Voorbeelden van het gebruik van Croqueta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es una croqueta?
Wat is een hush-puppy?Croqueta de arroz y verduras.
Uhhh-- Toma una croqueta, Kate.
Uhhh… Neem wat levenbrood, kate.Croqueta de arroz y verduras.
Kroket van rijst en groente.Día internacional de la croqueta!
Internationale dag van de kroket!Era una croqueta de helado de vainilla.
Het was vanille ijs kroket.Variedad de nutrientes en la croqueta.
De voedzame variatie in kroketten Mix.La croqueta tenía las dimensiones de un huevo.
De kroket had de afmetingen van een ei.¿Te preguntas por qué tu perro se niega a comer su croqueta?
Vraag je je af waarom je hond weigert zijn brokjes te eten?Rojo, banderas blancas y azules, bocadillos croqueta, la música de André Hazes….
Rood-wit-blauwe vlaggen, broodjes kroket, muziek van André Hazes….Sucede que la carne de caballo se usa para llenar una croqueta;
Het gebeurt wel dat paardenvlees gebruikt wordt om een kroket mee te vullen;El tamaño de la croqueta está adaptado para la ingesta de los perros grandes.
De grootte van de brokjes zijn speciaal ontwikkeld voor puppy's van de grotere rassen.Tienes que salir. Quizá podamos persuadirlo con una croqueta para niño.
La croqueta es alargada, pero tiene el mismo diámetro que la bitterbal.
Een kroket is alleen langwerpig en dus langer, maar vaak heeft deze wel dezelfde diameter als een bitterbal.En 1705 se hizo una receta por primera vez para hacer una croqueta.
In het jaar 1705wordt voor het eerst een recept geschreven voor het maken van een kroket.Dientes: Una croqueta tecnología única que proporciona una acción de limpieza clínicamente probada.
Tanden: Een unieke technologie brokjes die klinisch bewezen reinigende werking biedt.Muchos extranjeros y no europeos consideran que la croqueta es una mordida extraña e inútil.
Veel buitenlanders en niet-Europeanen vinden de kroket maar een vreemde en onsmalkelijke hap.Croqueta: más que de gateo estamos hablando de desplazamientos laterales con todo el cuerpo.
Croquette: meer dan kruipen hebben we het over zijdelingse verplaatsingen met het hele lichaam.Por cierto, solo una pequeña porción de una croqueta consiste en carne, alrededor del 15 por ciento.
Overigens is het zo dat slechts een klein gedeelte van een kroket maar uit vlees bestaat, ongeveer 15 procent.El tamaño de la croqueta está especialmente desarrollado para las mandíbulas de los cachorros de gran tamaño.
De grootte van de brokjes zijn speciaal ontwikkeld voor puppy's van de grotere rassen.Los gatos no castrados que salen son muy enérgicos yrequieren una croqueta adaptado a sus necesidades.
De niet-gecastreerde katten die buiten komen zijn zeer energiek envereisen een kroket aangepast aan hun behoeften.La primera croqueta( croqueta) en ese momento parecía ligeramente diferente a la croqueta que conocemos hoy;
De eerste kroket(croquette) zag er in die tijd iets anders uit dan de kroket die we tegenwoordig kennen;Pruebe las tradicionales tapas vascas de Txapela, el jamón ibérico de La Xarcu, las croquetas caseras de Croqueta& Co.
Probeer de traditionele Baskische tapas van Txapela, de Iberische gezouten ham van La Xarcu,de zelfgemaakte kroketten van Croqueta& Co.La forma, el tamaño y la textura de la croqueta ha sido especialmente optimizado para luchar contra la cal.
De vorm, grootte en structuur van de brokken is speciaal geoptimaliseerd om te vechten tegen kalkaanslag.La croqueta Royal Canin Urinary U/ C Mín Purina UUC18 2kg indicado en el tratamiento de urolitiases metabólicos recurrentes.
De brokjes Royal Canin Urinary U/ C Laag Purine UUC18 2kg aangegeven in het beheer van terugkerende metabolische urolitiases.Esta capa de migas de pan debe quedar bien alrededor de todo el relleno de roux,de lo contrario, la croqueta puede abrirse fácilmente cuando se fríe.
Dit laagje van paneermeel moet goed om de hele rouxvulling heenzitten,anders kan de kroket makkelijk openbarsten wanneer deze gefrituurd wordt.Nuestra croqueta sabrosa y pequeña, rica en pollo fresco, ha sido adaptada especialmente para satisfacer las necesidades de los perros de raza miniatura.
Onze smakelijke, kleine brokjes zijn rijk aan verse kip en speciaal afgestemd op de behoeften van honden van zeer kleine rassen.Estimulación del apetito: Ayuda a estimular el apetito de lafórmula del gato con un sabor agradable y una croqueta hecha de una doble textura que es fácil de masticar.
Eetluststimulatie: helpt stimuleren deeetlust van de kat formule met een aangename smaak en een kroket van een dubbele structuur die gemakkelijk te kauwen.La croqueta fórmula Urinary S/ O Moderate Calorie reduce la ingesta calórica en un contenido de grasa moderado, mientras que proporciona proteínas de alta calidad nutricional.
De formule brokjes Urinary S/ O Moderate Calorie vermindert calorie-inname door een gematigd vetgehalte, terwijl het verstrekken van een hoge voedingswaarde kwaliteit eiwitten.Hecho con proteínas hidrolizadas extensivamente(oligopéptidos), esta croqueta puede digerirse fácilmente sin ser detectada por sistemas inmunes extremadamente sensibles.
Gemaakt met extensief gehydroliseerde eiwitten(oligopeptiden), kan dit brokje gemakkelijk worden verteerd zonder te worden ontdekt door een overdreven gevoelig immuunsysteem.
