Voorbeelden van het gebruik van Cuadrante delta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos en el Cuadrante Delta.
We zijn in 't Delta Kwadrant.Aquí en el Cuadrante Delta, Somos virtualmente toda la familia humana.
Hier in het Delta Kwadrant zijn wij de enige mensen.A algún lugar lejano del Cuadrante Delta.
Ergens ver in het Deltakwadrant.Estamos en el Cuadrante Delta, a 70.000 años luz de usted.
We zijn in 't Delta Kwadrant, 70.000 lichtjaar van u.Y terminaron aquí, en el cuadrante Delta.
En terechtgekomen in 't Delta Kwadrant.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
Fuimos llevados al Cuadrante Delta hace cuatro años por una fuerza alienígena.
We zijn vier jaar geleden meegevoerd naar 't Delta Kwadrant.Pero conduce de vuelta al cuadrante Delta.
Maar die voert terug naar 't Delta Kwadrant.El Cuadrante Delta es la denominación para una cuarta parte de la Vía Láctea.
Het Delta kwadrant is de algemene aanduiding voor één kwart van de Melkweg.Aún en el Cuadrante Delta.
We zitten nog in 't Delta Kwadrant.Dígale que establezca sus coordenadas hacia el Cuadrante Delta.
Stuur hem naar het Delta-kwadrant.Perdida en el cuadrante Delta. Sí,?
Je bent verdwaald in 't Delta kwadrant?Y nunca habría llegado a estar atrapada en el Cuadrante Delta.
En zaten jullie niet vast in het Delta Kwadrant.Todas las naves biológicas del Cuadrante Delta están volviendo a su territorio.
Alle bio-schepen in 't Delta Kwadrant keren terug.Según Abaddon. Son uno de los tesoros perdídos del Cuadrante Delta.
Volgens Abaddon verloren schatten uit het Delta Kwadrant.Mi deseo de permanecer en el Cuadrante Delta estaba basado en el miedo.
M'n wens om in 't Delta Kwadrant te blijven, kwam voort uit angst.Allí estaría también usted si no se hubiera perdido en el Cuadrante Delta.
Daar zou jij ook zitten als je niet in 't Delta Kwadrant zat.Si no nos hubiéramos perdido en el cuadrante Delta estaría allí en este momento.
Als we niet waren verdwaald in het Delta Kwadrant, zou ik daar nu zitten.Como sabe, no hay escasez de conflictos en lo que llaman el Cuadrante Delta.
Zoals u weet, zijn er genoeg conflicten in het Delta Kwadrant.Ellos seguirán en el Cuadrante Delta. Si la anomalía temporal no los mata, algo más lo hará. Los Borg, plantas telepáticas… microvirus.
Ze zitten nog steeds in het Delta Kwadrant en gaan dood aan de Borg, tele- pathische gifplanten of macrovirussen.¿Un poco de calor de hogar en el Cuadrante Delta?
Een stukje thuis in 't Delta Kwadrant.Reside en la Unimatrix Uno en el cuadrante Delta, pero se traslada a veces para participar en asimilaciones de otras especies.
Ze bevindt zich vooral op Unimatrix One in het Delta Kwadrant, maar verlaat regelmatig de thuisbasis om deel te nemen aan bijzondere assimilatie's.Una Gira Culinaria por el Cuadrante Delta.
Een culinaire rondleiding door 't Delta Kwadrant.Cuando se quedaron varados en el Cuadrante Delta a bordo del USS Voyager, se unió a su tripulación como oficial de seguridad.
Toen ze in het Delta kwadrant strandden aan boord van het Starfleet sterrenschip USS Voyager voegde hij zich bij de bemanning als veiligheidsofficier.Y en esta esquina, el campeón del Cuadrante Delta.
En in deze hoek, kampioen van 't Delta Kwadrant:.Somos una civilización del Orden Galáctico en el Cuadrante Delta y nos estamos comunicando con todos ustedes ahora a través del medio de transmisiones telepáticas.
Wij zijn een beschaving van de Galactische orde in het Delta Kwadrant en wij communiceren nu met jullie allemaal via de wegen van telepathische transmissies.Fui comprimido en una corriente de datos y transmitido desde el Cuadrante Delta.
Ik ben gecomprimeerd en zo uit 't Delta Kwadrant verstuurd.Ajustar el alineamiento de fase para dirigir la trayectoria del agujero de gusano al Cuadrante Delta, Grilla 9, sector 417 51.
Stel de faserichting van de baan van het wormhole bij naar het Delta Kwadrant, vak 9, sector 41751.Un poco después, el Voyager de la Capitán Janeway fue guiado a las mismas coordenadas… ytambién fue enviado al Cuadrante Delta.
Even later bracht Janeway de Voyager naar dezelfde plek enwerd ook naar het Delta Kwadrant getrokken.Cuando me activaron por vez primera en… la fecha estelar48315 y me encontré mano a mano con el Cuadrante Delta, nunca pensé sobrevivir una semana.
Toen ik voor het eerst werd geactiveerd op sterrendatum 48315 enik ineens mano a mano met het Delta Kwadrant stond dacht ik dat we 't geen week zouden uithouden.Podríamos quedarnos. Crear una civilización humana en el cuadrante Delta.
We kunnen meebouwen, aan een menselijke beschaving in het Delta kwadrant.
