Wat Betekent AFKRAKEN in het Duits - Duits Vertaling

• herziehen
• kaputt machen
• runtermachen
• schlechtreden

Voorbeelden van het gebruik van Afkraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behalve patiënten afkraken.
Außer schimpfende Patienten.

Niet afkraken wat je niet snapt.
Verarsch nicht etwas, das du nicht verstehst.

Ik wilde je niet afkraken.
Nicht um dich runterzumachen.

Niet afkraken voordat je het geprobeerd hebt.
Urteile nicht, bevor du probierst.

Je de hele dag afkraken.
Über dich herziehen, die ganze Zeit.

Soms wat? Ik wil haar niet afkraken, maar heb jij niet het gevoel dat ze soms?
Wir sollten nicht schlecht über sie sprechen, aber manchmal… Manchmal was?

We gaan nu niet onszelf afkraken.
Wir werden uns nicht runterziehen.

Kijk, ik wil Sean niet afkraken, maar wat weet je echt over de kerel?
Hör mal, ich will Sean wirklich nicht runtermachen, aber was weißt du überhaupt über diesen Kerl?

Stop met Soso's afkraken.
Ihr müsst aufhören, Soso's schlechtzumachen.

Terwijl Laverne en Shirley m'n haar afkraken. Ik woon in een motel en wacht af tot ik zie wat Sam met me gaat doen.
Während Laverne und Shirley über meine Frisur herziehen. Ich lebe im Motel… warte darauf, was Sam vorhat.

We weten dat jullie ons afkraken.
Wir wissen, wir ihr über uns lästert.

Dat andere kranten me afkraken, oké. Maar dat de Inquirer zoiets brengt verpest alles.
Dass die anderen Zeitungen mich verreißen, das hab ich erwartet, aber dass der Inquirer so etwas macht und mein Debüt komplett versaut.

Wacht. Je dochter afkraken?
Deine Tochter wird schlechtgemacht? Moment?

En het in één dag afkraken. Voordat die eikels… iets nemen wat ze nooit van hun leven zelf kunnen schrijven.
Innerhalb eines Tages kaputt machen. Bevor diese Arschlöcher… etwas, das sie selber nie im Leben hinkriegen würden.

Waarom wil jij je vader afkraken?
Wieso willst du deinen Vater vernichten?

Kunnen jullie wachten met die man afkraken totdat hij zich heeft laten zien?
Ihr Linksradikalen verurteilt den Mann, noch bevor er sich vorgestellt hat?

Maar van jou moest ik hem afkraken.
Du brachtest mich dazu, ihn zu verreißen.

Je zou"hallo" zeggen, maar achteraf zou je hem afkraken, dan weten je vrienden niet dat je hem mag.
Du würdest ihn grüßen und danach würdest du über ihn herziehen, damit sie nicht denken, du magst ihn.

Ik wil niet dat mensen m'n werk afkraken.
Ich dulde keine Kritik an meiner Arbeit.

Ik weet dat mijn werk mensen afkraken is.-Ja.
Ja. Ich weiß, dass es mein Job ist, mich über Leute lustig zu machen.

Je vriend is een regelrechte gek, dus wil je die van mij afkraken.
Dein Bekannter ist ein ausgemachter Irrer und jetzt willst du's an mir auslassen.

Kom je me opbeuren of afkraken?
Soll ich mich besser oder schlechter fühlen?

Voordat die eikels… iets nemen wat ze nooit van hun leven zelf kunnen schrijven… en het in één dag afkraken.
Bevor diese Arschlöcher… etwas, das sie selber nie im Leben hinkriegen würden, innerhalb eines Tages kaputt machen.

Laat jij ze Vince zo afkraken?
Willst du da sitzen und sie Vince so schlechtmachen lassen?

Ik zou willen dat iedereen die hier en op het weblog van mijn man heeft gereageerd mijn man ook echt kende- dan zouden jullie zijn woorden niet zo scherp afkraken.
Ich wünschte nur, ihr alle, die ihr hier auf seinem Blog einen Kommentar hinterlassen habt, würdet meinen Mann kennen- ihr wäret nicht so hart dabei, Sätze auseinanderzunehmen.

Ik wilde jouw perspectief vandaag niet afkraken, Kevin.
Und ich bin nicht hier, um deine Sichtweise schlechtzureden, Kev.

Maar je kunt niet creëren. Je kunt dingen afkraken.
Aber nicht kreieren. Klar, du kannst Dinge zerstören.

Heb je suggesties of wil je die van mij afkraken? Misschien.
Hast du Vorschläge oder kritisierst du meine nur? Vielleicht.

Ik regel een leuk feest voor jullie zodat jullie kunnen drinken en je man afkraken.
Ich tue alles, um eine schöne Party zu schmeißen, wo ihr tagsüber trinken und über eure Männer lästern könnt.

Alleen ik mag mijn partner afkraken.
Nur ich mache mich über meinen Partner lustig.

Hoe "afkraken" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar afkraken gaat echt niet helpen.

Het zelfde voor afkraken van recensies.

Een spel afkraken kan iedereen wel.

Naast het afkraken van elkaars reacties.

Hij kan moeilijk Renault afkraken natuurlijk.

Afkraken niet, een aantal minpuntjes wel.

Het onnodig afkraken van een ander.

Dus jammer, ik kan niets afkraken vandaag.

Zoals aan het afkraken van andermans werk?

omgaan met afkraken Wat naar voor je.

Hoe "runtermachen" te gebruiken in een Duits zin

Und er meint, dass man EA dafür nicht runtermachen sollte.

Ich darf also gar keinen runtermachen wegen der Bestuhlung.

Dieses ewige Runtermachen der Menüs ist einfach häßlich.

oder soll ich die Decke runtermachen und neu streichen aber mit was?

Warum immer alles sofort runtermachen und schlecht reden?

Vergaser muste ich runtermachen damit ich an die linke untere Schraube rankam.

Lass Dich davon nicht runtermachen und gehe ganz normal und offen damit um.

Ich lasse mich nicht mehr runtermachen oder mobben.

Sieben Wochen ohne Runtermachen – Du bist schön!

Mit dem Rollo runtermachen wenn das Licht an ist, können wir gut leben.