Voorbeelden van het gebruik van Cronyn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Cronyn.
¿Dónde está Cronyn?
Waar is Cronyn?El doctor Cronyn, supongo.
Dokter Cronyn, neem ik aan.El auténtico Daniel Cronyn.
De echte Daniel Cronyn.Hume Cronyn. Gregory Peck.
Hume Crow-nyn, Gregory Peck.El primer paso en la transición, dijo Cronyn, no es médico.
De eerste stap in de transitie, zei Cronyn, is niet medisch.Cronyn acudió a nosotros,¿verdad?
Cronyn benaderde ons, nietwaar?Ha estado jugando con nosotros, desde el principio… fingiendo ser el Dr. Cronyn.
Hij speelt al met ons vanaf het begin… zich voordoend als dr Cronyn.Cronyn no nos quiere a nosotras.
Cronyn had het niet op ons gemunt.Es un pequeño consuelo, pero si sirve de algo, el Dr. Cronyn ya estaba muerto cuando el ácido hizo su labor.
Kleine troost, maar als het helpt, dr Cronyn was al dood toen het zuur zijn werk deed.¿Hume Cronyn y Jessica Tandy?
Wie zijn Hume Cronyn en Jessica Tandy?Si nunca desarrollas completamente los senos,nunca tendrás que hacer una reconstrucción del tórax", dijo Cronyn.
Als je nooit volledig borsten ontwikkelt,hoef je nooit een thoraxreconstructie te hebben," zei Cronyn.Pero Cronyn ha dicho que nada de armas.
Maar Cronyn zei geen wapens.Sin embargo, la salud mental de los adolescentes no es la única razón para los bloqueadores de la pubertad,dijo Cronyn.
Adolescent geestelijke gezondheid is echter niet de enige reden voor blokkering van de puberteit,zei Cronyn.Dr. Cronyn, el detective inspector Thursday.
Dr Cronyn, hoofdinspecteur Thursday.Aparte de los alojamientos de la ciudad, Daniel Cronyn solo tiene otra dirección… que aparezca en el Registro Electoral.
Buiten de kamers in de stad, is dit het enige andere adres van een Daniel Cronyn in het kiesregister.Cronyn dijo que a menudo ve una diferencia entre cómo los niños trans y las chicas trans manejan las transiciones.
Cronyn zei dat hij vaak een verschil ziet tussen hoe trans-jongens en trans-meisjes omgaan met overgangen.El objetivo de los niños trans que reciben hormonas es permitir que sus cuerpos se desarrollen de acuerdo con sus géneros,dijo Cronyn.
Het doel van trans-kinderen die hormonen krijgen, is om hun lichaam in staat te stellen zich te ontwikkelen in overeenstemming met hun geslachten,zei Cronyn.Sin embargo, Cronyn, Danforth y Summers dijeron que la noción de que los niños trans se someten a una cirugía es en gran medida un mito.
Echter, Cronyn, Danforth en Summers zeiden, het idee dat trans-kinderen een operatie ondergaan is grotendeels een mythe.Muchas veces, se dan cuenta de los problemas de seguridad relacionados con alguien que se ve como unhombre que se presenta como una mujer", dijo Cronyn.
Vaak realiseren ze zich de veiligheidsproblemen die verband houden met iemand die als een mannelijkevrouw als een vrouw wordt gepresenteerd," zei Cronyn.Cronyn dijo que a menudo conecta a los padres con grupos de apoyo locales y campamentos de verano para familias con niños no conformes con el género.
Cronyn zei dat hij ouders vaak verbindt met lokale steungroepen en zomerkampen voor gezinnen met niet-gelijkgestemde kinderen.Los niños que aún no han alcanzado la etapa de la pubertad en la que comienzan los cambios físicos no reciben ningún tipo de medicamento,dijo Cronyn.
Kinderen die nog niet het stadium van de puberteit hebben bereikt waarin lichamelijke veranderingen beginnen, ontvangen geen enkele vorm van medicatie,zei Cronyn.El debate más importante entre los médicos responsables,dijeron Danforth y Cronyn, no se trata de proporcionar hormonas a los niños, sino de cuándo comenzar.
Het belangrijkste debat tussen verantwoordelijke artsen, zei Danforth en Cronyn, gaat niet over het verstrekken van hormonen aan kinderen, maar over wanneer te beginnen.Cronyn y Danforth argumentaron que, en algunos casos, la larga espera puede ser irresponsable, poniendo al niño en la posición de prepubescente restante hasta el segundo año de la escuela secundaria.
Cronyn en Danforth voerden aan dat, in sommige gevallen, het lange wachten onverantwoordelijk kan zijn, waardoor het kind in de positie blijft om prepuberaal te blijven tot hun tweede jaar van de middelbare school.Una vez que los niños comienzan a tomar hormonas, dijo Cronyn, pasarán por pubertades que, en la mayoría de los casos, no se distinguen de las de sus compañeros cisgéneros.
Zodra kinderen hormonen beginnen te nemen, zei Cronyn, zullen ze door puberteiten gaan die, in de meeste opzichten, niet te onderscheiden zijn van die van hun cisgender leeftijdsgenoten.Andrew Cronyn, pediatra en Tucson, Arizona, que ha visto a más de 70 pacientes no conformes con el género como una parte rutinaria de su práctica general, dijo que algunos niños manifiestan una clara preferencia de género desde una edad muy temprana.
Andrew Cronyn, een kinderarts in Tucson, Arizona, die meer dan 70 niet-conforme patiënten als een standaarddeel van zijn huisartspraktijk heeft gezien, zei dat sommige kinderen vanaf zeer jonge leeftijd een duidelijke gendervoorkeur hebben.En un sentido, el protagonista de la película no es el personaje de Tracy,pero un humilde trabajador alemán interpretado por Hume Cronyn, que cambia de simpatizante Nazi activo opositor del régimen como él ayuda a Tracy.
In zekere zin, de hoofdpersoon van de film is niet de Tracy karakter,maar een nederige Duitse arbeider gespeeld door Hume Cronyn, die verandert van nazi-sympathisant actief tegenstander van het regime toen hij Tracy helpt.En su clínica, dijo Cronyn, ningún niño recibe ningún medicamento relacionado con la transición a menos que haya demostrado ser"insistente, consistente y persistente" sobre su género durante al menos seis meses.
In zijn kliniek, zei Cronyn, krijgt geen enkel kind ooit medicatie die gerelateerd is aan transitie, tenzij ze aantoonbaar"aanhoudend, consistent en persistent" zijn over hun geslacht gedurende ten minste zes maanden.Hay algunas pruebas limitadas de que los bloqueadores de la pubertad pueden afectar la altura yla densidad ósea, pero Cronyn dijo que esos riesgos son lo suficientemente bajos como para que nunca haya tenido problemas en su práctica.
Er is enig beperkt bewijs dat de blokkering van de puberteit invloed kan hebben op de lengte ende botdichtheid, maar Cronyn zei dat die risico's laag genoeg zijn zodat hij nooit problemen in zijn praktijk tegenkomt.Dijo Cronyn, las niñas trans permanecen en los bloqueadores de la pubertad mientras sus cuerpos aún produzcan niveles altos de testosterona, mientras que los niños trans pueden dejar de tomarlos tan pronto como comienzan a tomar hormonas, porque"la testosterona es un bulldozer".
Cronyn zei, trans meisjes blijven op de puberteit blokkeren zolang hun lichaam nog steeds hoge niveaus van testosteron produceert, terwijl trans-jongens kunnen stoppen met nemen zodra ze hormonen gaan gebruiken, omdat"testosteron een bulldozer is".
