Voorbeelden van het gebruik van Critiquen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizás critiquen esto.
Por favor. Jacob, Robert. No me critiquen.
Alsjeblieft, Jacob, Robert, bekritiseer me niet.¿ Vas a dejar que critiquen a Vince de ese modo?
¡Espero que Mis hermanos y hermanas no me critiquen!
Ik verwacht dat mijn broeders en zusters mij niet bekritiseren!Tengo mal genio y no me gusta que me critiquen. No me gusta que me digan qué hacer.
Ik ben chagrijnig, ik kan niet tegen kritiek en ik… laat me niet zeggen wat ik moet doen.
Quiero apoyar a la Sra. Stauner, a pesar de que los socialdemócratas la critiquen.
Ik steun mevrouw Stauner ondanks het feit dat de sociaal-democraten haar bekritiseren.Realmente quiero que otros critiquen lo que escribo.
No se juzguen ni critiquen o a alguien más, todos hacen lo que pueden en cada momento.
Veroordeel of bekritiseer jezelf of iemand anders niet, iedereen doet wat hij kan, elk moment.¿Y por qué no dijiste algo?- No tolera que critiquen su forma de conducir.
Puede que me critiquen por utilizar el ejercito, pero a veces hacer lo correcto significa perder popularidad.
Sommige mensen kunnen me bekritiseren, maar soms de juiste dingen doen, betekent impopulariteit riskeren.Además le encanta el gran depósito que tiene, aunque muchos lo critiquen por su gran tamaño.
Ook onder de indruk van de grote reservoir met, hoewel velen bekritiseerd vanwege zijn grote omvang.Aquellos que públicamente critiquen al entrenador, al club o a los demás jugadores, tendrán que hablar seriamente conmigo”.
Wie openlijk kritiek uit op de trainer, de club of zijn medespelers krijgt direct met mij persoonlijk te maken.".No puedo callarme porque han abierto la puerta para que un millón de personas me critiquen a mí y a mi familia".
Ik kan niet zwijgen omdat door hen miljoenen mensen mij en mijn familie bekritiseren.Cuanto más los critiquen, cuanto más calumniadores publiciten en contra de ustedes, más seguros y protegidos están en el camino espiritual.
Hoe meer kritiek je krijgt, hoe meer kwaadsprekerij mensen over je publiceren, hoe veiliger je bent en hoe meer beschermd op het spirituele pad.Las feministas quieren prohibir los partidos políticos y organizaciones que critiquen la inmigración masiva.
Zweedse feministes willen partijen en organisaties verbieden die kritiek hebben op migratie.No importa cuánto duramente te critiquen, hija Mía, porque seguiré adelante, implacablemente, hasta que Mi trabajo esté terminado.
Het doet er niet toe hoe scherp de kritiek is die tegen jou aanzwelt, Mijn dochter, want Ik zal vooropgaan, niet aflatend, totdat Mijn werk gedaan Puedes darle una patada a su perro, puedes escupirle a la cara perolo que no quiere oír nunca un juez es que critiquen cómo lleva el juicio.
Je mag z'n hond schoppen,of in z'n gezicht spugen… maar je mag nooit zijn hof bekritiseren.A pesar de que muchos critiquen el método Montessori por ofrecer al niño esa supuesta libertad e independencia, no podemos olvidar algo fundamental:.
Ondanks het feit dat sommigen de Montessori-technieken hebben bekritiseerd vanwege het aanbieden van deze zogenaamde vrijheid en onafhankelijkheid aan kinderen, kunnen we iets fundamenteels niet vergeten:.Al tomar decisiones, nos arriesgamos a equivocarnos,lo que puede suponer que los demás nos juzguen o critiquen.
Bij het maken van beslissingen, riskeren we dat verkeerd,dus je kunt ervan uitgaan dat anderen ons beoordelen of bekritiseren.A menos que aquellos que ahora puede que nos critiquen hayan estado con nosotros en el horno durante toda esa experiencia, no están en posición de juzgar cuán caliente estaba el fuego.
Tenzij degenen die nu kritiek hebben naast ons stonden gedurende de tijd dat we in de hete oven verbleven, hebben zij geen enkel recht te oordelen over de hitte van het vuur.Y yo creo que si una nación, o un pueblo, o una iglesia, o un individuo,no importa cuanto los críticos le critiquen por hacer la cosa correcta.
En ik geloof dat een natie of een volk of een kerk of een individu,ongeacht hoe de critici je bekritiseren, dat je het juiste moet doen.Y aunque los escépticos critiquen el constitucionalismo europeo, éste, que no se superpone a las constituciones nacionales, representa de hecho una ruptura, un cambio altamente creativo del espíritu europeo.
Ondanks de kritiek van de sceptici moet het EU-constitutionalisme, dat geen inbreuk betekent op de nationale grondwetten, ongetwijfeld beschouwd worden als een historische mijlpaal, een uitermate creatieve gedaanteverandering van de Europese geest.Y yo creo que si una nación, o un pueblo, o una iglesia, o un individuo,no importa cuanto los críticos le critiquen por hacer la cosa correcta.
En hij was een goede man.36 En ik geloof dat een natie of een volk of een kerk of een individu,ongeacht hoe de critici je bekritiseren, dat je het juiste moet doen.Sin embargo, le pido que se atenga a sus prioridades; son vitales para nuestro futuro,y cuando personas como Gerhard Schröder le critiquen, recuerde que ha perdido las elecciones y ya no tiene mandato para hablar en nombre de Alemania.
Toch wil ik u vragen om vast te houden aan uw prioriteiten,en als iemand als Gerhard Schröder u bekritiseert, dan moet u maar denken: hij is als kanselier weggestemd en heeft geen mandaat meer om te spreken namens Duitsland.Soraya Post, miembro del Parlamento Europea por parte de la Iniciativa Feminista Sueca,ha sugerido comenzar a prohibir en Europa aquellos partidos que critiquen la inmigración.
De feministe Soraya Post, Zweeds Europarlementslid voor de partij 'Feministiskt initiativ',wil partijen verbieden die kritiek leveren op migratie.Asimismo, el señor Berlusconi pretende limitar la publicación de información judicial,demandar y amenazar a los periodistas que lo critiquen y denunciar a periódicos italianos como La Repubblica, L'Unità e incluso al diario Avvenire, que publican obispos italianos.
Voorts is de heer Berlusconi voornemens publicaties over gerechtelijke onderzoeken aan banden te leggen.Hij vervolgt en bedreigt journalisten die hem bekritiseren; hij vervolgt Italiaanse kranten als La Repubblica, L'Unità en zelfs het dagblad van de Italiaanse bisschoppen, Avvenire.Los psicólogos y los terapeutas comparten la opinión de que muchos infractores disfrazan su comportamiento con retórica,lo que evita que las parejas critiquen sus acciones.
Psychologen en therapeuten delen het standpunt dat veel overtreders hun gedrag met retoriek verhullen,waardoor partners hun acties niet kunnen bekritiseren.Es importante que te sientas libre de ser honesto sobre lo que estás pasando,sin preocuparte de que te juzguen, critiquen o te digan qué hacer.
Het is belangrijk dat je je vrij voelt om eerlijk te zijn over wat je doormaakt,zonder je zorgen te maken dat je wordt beoordeeld, bekritiseerd of verteld wat je moet doen.Para mí, personalmente, la batería es suficiente para el uso diario de un teléfono inteligente,pero seguramente habrá personas que critiquen una capacidad tan pequeña.
Voor mij persoonlijk is de batterij voldoende voor dagelijks gebruik van een smartphone,maar er zullen zeker mensen zijn die zo'n kleine capaciteit bekritiseren.La razón por la que creemos que estos números se fabrican es que incluso cuando revisamos las revisiones de Google,no encontramos revisiones que avalen o critiquen a los dos robots comerciales.
De reden waarom we van mening zijn dat deze cijfers zijn verzonnen, is dat zelfs wanneer we Google-recensies controleren,we geen beoordelingen vinden die de twee handelsrobots onderschrijven of bekritiseren.
