Wat Betekent AFKRAKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• criticar
• hablar mal

Voorbeelden van het gebruik van Afkraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hé, dat moet je niet afkraken.
Oye, no te quejes.

Stop met het afkraken van de Demon.
Paren de molestar al demonio.

Laat jij ze Vince zo afkraken?
¿ Vas a dejar que critiquen a Vince de ese modo?

Niet afkraken wat je niet snapt.
No te burles de lo que no comprendes.

Je moest hem horen Mexico afkraken.
Debiste escucharlo, menospreciando a México.

Wil je mijn bar afkraken, dat is prima.
Usted quiere hablar mal de mi bar, está bien.

Moet je nou echt alles wat ik doe afkraken?
¿tienes que despreciar todo lo qué hago?

De wijn afkraken voor een kleine groep is één ding.
Difamar el vino en una reunión pequeña es una cosa.

Je bent waarschijnlijk alles aan het afkraken.
Probablemente estarías burlándote de la mayoría.

Niet afkraken voor je gesnuffeld hebt. Praten nu!
No lo descartes hasta no haberlo olido.¡Ahora, habla!

Ik bedoel dat we elkaars theorieën niet afkraken.
Sólo estoy diciendo que no descartaremos una teoría por otra.

Ik wil je niet afkraken maar bijna iedereen weet dat.
No… No quiero hacerte sentir mal, pero… todos suelen saber eso.

Ik had je theorie over Lex niet zo moeten afkraken.
Oye, lo siento. No debí criticar tu teoría de la conspiración de Lex.

Kijk, ik wil Sean niet afkraken, maar wat weet je echt over de kerel?
Mira, no pretendo hablar mal de Sean, pero¿qué es lo que realmente sabes sobre el tipo?

Jij bent wel de laatste die, iemand anders zijn afspraakje zou moeten afkraken.
Eres la última persona en este mundo que debería criticar las citas de los demás.

Je kan niet onze gehele analyse afkraken… gebaseerd op een artikel dat je hebt gelezen.
No puedes destrozar todo nuestro análisis basado en un artículo que leíste.

Ik regel een leuk feest voor jullie zodat jullie kunnen drinken en je man afkraken.
Lo único que quería era hacer una fiesta para que bebieran y se quejaran de sus esposos.

Dit artikel van Women's Wear Daily kan me maken of afkraken als het nieuwe hoofd van Waldorf.
Este artículo en"Women's Wear Daily" puede hacerme o destruirme como la nueva cabeza de Waldorf.

Het weerleggen, afkraken, ongeloofwaardig maken of ontkennen van iets wat iemand anders als een feit beschouwt.
Refutar, degradar, desacreditar o negar algo que otra persona considera un hecho.

Voordat die eikels… iets nemen wat ze nooit van hun leven zelf kunnen schrijven… en het in een dag afkraken.
Antes de que esos pendejos agarren algo que no podrían hacer en toda una vida y lo hagan pedazos en un solo día.

Maar overdenk tenminste de gevolgen van het afkraken van een verbale tegenstander die daarvan waarschijnlijk gaat mokken, of depressief of boos wordt.
Pero al menos reflexiona en las consecuencias de destruir a un oponente verbal que probablemente se ponga rabioso como resultado.

De enige manier waarop het mis zou kunnen gaan is als de eerste duizend spelers de game downloaden en dan die foutmelding met de verkeerd opgeslagen spellen krijgen en dan online de game helemaal gaan afkraken.
La única forma en que veo esto fracasando es si las primeras mil personas que descarguen el juego sufren un error al guardar su avance entonces irían a Internet y hablarían pestes del juego.

Ik ben de eerste die zegt dat we de sport niet moeten afkraken, maar wanneer het bewijs zich voor je ogen voltrekt, kan je niet je ogen sluiten en het ontkennen.
Soy la primera persona en decir que no hay que meospreciar el deporte, pero cuando la evidencia está ahí delante de tus ojos, no puedes cerrarlos y negar la realidad.

Het afkraken van concurrerende closed source-producten lijkt meer algemeen aanvaard te zijn in de open source-wereld, vooral wanneer die producten zijn gemaakt door Microsoft.
Hablando mal de productos de código cerrado parece ser más ampliamente aceptado en el mundo del software libre, especialmente cuando estos productos son hechos por Microsoft.

Daarmee wil in geen natie afkraken, of ophemelen, maar communisme, socialisme, fascisme, het vrije handelssysteem en alle subculturen zijn gelijk. In de basis zijn ze corrupt.
NO PRETENDO NI ELEVAR NI DEGRADAR A TODAS LAS NACIONES PERO EL COMUNISMO, SOCIALISMO, FASCISMO, EL SISTEMA DE LIBRE EMPRESA Y TODAS LAS DEMÁS SUB-CULTURAS SON LAS MISMAS SON TODAS FUNDAMENTALMENTE CORRUPTAS.

Weet je waarom je alles afkraakt? Omdat je bang bent.
Los tipos como tú Io critican todo porque tienen miedo.

Als deze vrouw je afkraakt, kan het de verkoop van je boek kelderen.
Si esta mujer te critica, podría acabar con las ventas del libro.

Wauw, een assistente die haar baas niet afkraakt.
Guau. Una asistente que no habla pestes de su jefe.

Wij maakte een afspraak om dezelfde mensen te beschermen die jij op tv afkraakt.
Hicimos un compromiso para proteger a la misma gente que estás degradando en televisión.

Dat is moeilijk te geloven nadat… we tijdens het vorige bal midgetgolf speelden… en het hele ding afkraakten.
Es difícil de creer, considerando que pasamos el baile del año pasado jugando minigolf y burlándonos de todo eso.

Hoe "afkraken" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar je mag best soms afkraken hoor.

Van afkraken en negativiteit wordt niemand blij!

Met afkraken bereik je geen betere artikelen.

Dat afkraken is gewoon nergens voor nodig.

Ik wil niet heel Veolia afkraken natuurlijk.

Het afkraken van familieleden en inmiddels-niet-meer vrienden.

Spelers publiekelijk afkraken heb je niks aan.

Dit is alleen maar afkraken van mij.

Al dat afkraken komt uit linkse hoek.

Waarom voluit afkraken wat eerder geaccepteerd werd?

Hoe "criticar" te gebruiken in een Spaans zin

Otro duro para criticar es Santiago Roldós.

001 euros, por criticar la labor policial.

(Pero qué bien sienta criticar jejejeje).!

Criticar burzynskis tratamientos que una ausencia.

Criticar negativamente cada foto que te sacas.

Tampoco podría criticar ninguna institución social.

¿Que legitimidad tiene ahora para criticar nada?

Como decía Alaska, criticar por criticar.

Funcionalmente, no hay nada que criticar aquí.?

para criticar hay que saber escuchar.