het is open naar de zee enheeft ramen aan de ene kant en de andere met terrassen op het strand en in de straat!En el exterior del edificio de la discoteca hay unrótulo de neón en el que se lee«Route 66» y pueden verse dos emblemas«Route 66» tras las cristaleras.
Aan de buitenzijde van de discotheek is eenuithangbord met. Route 66" in neon bevestigd, terwijl achter de ramen twee. Route 66"-tekens zijn geplaatst.Tiene que visitar el pueblo para descubrir sus pequeños tesoros,fuente milagrosa, cristaleras de la iglesia, horno de pan restaurado….
U moet Si te gustan los libros, las cristaleras, la naturaleza y las arquitectura moderna estoy segura de que esta casa que os traigo hoy, para engordar nuestra lista de casas que inspiran os va a encantar.
Als je van boeken, ramen, natuur en moderne architectuur houdt, weet ik zeker dat dit huis dat ik vandaag meeneem, om onze lijst met huizen die je inspireren, zal overtuigen.Esta Exclusiva Villa es una elegante casa de dos pisos conhermosas vistas al campo de golf a través de sus cristaleras de suelo al techo.
Deze Signature Villa is een elegante woning van twee verdiepingen,met prachtige uitzichten over de golfbaan door de grote vensters die van vloer tot plafond reiken.La casa es amplia, comodísima, muy bien pensada,con una temperatura muy agradable, con unas cristaleras que te deja ver los huertos y campo que tienes alrededor y que te hacen respirar tranquilidad.
Het huis is ruim, zeer comfortabel, goed ontworpen,met een zeer aangename temperatuur, met ramen die u laten zien van de tuinen en het landschap om je heen en je ademt rust.Las calidades se modificaron de las generales de la urbanización mejorando con marmol los baños y suelos,mejorando cristaleras y cocina.
De kwaliteiten werden gewijzigd Está conectada a la luz del sol durante todo el día ya que está abierta almar y tiene cristaleras de un lado y del otro con terrazas hacia la playa y hacia la calle!
Het is verbonden met het zonlicht de hele dag als het is open voor de zee enheeft ramen aan de ene kant en de andere met terrassen in de richting van het strand en de straat!Constan de un gran salón con cristaleras hasta el techo, una cocina americana equipada, una gran habitación con altillo y cuarto de baño independiente, una televisión de pantalla plana y conexión Wi-Fi gratuita.
Ze bestaan uit een grote salon met ramen tot aan het plafond, een ingerichte kitchenette, een grote slaapkamer op de mezzanine met een aparte badkamer, met flatscreen-tv en gratis wifi.Un al estilo western con herramientas del campo de toda la vida y ligadas sobre todo al mundo del caballo yel otro al estilo jardín invernadero con grandes cristaleras para poder disfrutar de una vista espectacular.
Een western-stijl instrumenten op het gebied van het leven en vooral verbonden met de wereld van paarden enandere serretuin stijl met grote ramen om te genieten van een spectaculair uitzicht.La casa tiene varias terrazas, baño exterior, comedor exterior cubierto con cristaleras, 3 dormitorios, 2 baños, salón con parquet y chimenea, cocina comedor totalmente equipada, calefacción en toda la casa.
Het huis heeft meerdere terrassen, buiten badkamer, overdekte eetkamer met erkers, 3 slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer met parketvloer en open haard, volledig uitgeruste keuken, verwarming door het hele huis.La casa tiene todo para su tranquilidad y confort, amplias habitaciones que hacen que la naturaleza,la mayoría de las paredes fueron reemplazados por cristaleras gigantes, para conseguir la luz natural en todas las direcciones.
Het huis heeft alles voor uw rust en comfort, ruime kamers dat u de natuur te maken,de meeste van de muren werden vervangen door gigantische glazen, het krijgen van het natuurlijke licht in alle richtingen.Los paneles japoneses aligeran visualmente el espacio, dan sensación de amplitud,y se han impuesto no solo para grandes cristaleras, sino también para separar ambientes como si fueran un biombo o incluso como puertas para muebles.
De Japanse panelen verlichten de ruimte visueel, geven een gevoel van ruimtelijkheid enzijn niet alleen opgelegd voor grote ramen, maar ook voor gescheiden omgevingen alsof ze een scherm waren of zelfs als deuren voor meubels.El diseño de las instalaciones complementa el asombroso abanico de tratamientos,con rocas volcánicas y esculturas de algas marinas adornando el recinto de la piscina y unas cristaleras que ofrecen encantadoras vistas del mar y los acantilados desde su interior.
Het ontwerp wordt aangevuld door het duizelingwekkende aanbod aan behandelingen.Vulkaanrotsen en beelden van zeewier vormen de grens van het zwembad, en glazen muren bieden van binnenuit een prachtig uitzicht op de zee en de kliffen.
