Voorbeelden van het gebruik van Cuarenta grados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuarenta grados?
Estamos a cuarenta grados.
Het is een miljoen graden.El agua debe estar caliente,caliente la temperatura óptima habitación, hasta alrededor de cuarenta grados.
Het water moet heet, warm optimale kamertemperatuur, tot ongeveer veertig graden.A cuarenta grados.
Veertig graden Celsius.Cinco horas. Cuarenta grados.
Vijf uur, 40 graden afwijking.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
alto gradoun alto gradogrados centígrados
un mayor gradogrados fahrenheit
el mismo gradoel alto gradomejor grado de rendimiento
el primer gradoel mayor grado
Meer
Los capullos de flores de esta variedad son características únicas,pueden tolerar heladas de hasta cuarenta grados.
Bloemknoppen van dit ras zijn unieke kenmerken,ze kunnen vorst tot 40 graden verdragen.De cinco a cuarenta grados el cielo arde.
Vijf tot veertig graden hemel brandt.Conseguir gripe picante, con un fuerte y alto, a veces hasta cuarenta grados aumento de la temperatura.
Clinic griep Getting griep kruidig, met een scherp en hoog, soms tot veertig graden temperatuurstijging.¿Hace como cuarenta grados y llevas saco?
Mi madre me llevaba en coche a repartir periódicos porque estaba muy oscuro y había cuarenta grados bajo cero.
Mijn moeder reed me rond met de auto om de krant te bezorgen, omdat het pikdonker en veertig graden onder nul was.Esta noche hará cuarenta grados más en el congelador de nuestra cocina que afuera, acá en Minneapolis.
Vanavond zal het in onze koelkast 40 graden warmer zijn dan hier buiten in Minneapolis.Cierto, y luego el piloto giró el avión ciento cuarenta grados al Oeste, tomando esta nueva ruta.
Oké, en daarna… draaide de piloot het toestel 140 graden in Westelijke richting… om hier een nieuwe route te beginnen.Madrid es la cuarta ciudad más calurosa deEuropa durante el verano con frecuencia las temperaturas sobrepasan los cuarenta grados.
Madrid is vierde warmste stad van Europa tijdens dezomermaanden en het is niet ongewoon dat de temperaturen boven de 40 graden stijgen.Esta noche, acá en Minneapolis, hará cuarenta grados más en el congelador de nuestra cocina que afuera.
Vanavond zal het in onze koelkast 40 graden warmer zijn dan hier buiten in Minneapolis.Cinco a seis horas causan numerosas picaduras de mosquitos hinchazón y un aumento en la temperatura corporal,a veces hasta una marca de cuarenta grados.
Vijf tot zes uur veroorzaken tal van muggenbeten, zwelling en een toename van de lichaamstemperatuur,soms tot een El termómetro puede variar de cuarenta grados bajo cero a cuarenta grados por encima del cero.
De thermometer kan er variëren van veertig graden onder nul, tot veertig graden boven nul.Si durante el día se beben cuatro botellas de cerveza, esto equivale a aproximadamente lamitad de la capacidad de medio litro de la bebida de cuarenta grados.
Als er overdag vier flessen bier worden gedronken, komt dit overeen met ongeveer dehelft van de halve liter inhoud van de drank van veertig graden.La temperatura a la que conserva su valor alcanza los doscientos cuarenta grados centígrados y, a corto plazo, doscientos setenta grados. .
De temperatuur waarbij het zijn eigenschappen behoudt bereikt tweehonderd veertig graden Celsius, en korte termijn tot tweehonderdzeventig Cualquiera de los tipos de infección en la etapa inicial se manifiesta por escalofríos, dolor en todo el cuerpo,aumentando la temperatura a treinta y ocho a cuarenta grados.
Alle soorten infecties in het beginstadium manifesteren zich door koude rillingen, pijn in het hele lichaam,waardoor de temperatuur stijgt tot achtendertig tot veertig graden.La temperatura a la que mantiene sus costados alcanza doscientos cuarenta grados centígrados y brevemente hasta doscientos setenta grados. .
De temperatuur waarbij het zijn eigenschappen behoudt bereikt tweehonderd veertig graden Celsius, en korte termijn tot tweehonderdzeventig La pantalla de computadora media presenta una imagen granosa,de dos dimensiones que permita treinta grados de la vertical y cuarenta grados de visión horizontal.
De gemiddelde computer scherm presenteert een korrelige,twee-dimensionaal beeld allowded Dat dertig Este verano es realmente caliente, no como palabras,difícilmente puede moverse a cuarenta grados de alta temperatura, la gente, además de quedarse en casa, es quedarse en casa.
Deze zomer is erg heet, niet zoals woorden,kan nauwelijks naar veertig graden van hoge temperaturen verhuizen, mensen die naast thuis blijven, moeten thuis blijven.El apartamento viene completamente amueblado y equipado con aire acondicionado,un producto esencial en el verano español cuando temperaturas pueden alcanzar más de cuarenta grados.
Het appartement komt volledig ingericht en is uitgerust met airconditioning,een essentiële grondstof in de Spaanse zomer wanneer de temperaturen hier meer dan veertig graden kunnen bereiken.La temperatura de una vivienda humana, por lo general,no desciende por debajo de la marca cero, y cuarenta grados en un termómetro de sala es poco probable que las personas admitan.
De temperatuur van een menselijkewoning daalt in de regel niet onder het nultarief, en veertig graden op een kamerthermometer zullen mensen waarschijnlijk niet toegeven.Es simple relacionar estas palabras con los hechos reales de 9/11, y se habló mucho de la segunda línea, como Nueva York(la“Metrópolis”),se halla a unos cuarenta grados de latitud norte.
Het is gemakkelijk om deze woorden aan te passen aan de werkelijke gebeurtenissen van 9/11, en er werd veel van de tweede regel gemaakt,omdat New York City(de 'Metropolis') op ongeveer 40 graden noorderbreedte ligt.En cuanto a colapsar en la ciudad de York y el cielo ardiendo, esto es lo máscercano que dijo:“El cielo arderá a cinco y cuarenta grados, el fuego se aproximará a la gran ciudad nueva…. cuando hagan juicio a los normandos”(Centuria 6:97).
En de volgende tekst is het enige wat zelfs maar in de buurt komt van een instorting van destad York en de brandende hemel:"Op 45 graden zal de lucht branden, vuur zal de grote nieuwe stad naderen… wanneer men een bewijs zal willen van de Normandiërs"(Centurie 6:97).Las deseaba por un impulso primario que su esposo se complacía en racionalizar, y eran cosas bellas y útiles mientras estaban en su medio de origen, en las vitrinas de Roma, de París, de Londres, o en las de aquel Nueva York trepidante del charleston donde empezaban a crecer los rascacielos, pero no soportaban la prueba de los valses de Strauss con chicharrones ylas batallas de flores a cuarenta grados a la sombra.
Ze wilde de dingen hebben in een eerste opwelling, die haar man met genoegen rationaliseerde, en het waren mooie en nuttige dingen zolang ze zich in hun oorspronkelijke omgeving bevonden, in de etalages van Rome, Parijs, Londen of in dat sidderende New York van de charleston, waar de wolkenkrabbers begonnen te groeien, maar ze doorstonden de proef niet met de walsen van Strauss ende chicharrones en bloemengevechten bij veertig graden in de schaduw.Para eliminar el olor a ajo del cabello,primero debe lavar la máscara con agua a una temperatura de aproximadamente cuarenta grados con la adición de champú, y luego enjuagar.
Om de geur van knoflook uit het haar te verwijderen,moet je het masker eerst met water van een temperatuur van ongeveer veertig graden met shampoo wassen en daarna afspoelen.El Nautilus podrá incluso ir a buscar a una profundidad aún mayor la temperatura uniforme de las aguas marinas,y allí podremos desafiar impunemente los treinta o cuarenta grados de frío de la superficie.
Wij kunnen zelfs op veel grooter diepte die gelijkmatige temperatuur van het zeewater opzoeken,en daar tarten wij ongestraft de dertig of veertig graad koude van de oppervlakte.".En la primavera, la temperatura rápidamente por encima de 20 grados C y en losmeses de verano equivale a un promedio de 31 grados C, pero los cuarenta grados también se pueden obtener.
In het voorjaar komt de temperatuur al gauw boven de 20 
