Wat Betekent CUARTA COSTILLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vierde rib

Voorbeelden van het gebruik van Cuarta costilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre la tercera y cuarta costillas.
Tussen de derde en vierde vertebrosternal ribs.

Cuarta costilla, cerca de la línea medioclavicular.
Vierde rib aan de midclaviculaire lijn.

Hay microfracturas en la tercera y la cuarta costilla de la izquierda.
Er zitten microbreuken op de derde en vierde ribben links.

Cuarta costilla fracturada, la cual penetró su pulmón derecho.
Ze brak haar vierde rib, die zich in haar long boorde.

La penetración fue profunda, el cuchillo entro entre la tercera y cuarta costillas.
Het mes drong diep naar binnen, tussen de derde en vierde rib.

Un análisis de la cuarta costilla sugiere que tenía unos 70 años.
Analyse van de vierde rib wijst erop dat ze in de 70 was.

Sí, la bala ingresó en la espalda por el espacio intercostal izquierdo entre la tercera y la cuarta costillas.
Ja, de kogel kwam de rug binnen via de linker intercostale ruimte… tussen de derde en vierde rib.

Hay lesiones en la cuarta costilla esternal del costado izquierdo.
Er zijn verwondingen aan de vierde rib aan de linkerzijde.

Ves, un cumplido nada halagador de la mujer de tus sueños es como un cuchillo entre la tercera y cuarta costilla que es justo donde queda tu corazón.
Kijk, een dubbelzinnig compliment van de vrouw van je dromen is als een mes tussen de derde en vierde rib, die net je hart mist.

La cuarta costilla tenía un rasguño profundo, lo que sugiere un cuchillo.
De zijkant van de vierde rib had een diepe kras, die waarschijnlijk van een mes is.

Bien esta es una magnificación de la cuarta costilla izquierda entonces se ve grande.
Oké… dit is een vergroting van de vierde rib links, dus is hij groot.

He encontrado micro fracturas curadas en los bordes externos bilaterales en las costillas ocho y seis y dos fracturas más en la cuarta costilla del lado derecho.
Ik vond herstelde borstbeenbreukjes bij ribben acht en zes, als ook twee andere breuken aan de vierde rib aan zijn rechterzijde.

Se dispara entre la tercera y cuarta costillas… a un lado del pezón izquierdo.
Je moet hem raken tussen de derde en vierde rib… op elf uur van de linkertepel.

Esta víctima tiene fracturas curadas… en la tercera y cuarta costilla izquierdas y en ambas clavículas.
Dit slachtoffer heeft genezen breuken aan de derde en vierde rib en beide sleutelbenen.

Noté una fractura en la cuarta costilla izquierda… sin hemorragia… causada por la excesiva presión sobre el pecho.
Er is een fractuur zichtbaar op de linker vierde costosternal verbinding… met bijna geen bloeding… veroorzaakt door extreme druk op de bovenkant van de borstkas.

De acuerdo con el médico de la policía, el cuchillo, o lo que fuera… entró entre la tercera y cuarta costilla, inclinado hacia arriba, dentro del corazón.- Muy precisa.
Volgens de politie is het mes, of wat dan ook… tussen de derde en de vierde rib in het hart gestoken.

El rasguño en la cara posterior de la cuarta costilla esternal parece que haberse provocado intentando extraer algo con un extremo en gancho.
De kras op de voorkant van de vierde sternale rib is blijkbaar gemaakt door er iets proberen uit te halen met een haak.

Sufre un acelerado caso de aneurisma aórtico, deteriora la segunda, tercera y cuarta costillas, cartílagos costales a la izquierda… del esternón.
Hij heeft een snelgroeiend aorta-aneurysma, dat de tweede, derde en vierde ribben wegbijt en het kraakbeen aan de linkerkant van het borstbeen.

La tercera bala dañó lo que quedaba de la cuarta costilla desprendiendo el cartílago costal se llevó un pedazo del atrio izquierdo, y se alojó en la superficie costal del omóplato.
De derde kogel verwijderde de rest van de vierde rib… en verbrijzelde het ribkraakbeen, doorboorde de linkerboezem… en bleef zitten bij het kraakbeen van het schouderblad.

Un solo disparo al pecho, entre la tercera y cuarta costilla, no puedo ver la herida de salida.
Een enkele kogel in de borst, tussen de derde en de vierde rib, geen uitgangwonde zover we kunnen zien.

Estas muescas en V en la tercera y cuarta costillas de Stephanie, si medimos el espacio intercostal, la distancia entre las costillas..
De V-vormige kerven op de derde en vierde ribben van Stephanie, als we de intercostale ruimte meten, de afstand tussen de ribben..

El picahielos penetró entre la tercera y cuarta costilla… perforando el ventrículo derecho.
De ijspriem drong in het lichaam tussen de derde en vierde rib. Het doorboorde de rechter kamer van het hart.

Parece que la barra está entre la tercera y la cuarta costilla… y provocó múltiples fracturas debidas a la fuerza del impacto.
Lijkt erop dat de staaf door de derde en vierde rib is gegaan, en hij heeft meerdere breuken… door de kracht van de impact.

El señor Ryland fue alcanzado por un único disparo en el pecho… la bala golpeó la cuarta costilla… lo que la desvió hacia abajo… seccionando la arteria intercostal.
Meneer Ryland is gewond geraakt door één schot in zijn borst, waarbij de kogel de vierde rib heeft geraakt, waardoor deze is afgebogen en de intercostale slagader heeft doorgesneden.

Entre la cuarta y quinta costilla.
Tussen de vierde en vijfde ribbe.

Solo necesitas hacer una pequeña incisión entre su cuarta y quinta costilla.
Je moet een kleine incisie maken tussen zijn vierde en vijfde rib.

Fracturó la cuarta y quinta costilla, perforó la aorta ascendente.
Hij is door de 4e en 5e rib gegaan en heeft de aorta doorboord.

Ambos agujeros entraron en la cavidad torácica entre la cuarta y quinta costilla.
De kogels zijn binnengedrongen tussen de vierde en vijfde rib.